call it a day,是什么意思?

前言

昨天听了韩亮的《没有语言环境怎么学英语?》,其中关于背单词的一个观点,我很支持!

其原话如下:

“没有生词和理解无障碍是两件事。与其多背生词,不妨对你已经认识的词加深理解,掌握它们的各类灵活用法。”

所以,今天,我就沿用他的这个观点,讲两个词组:

是不是每个单词都简单都认识,但组合到一起,就黑人问号脸?


call it a day

[kɔːl] [ɪt] [ə] [deɪ]

phr.

今天到此为止;收工;就此结束

to finish work or stop doing sth

e.g.

Let’s call it a day and go to the movies.
我们收工看电影去吧!When the rain became too heavy to continue, the players decided to call it a day and continue the tennis match the following week.
雨下得太大,比赛无法继续进行时,选手们决定就此结束,下星期再继续进行网球比赛。


make one's day

[meɪk] [wʌnz] [deɪ]

phr.

使某人很开心;成就某人的一天

to make sb cheerful, merry or lively

e.g.

His parents took him to the theme park, and it really made his day.
他的父母带他去了主题公园,这真让他高兴极了。When my neighbors surprised me with homemade chocolate chip cookies, it really made my day.
邻居们送我手作巧克力曲奇作为惊喜,我真是太开心了!


放飞想象力

call it a day

工作日下班/收工的时候,或者休息日转瞬已逝的时候,是不是会偶尔感叹一句“啊~ 一天又结束了”?!

make one’s day

今天是你的大日子,凡事都以“你”为中心,你让往东,不敢往西!开不开心?!高不高兴?!


瞎bb

PS:弱弱地问一句,星期一综合症,现在还有多少人有?

btw,今天星期一,希望大家都能顺利地 call it a day~