如何把下段現代詩改編為古詩?

縱想絲滑草



古體詩

浮生夢也一念間,

爾來萬事皆等閒。

空門亦為相思故,

不問蒼生問紅顏。

天山雪,須彌巔。

千里琴,遙知弦。

當日相見不相忘,

誤此風塵一段緣。

菩提生幻境,

苦海渡無邊。

一盞枯燈坐化蓮,

落花過眼盡雲煙。

極樂土,梵雲天,

入禪出定忘何年。

始知欲濟眾生苦,

吾佛亦自有淚先。



原詩比較長,所以圖片只是發節選而已。有興趣可以自尋一讀。

歡迎交流,敬請雅正。

詩詞補習班

老街來嘗試一下,現代詩改為舊體詩。

先看一下原詩:




一、五絕 仄起平收 三仄尾 上平十五刪

心寂妙高山,蒼茫天地間。

浮雲不蔽日,離恨損朱顏。

須彌山又叫作妙高山。@老街味道

二、 七絕 仄起仄收 上平十一真

我是須彌山上客,君為天地轉蓬人。

浮雲散盡相思老,守得三生石上身。


三、 五律 平起仄收 下平一先

思君天地老,心寂妙高巔。 萬里浮雲去,三生離恨牽。

韶華嗟逝水,滄海退桑田。 俯仰須彌界,春風又一年。


四、 臨江仙 @老街味道

世事茫茫東逝水,浮雲天地人間。華胥困倚妙高山。萍蹤何處是,飛絮恨年年。

莫哂多情誰似我,三生未舍還牽。直教滄海化桑田。當時明月好,吹笛唱陽關。

哈,寫得不像是俗人了,願神仙眷侶早結良緣。

@老街味道

2018-2-26


老街味道

小女子不才,想躋身詩詞界。哈哈。望各位前輩指正多表揚。

題目:把下段現代詩改編為古詩?

內容:這麼多年,你一直在我心口幽居。我放下過天地,卻從未放過你。漸悟也罷,頓悟也罷。世間事除生死,那一件事不是閒事。我獨坐須彌山巔,將萬里浮雲一眼看開。

這首詩講述的是一個人心裡默默喜歡一女子,一直將她深藏與心,他放下過天地,就是從沒放下過她。經過多年後,往事隨風,一人獨坐須彌山,漸悟頓悟,這世間除了生死,還有什麼比這個更重要呢?情為何物,我以將萬里浮雲一眼看開。


題目是把這首詩改成現代詩,有立意,有主題。既然是以詩改詩,就是整個詩不能改變他的意思,而不是說你一首詩可以套用所有的意思。早上琢磨了一下,改詞了幾句。

如下:

獨坐須彌山巔悟

頓覺佛雲一片清

卿在我心又奈何

天下浮生兩難絕

悠悠天地斯如煙

世間再無情緣結

看著自己改的詩都難過,一個可以放棄天下的人,都不願放棄自己愛的女子。寧負天下不負卿。經過多年,受了怎樣的經歷和磨難,一個人獨坐頓悟卻是這一生除了生死都是閒事,愛情也是閒事徒生煩惱而已。


本人喜歡詩詞,也算起步階段,望大師們多多指正留言,謝謝,謝謝。


後來151267

將現代詩改成古詩,有趣有趣!濃縮成精品,好玩好玩!不論怎麼寫,必須要精練!先把內容搞清楚,提煉主題不含乎,然後再去闢意境,妙筆生花凡脫俗!!!

卻說這題中所述的現代詩,是出自倉央嘉措的《我放下過天地,卻從未放下過你》:

這麼多年,你一直在我心口幽居。我放下過天地,卻從未放過你。漸悟也罷,頓悟也罷。世間事除生死,那一件事不是閒事。我獨坐須彌山巔,將萬里浮雲一眼看開。

主題易見之,痴男犯相思!除卻生與死,愛人才是重要事!當然了,這只是詩嘛,不然,你定然會說:這小子真是好生不孝,難道父母不重要!言歸正傳,看大涉天下為您出句:

一、五絕版

須彌山頂坐,

目斷水雲波。

閒話生與死,

唯伊心口窩。


二、七絕版

須彌獨坐望塵埃,

萬里浮雲一眼開。

生死無關伊想念,

幽居心口堵胸懷!


三、詞《蝶戀花.須彌念佳人》

獨坐須彌紅日暖。萬里雲開,綠野繁花豔。心口巨石搬又轉,佳人愁怨肝腸斷。

生裡乾坤生外戀,生外佳人,生裡相思伴。伴去不來身去歡。傷懷總把空懷念。




大涉天下

《改倉央嘉措小詩一首》

經年彈指如雲過,愛在深處未遷居。

遠離紅塵漂泊客,帶走此間情一縷。

莫說漸悟與頓悟,世事除此皆為虛。

萬里浮雲一眼開,獨坐須彌伴晨雨。


萬物皆明

君居痴心歲月見,

神秀慧能理慨然。

你儂我意浮雲遠,

千古悠綿幾常伴。



7老師262366556


在雪一方試對,眾友指正🙏🌹

亭亭伊人影,

牢牢居吾心。

流光時時去,

思憶件件存。

天地盡棄顧,

日夜惟戀君。

愚情勘不破,

禪悟難入身。

萬事等閒視,

生死方需珍。

孤坐須彌顛,

萬里觀浮雲。


在雪一方

幽居?那是執迷!用心愛了,就說不清了……。

沒有對,沒有錯,既然分別,心裡想的就都是美好;如果相聚,那其中定會有煩擾!你能包容多少,就看你的愛有多少!如果只有自己在愛惜,就只有折磨!你要知道,如果心裡沒了愛意,一切都將變成錯誤的打擾……!


我也思量過,雖然還沒有放下,但我告訴自己:何苦………!。嘆息,一切祝願的好,她都不想收到,這才是最可笑的苦澀味道………。

現代的愛情終究比不過舊年的純真情懷,想起經歷的種種都靜不下心去聯想古代的卿卿我我傷別離,就讓我們幻想下吧…。一點都不想觸及自己的疼,心裡有拒絕感,不知道能不能鏈接到古代的男女心懷……,不管好壞,願君釋懷,就像對待自己一個人的愛情……。。。



“…………………………奠”

時光如梭短,青山綠水長。

彼岸花常豔,痴尋夢斷腸。

憑欄蕭切意,踏霧釋悵懷。

空嘆奈何處,唯隠須彌央。



(在一起的日子總感覺那麼短那麼快,忽的一下就到了分別的盡頭…,走在所有的地方,都有我們曾經快樂的影子,如今只剩一個人的影子,路顯得好長……

豔麗的花總是隻盛開在自己的對岸,遠遠相望,心裡的牽掛擔憂讓就算進入夢裡也能忽的疼醒……像美麗的地獄花在綻放……

登高處望著茫茫的遠方,心裡默唸你的名字,問你是否安好,好想踏著飄渺的霧去看看你現在的樣子………

世事總是太多無奈,明知現在的所有擔憂你已經無心感覺,自己只能把心裡對你的一切隱藏在須彌化境,那樣才不會覺得自己會疼,假裝自己已經忘卻了你一樣…………)


不會游泳的魚3271

路過偶答!

一首幽咽小情詩!勾憶起自己的少年時代,那種痴迷、純真、無私的初戀!一切都是那麼美麗、嚮往和童稚。

為不傷害詩中原意,聊做一七言,不敢說改編原詩,權作自己的懷舊之詞吧!

遙憶花前香如故,輾轉海誓早隨春。

須彌禪意三千世,幾次風雲能渡人?


沙漠千年狼

君何學大聖?入妾心腹中。

情似火焰山,取經犯啥賤?


分享到:


相關文章: