朝云伴雾
围棋有个别称叫做“手谈”，说的就是对局双方用棋子来进行交谈，至于语言相互之间通不通，已经不是很重要了。
职业棋手下棋，每手棋都有其内在逻辑性，加上职业棋手从小训练出来在棋上的记忆力，因此都能很清楚地复盘。有的棋手记忆力好的话，同时看几盘棋都能记得清清楚楚，然后参与复盘时都能说得明明白白，这样的棋手功力很强，当然只是少数。
棋手们复盘，相互之间能用语言交流当然最好。本国棋手之间语言没有障碍，不同国家之间的棋手交流起来就有些问题。当年我们主要是学日本围棋，为了能看懂日本围棋杂志，还有能与日本棋手进行交流沟通，不少职业棋手自学日本，像王汝南、华以刚的日语都说得不错，与日本棋手交流没有任何问题。
现在中国围棋强大了，当然也是中国国家强大了，韩国人学中文的多了起来，不少韩国棋手都在学中文，比如睦镇硕、金承俊、朴正祥、元晟溱、金志锡，甚至听说李世石也能说上几句中文，这样大家在复盘时，几乎没有语言问题。
即使有语言问题也没关系，因为职业棋手对局后，都能完整地回顾整盘棋，那么对一盘棋过程中出现的疑问着、漏着都会记得清清楚楚，复盘时都会摆出来。对手也是职业棋手，一看便知，因此就算没有语言交流，双方复盘至某个胜负处时，也都能摆明白。有时候相互之间还能会心大笑，那只有职业棋手相互之间领会的开心一笑。
一般来说，水平越高，复盘的内容越丰富、精深，像常昊、李昌镐和古力、李世石这样的对手之间的复盘，相当于再下了一盘棋都不止。
聂卫平
围棋有一个别名，叫手谈。棋子摆在棋盘上，其位置，其先后次序，本身就是表达着对局双方的思想意图，这就是棋手之间的语言。这个语言跟国家没关系，是棋手之间意会灵犀的交流，是一直在交流，但不是有声交流。会下棋的旁观者也能够读懂对局者的意思，意思表达方式就是棋子摆在棋盘上，而不是开口用哪一种语言，所以跟哪个国家的人没关系。玩物不能忘了正事，否则天皇老子也要挨批评的。木野狐登玉秋枰，乌鹭黑白竞输赢。烂柯岁月刀兵见，方圆世界泪皆凝。何必手谈天下事，忘忧坐隐到天明。据说围棋有十个别名在这首诗里面，可惜忘了两句，想起来再补正吧。
