聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

《探清水河》是源于北京市海淀区火器营村的叙事歌,讲述了清末民初青年农民六子和烟馆老板女儿大莲爱情故事,堪称中国版的“罗密欧与朱丽叶”。 “桃叶儿那尖上尖,柳叶儿遮满了天。在其位的这个明哎公,细听我来言呐。此事哎出在了京西蓝靛厂,蓝靛厂火器营儿有一个松老三……”一看到歌词这首小曲儿就在心里自动循环播放,根本停不下来。

聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

郭德纲重新发掘和传承了许多濒临埋没的传统小曲小调,也多次给观众普及太平歌词,因此有的观众认为这是太平歌词,实际原始版本的《探清水河》是北京时调小曲。

聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

故事发生在民末清初的蓝靛厂,此地历史上因生产蓝靛而得名。早在明永乐年间,这里地洼水清,宫内派力役在此种植大片的蓼蓝、山蓝和菘蓝草,将草收割之后,经过渍水、发酵、加热、晾晒、搅拌、再次发酵、沉淀等多个程序后,制成暗青黑色的颜料,谓之蓝靛。因此这个地方得名靛园厂、打靛厂或蓝靛厂。提到蓝靛厂就必然提到火器营,清乾隆三十五年(1770年),在北京城建了两个专门演练使用火枪火炮的火器营,一个建在城里,称内火器营,另一个就建在城外西北的清水河(现在的昆玉河)畔,即今蓝靛厂的北侧,称外火器营。火器营专职制造炮弹、枪药和各种战斗所需的火器,平时也演习弓箭、枪炮技术,担负京师的警戒任务。因工作需要,火器营村也就成了大批工匠的聚居区。这里住着松老三(一名宋老三)一家,靠种大烟、开烟馆为生。老两口子膝下有一个女儿,乳名大莲。大莲长到十六七岁的时候,长得亭亭玉立,说媒的人踢破了门槛,但是松老三两口子整天吃喝玩乐,不关心女儿的婚姻大事。大莲遇到本村青年农民佟小六,他们两个就偷偷地相爱了,之后多次偷偷相会。不料,有一次二人幽会时被松老三夫妇发现,这一下可惹了大祸了。在松老三眼中,小六和大莲门不当户不对,二人又是偷情,是辱没祖宗、败坏门庭的“丑事”。松老三用皮鞭子把大莲打得皮开肉绽,给她一把菜刀、一根绳子、一把剪子叫她自裁,最后大莲被逼无奈,一狠心就跳了门口的清水河(清水河就是从颐和园出来的长河)。小六听说大莲跳河死了,他带着烧纸来到清水河,在一个凄风苦雨的夜晚,来祭奠他的大莲妹妹,祭奠后小六也跳河殉情,这对苦命鸳鸯最终在阴间相会。

聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

为了纪念这个忠贞不渝的爱情故事,曲艺人员编成了小曲《探清水河》,用“照花台调”填词而成,曲调优美、旋律悦耳,在传唱中不断加工琢磨,曲式结构也变得更富变化,流传范围也越来越广泛,并衍生出多个文字版本和曲种版本。在那个时候拉洋车的,做小买卖的都会唱这个小曲儿,但是最开始的唱词里还是有许多粉词儿,三教九流的下九流的标志。可惜随着时间的推移,曲艺热度不断下降,很多小曲儿已经不为世人所熟知,这首传统的北京小曲儿淡出了人们的视线。

目前流传较广的除了德云社郭德纲版和东北二人转版,还有赵俊良版、豆子糖版、张涵予版、张云雷版(传统版、吉他版、粤语版等)、闫云达(闫宗海)版、陶阳版等,经过众多名家和爱好者的改编,不断加上流行因素,促进了在听众中的喜爱度和传唱度。

聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

聊一聊《探清水河》——中国版《罗密欧与朱丽叶》

希望以《探清水河》为代表的传统曲调能在更多人的挖掘、传承、推广下,能进一步发扬光大,为更多的观众喜爱和传唱。

郭德纲版的大家都耳熟能详了,下面附上东北二人转版(十更版)的唱词,体会一下不一样的精彩和韵味。

二人转《清水河》民间唱词

桃叶尖又尖哪,柳叶轻丝乱翻哪,各位呀朋友细听哪我来言哪;

我唱的是京西延边城,戏班里呀有一位姓宋(或松)名叫老三呀,提起那位宋老三哪,老两口子卖过大烟哪,一辈子无有儿,生了一个女婵娟哪。

哎这个姑娘年长十八岁呀,起了个哪小乳名荷花叫大莲哪哎呀。

太阳哪要偏西儿,小六哥哥遛墙根儿,大莲我就好比一朵鲜花心儿呀,(我的)六哥哥好比呀花蝴哇蝶呀,飞过来呀绕过去,要采你的花心哪。

一更鼓儿天哪,大莲我好心酸哪,埋怨声二爹娘,还抽那个鸦片烟哪,怕耽误了小奴家青春时呀,人过了那青哪春哪里去找少年哪哎呀。

二更那鼓儿动哪,外边咳嗽一声哪,就知道六哥哥来到我的家中哪,外人呀知道了笑话我呀,爹妈要是知道了,定打不能容哪哎呀。

三更鼓儿忙呀,小六哥哥要爬墙哪,惊动了上哪房俏皮的女娇娘哪。下牙床哪打开了门双扇哪,手拉住我的六哥哥,咱们两个进绣房哪。

二人哪上了牙床呀,急忙我就脱衣裳哪,大莲的舌头尖,递给六哥上牙膛哪,心肝哪宝贝一个劲儿的叫呀,小东西呀你不小心,小命就得见阎王呀。

四更鼓儿焦,被窝里又耍大刀,鸡不叫狗不咬,天呀嘛天亮了哇,我有心哪不让我六哥哥他走哇,爹妈要是看见了,不能把我饶哇哎呀。

五更到天明,小六哥哥出了房中,爹妈一呀见,大骂一呀声,你个死丫头呀,败坏了咱们家的好门声,今天我定哪打,不能把你容啊。

六更六巧天哪,大莲我没有话言,拉着我的六哥哥,来到清水河边,叫一声小六哥哥你快回家转哪,有大莲我一头跳进清水河里边哪。

七更七巧天呀,小六哥哥泪悲啼,上方的牛哇郎又来会织女呀,神仙哪都有这团圆日呀,我跟我的大莲妹,咱们两个两分离呀。

八更八巧天哪,小六哥哥泪不干哪,手拿着香哪纸,我来到清水河边哪,大莲妹一死你只顾你自己呀,六哥哥我有知心的话,对你们谁来言哪。

九更九巧天哪,小六哥哥在梦间哪,梦见了大莲妹,来到我的床前哪,手拉着六哥哥你快跟我走哇,咱二人阴曹地府咱俩再团圆哪。

十更十巧天哪,二人进了鬼门关,见着阎王爷,跪下哪诉奇冤哪,阎王爷一见心中欢喜呀,托生一对好夫妻呀,来世再团圆哪。


分享到:


相關文章: