譯自《NewType》2018年5月號的相關訪談。
本文對《魔卡少女櫻：透明牌篇》中詩之本秋穗的聲優——鈴木實裡，尤那·D·海渡的聲優——花江夏樹，就配音的感想和對作品的感想等方面進行了採訪。
——動畫《魔卡少女櫻：透明牌篇》進入第2段了，現在是什麼心情？
鈴木 《魔卡少女櫻》是我還是孩提的時候，在祖父家邊吃晚飯邊看的動畫，充滿了回憶。在跟當年的動畫製作班底和聲優陣容不變的環境中，我能夠有機會以新角色——秋穂的身份，參與配音製作，甚至我還演唱了第2段動畫的ED，簡直就像是奇蹟。兩個夢想同時實現了，我超級開心的。
花江 這是一部深受眾多粉絲喜愛的作品，所以在決定讓我為海渡配音時，我也感到了很大的壓力。可是，在海渡登場的時候，在電視上觀看動畫的各個年齡層觀眾發出了「不錯」的評論，我還是非常開心的。現在，我肩負的壓力，和不想辜負粉絲的期待的想法，是各佔一半。
——兩位覺得，小櫻的魅力是什麼？
花江 小櫻是一個非常純粹的女孩子。那份純粹非常吸引人，別人會想幫助她，另一方面，也有會人想利用她的純粹。不論好壞，她都有一種吸引人的魅力吧。
鈴木 小櫻，對我而言就是憧憬的存在。我作為一個女生，一直非常尊敬小櫻，從看動畫的當年起，我就非常關注小櫻了。我剪短髮也是模仿的小櫻（笑）。
——海渡和秋穂是從《透明牌篇》開始新登場的角色，兩位對各自角色的第一印象是什麼？
花江 海渡非常優雅，舉止一流，渾身上下都是管家的魅力，是一個非常帥氣的角色。可是海渡跟我完全相反，所以一開始我非常苦惱，不知道該怎麼配音。音響監督跟我提了建議「擺出為了秋穂，實現她一切願望的姿態」。海渡的登場場景有很多笑眯眯的表情，但太笑眯眯了，就會帶上其他含義的，所以這個尺度還是比較難掌握的。
鈴木 最初我覺得，秋穂是像知世那樣的類型，但其實她比較像小櫻，是一個什麼事情都會全力以赴的女生。音響監督跟我說過「秋穂，是一個非常活潑的女生，所以才會選擇你來配音。請你本色出演」，所以我在配音的時候很注意這一點。
——秋穂和海渡的關係，也非常耐人尋味。
花江 他們是單純的主人和管家的關係，秋穂對海渡用情很深，海渡也像是接納了的感覺，所以我感覺可能存在有工作之外的感情吧。
——配音錄製情況如何？
花江 錄音棚全是些前輩坐鎮。我在配音的時候，難得有機會以平等的聲優身份和前輩們共事，我都是帶著不輸給大前輩的心情在錄製。作品非常出彩，但我作為一名聲優，還是感到了很大的壁壘。我現在還是有種這樣也不太對，那樣也不太對的感覺，在摸索中配音海渡，但等我跨越那個壁壘後，我感覺自己就會升華，所以我會以此為激勵，好好努力的。
鈴木 小櫻說的臺詞「做些力所能及的事情吧」，令我印象深刻，小櫻積極向前的精神給了我很大的力量。能有機會以工作的形式，參與到我非常喜歡的作品中來，實在是非常幸運，總之我會好好努力的，這部作品會激發我的奮鬥熱情。
閱讀更多 阿波靈 的文章
