东南亚房产通
“萨瓦迪卡”来自于泰语sawatdee，意为“你好” “塞瓦迪卡”则是音译而来，可是这个词明显没有“卡”的发音。
事实是这样的，塞瓦迪卡是女性的专用语，“卡”则是一个后缀语“ka”，而男性的专用语的后缀则是“karb”，音译为“卡不”。所以，作为一份纯爷们，你在泰国说一句女性的专用语，可想而知你被别人当作了什么？
海角4159165219
这个问题其他回答都详细说明了，我这里就不解释“萨瓦迪卡”是什么意思了。为什么男生去泰国旅游不能说“萨瓦迪卡”，是因为中文的谐音是“刷我的卡”。你想，一路上都刷你的卡，你受的了？当然土豪请随意。看到这里，大家明白了吧，千万不要“
萨瓦迪卡”。
PS;这是个笑话，大家请不要当真，其实“
萨瓦迪卡”是女性词，是你好的意思，男生说女性词语当然容易被误解。而男性后缀语是“卡不”。螺丝刀的岁月
我也是到了泰国一个月以后才弄明白其中的原因。
泰国人见面打招呼和大多数国家一样，也是说你好，泰语“สวัสดี”，译成中文发音就是“萨瓦迪”，但是泰国人说话好多地方又有性别之分。就拿问候语“你好”来说，女声发音就和男生不一样。女声发音是“萨瓦迪卡”，尾音是四声上扬，发音清脆响亮；男生发音是“萨瓦迪卡卜”，尾音发一声，声短，出声即收。
所以说，在泰国男生问候别人应该说“萨瓦迪卡卜”，你要是说“萨瓦迪卡”，会让别人笑话的。
佛前一叶青莲
可以说啊，但是不是萨瓦迪卡~，而是类似于萨瓦迪come（和英文come发音相同）。发音要短促而有力，不要拖长音。十几年前去泰国旅游，导游教的第一句泰语就是这个。此外还有水晶晶（专指年轻美女），老妈妈（专指年轻帅哥）。
西索的苹果
可以用，只是男生和女生说的有点小小的区别。泰国男人也会说的，从来没听说当地人可以说游客不可以说的。女生说的时候尾音是平的而且会延长发音，像撒娇。男生说的时候最后一个音尾音很短，而且多用轻声或降声。如果男生说的时候也用平声延长发音，就会让人觉得很娘，但是并不是不可以！
暖风130897363
可以用，只是发音有点不同！女生说的时候尾音是平的而且会延长发音，拖音。男生说的时候最后一个音尾音短，快并且降声。
男生拖长音，会让人觉得有点gay gay的，但是在泰国也没有关系，也是可以接受的。
泰一家郭美
看了很多人的回复，其实说起来很简单，莎瓦迪卡是一般是“你好”和“再见”的意思，女性和Ladyboy发音是卡（ka）升调，男性发音大概是卡普（Ka）降调，发音短促，发音错的话，会被泰国人投以怪异的目光。
三石卡卡
塞瓦迪卡？这个好像是女性的专用语吧，男生应该说塞瓦迪卡不。这个是男性得专用语“你好”，要是用塞瓦迪卡会被认为是人妖或者同性恋的，想一想，一个满脸胡茬的大老爷们，对一个小姑娘用娘娘腔的语气说“美女，你好”，那种感觉应该就和这个是一样的。这样说话肯定是会被歧视的，呵呵
水帘洞930
萨瓦迪卡是女性用语，不是说男的不能用，只是感觉不太对而已，举个例子，就跟你在国内，一个大男人用正常的语气和你说“用小拳拳锤你胸口”一样感觉怪怪的，我说的是正常语气哦，不是抖音上撒娇的小哥哥。男的在泰国可以说“萨瓦迪卡不”，比较正常，就像国内说“信不信我打你”一样的效果。
鲸鲸
“萨瓦迪”：你好！
“卡”：女性表述的后缀；“卡普”：男性表述的后缀；
“萨瓦迪卡”：你好（女性表述）！
“萨瓦迪卡普”：你好（男性表述）！
