京味京腔:北京話的形成還有滿清入關的原因?

京味京腔:北京話的形成還有滿清入關的原因?

我國自古一來就幅員遼闊,各地均有不同的習俗。而在語言上,各地的方言更是“各具特色”。於是,早在四千年前的夏代便產生了“雅言”,以便國家內部各地的人文化交流、行政管理等方面的需要。

到了今天,普通話更是中國最重要的官方漢語。眾所周知,普通話其實是以北京話的語音為標準音而形成的。可見北京話有著巨大的影響。但歷史悠久的北京話是怎麼形成的?

在歷史上,由於北京地區的地理位置是中國農牧業過度地帶(北京地區靠近400mm等降水量線,而400mm等降水量線就是地理意義上的農牧業的分界業), 所以,這裡自古以來一直就是北方少數民族與中原王朝碰撞、交流、融合的地區(從遼到清,北京有近800年在少數民族政權統治下)。

唐代以前, 北京地區主要屬於邊緣地帶, 自唐代後期開始, 軍閥紛爭,北京地區的政治地位上升。五代十國時期, 後晉的石敬瑭割幽雲十六州給契丹,而幽雲十六州就包括今天的北京一帶。從此,北京就一直處於北方少數民族的統治之下, 成為北方各民族的聚居地。

遼代以幽州為南京(北京話多入聲,有人認為這就是受影響),金代以中都為都, 元代改中都為大都, 北京地區逐漸成為北方乃至全國的政治、文化中心。元以後, 北京的政治中心地位基本上延續下來。明先定南京為都,但不久後就把首都從南京遷到了北京,清代也一直以北京為都。

總之,新朝代都是以戰爭來結束舊朝代的, 每次戰爭都造成北京地區人口的大量流失和死亡, 而新建立的王朝又會從外地遷入了大量人口充實北京城。

所以說, 北京地區在歷史上人口變動一直很大, 人口成分複雜。這就使北京話一直都有比較多的機會與其他方言發生接觸。尤其是元代以後,這種交流尤為的頻繁。(如:現代漢語中的“站”就是從蒙古人的語言中來的。)後來到了朱棣發動“靖難之役”遷都北京後,江淮方言也對北京方言產生了一定影響。

而今天的北京話更是深受東北地區語言的影響。這是因為女真(及女真發展來的滿族)曾兩次入主中原。一次是公元1127年金滅遼和北宋(另一次是公元1644年,滿清入關,各個部落自北大量南遷,形成了一次大的滿漢融合,當時,有很多人兼會滿漢兩種語言和文字,這使得北京話並吸收了大量滿族語彙。

京味京腔:北京話的形成還有滿清入關的原因?

清朝皇帝在北京開始執政的時候,發現中原各地官員不僅與說滿語的皇家說話不同、而且漢族各省漢族之間語言也有不通,各省地方話無法交流,所以,雍正皇帝要統一全國的語言,用什麼來統一呢?雍正皇帝沒有用滿語作為統一語言,而是用滿、蒙、漢八旗軍隊之間長期可以通用的、又可以和北京人民交流的滿洲漢話來作為全國統一的“官話”語言,這個統一的話是北京旗營的話,當然就是通行於各地旗營的有北京口音、東北鄉音的滿語漢話。

這樣使當時官話中出現了許多滿語詞彙。比如“柒力喀嚓”(迅速),“邋里邋遢”(不整潔,“邋蹋”來自滿語的“樂特”,),“個別”(特殊),“貓膩”(黑幕),“瞎嘞嘞”(勒就是女真語說的意思),“旮旯”(角落),“倒騰”(挪動)據說“央求” 的“央”在滿語裡也是“求”的意思。

下邊我會將北京話與東北的黑龍江地區做對比,來具體看看二者之間的關係:第一,從謂語動詞上看,根據週一民先生的《北京口語語法》,可以得知北京話常用的謂語動詞後綴常用的大概有“吧、噠、啦、嘍、叨、吃、咕、咯、噔等九個子詞”而這些詞與黑龍江地區方言的一致性都高達90%左右。

第二,從時間名詞與方位詞上看,北京話與黑龍江地區方言的一致性竟然達到了100%(如“後尾兒”、“跟前兒”等詞,在兩者中均使用)。而且時間名詞與方位詞都是名詞中相對封閉的,所以可見兩種語言的關係。

京味京腔:北京話的形成還有滿清入關的原因?

第三,從名詞上看,北京話裡有大量的詞綴,如“老”、“小”等名詞前綴,“兒”、“子”、“頭”、“們”等名詞後綴,在黑龍江地區方言也有類似的使用。尤其是“兒”字的使用,北京話除了地名、姓氏的兒化,竟有中有205個兒化詞,而不可思議的是黑龍江地區方言有204個詞與其相同(除了北京話裡“催巴兒”一詞)。


第四,從助詞上看(結構助詞、時體助詞、約略助詞等),兩種方言的使用一致性達到了100%,這些助詞從語法上看,除了結構助詞以外,使用的方法也相同。

第五,從代詞上看,二者也有許多相似之處,如:對北京話裡粗俗的貶稱都使用“吖”,“你們、我們、他們”中的“們”在讀音上都會弱化讀音“m”。而代詞也是相對封閉的,是可以反應兩者相似關係的。

綜上所述,在清代建立前後的北京話和今天的大不一樣,做個不恰當的假設,說著一口今天流利的以北京話為基礎的普通話的我們如果生活在滿清入關以前的晚明,由於語法、詞法、語句習慣上,很像關外語言,一定會被當做間諜的。總之,如果想研究北京話就必須研究東北地區語言。(因為兩者的語法、自此使用有很大的相似性。)

所以說,滿清統一中國後,很“不小心”的豐富了漢族語言的語詞、促進了全國的語言的發展,可以說他不僅對國家疆域的統一,還對統一語言、民族融合等方面的有偉大的貢獻。


分享到:


相關文章: