《雷雨》中人物個性化的語言裡往往蘊含著豐富的潛臺詞，從中我們可以窺見劇中人物豐富的內心世界。本文的這一特色主要表現在以下三個方面：
一、不看人物話有沒有說，而看人物心裡有沒有想。有時劇中的人物並沒有說什麼話，但透過簡短的語言，我們可以探知人物的內心活動。例如文章從開頭到“我們想把她的墳墓修一修”，周樸園一共說了六個“哦”字。要是在平時，對這種應答詞我們就可能忽略過去，但通過對上下文語境的理解，當然也包括對舞臺說明的解讀，我們可以挖掘到人物的未說之意、心中所想：①是資本家對下人漫不經心的口吻；②是勾起周樸園的回憶；③是一般的應答詞；④是表示驚奇；⑤是謊言被當面揭穿時，不由自主發出的聲音；⑥是被人指控時做賊心虛的窘態。一個簡短的“哦”字就有如此豐富的意蘊，就能揭示出周樸園由漫不經心到做賊心虛的心理變化過程。
二、不看人物話是不是這樣說，而看人物心中是不是這樣想。有時在某些情形之下當事人對有些事不便說明，這時一句話的表面意思與潛臺詞甚至可能是完全相反的。如魯侍萍看到周萍和僕人一起打魯大海時說的幾句臺詞：“魯侍萍（大哭）這真是一群強盜！（走至周萍面前）你是萍，……憑——憑什麼打我的兒子？周萍 你是誰？魯侍萍 我是你的——你打的這個人的媽。”魯侍萍說的這些話充分反映出她當時複雜的內心世界。此時，母子相見卻不能相認，只能欲說還休，作者巧妙地利用同音詞語的轉折來表達了魯侍萍的憤恨、痛苦、失望、悲哀……
三、不看人物話有沒有說到，而看人物心中之意有沒有說盡。潛臺詞最顯著的特點是“言有盡而意無窮”。如果不分析其“話外之意”，是難以理解戲劇的矛盾衝突和作品中的人物形象的。如文中寫侍萍被趕出周家這一件事時，周樸園說：“梅家的一個年輕小姐，很賢惠，也很規矩。有一天夜裡，忽然地投水死了。”而魯侍萍卻說：“她是個下等人，不很守本分的。聽說她跟那時周公館的少爺有點不清白，生了兩個兒子。生了第二個，才過三天，忽然周少爺不要她了。”兩人雖然都用了“忽然”一詞，但心中所想卻是截然不同的。周樸園是在推卸責任，而魯侍萍則是在揭發周樸園的罪行。在這裡，魯侍萍用周樸園的原詞來嘲諷周樸園的虛偽，使戲劇語言精練而有味，使人物形象更加豐滿突出。
總之，學會品析《雷雨》中的潛臺詞，對了解戲劇人物語言、把握戲劇人物形象、提高我們的藝術鑑賞力，都是大有裨益的。
閱讀更多 教育週報 的文章
