一個一直 被世界叫錯名字的歐洲國家……芬蘭（Finland）
芬蘭人喜歡稱他們的國家Suomi。
“Suomi是什麼意思？”艾米轉向她當地的朋友克里斯塔弗蘭斯曼（Krista Fransman.）。
她的朋友回答Suomi就是英文中的芬蘭（國家）
“所以“Suomi”不是“Finland”（芬蘭）？
這位朋友笑道：“如果根據芬蘭語的發音，的話Suomi不是Finland的意思，”
在兩場比賽中休息時，克里斯塔向艾米解釋了她的國家的名字。事實上，如果根據芬蘭語，Finland的發音是一種錯誤名字，而且在芬蘭語中的字母表沒有“F”。這是從國外借來的一個字母。根據一些研究，它來自古英語 - 芬蘭語（一種常用名詞，指的是居住在斯堪的納維亞半島的人）。
據國家博物館Satu Frondelius的負責人稱，Suomi這個名字的由來並沒有被正確地提及。許多理論認為它來自索馬或索姆（魚鱗 - 讓人想起人們的魚皮）。
所以說芬蘭（Finland）這個歐洲國家的名字一直被世界誤用了？
芬蘭擁有拉普蘭地區，被認為是聖誕老人的故鄉。
第三個假設涉及拉普蘭，那裡的遊牧馴鹿部落居住薩米人。根據芬蘭語言學院的語言學專家克拉斯魯佩爾的說法，薩米人或者索米人指的是古代的波羅的海“zeme”。
雖然關於這個國家名稱的起源有很多理論，但這裡的人們仍然更願意稱他們的國家是Suomi。
在克里斯塔的觀點中，芬蘭人不是很出名，使用母語幫助她的國家的文化更加廣為人知。“芬蘭語是我們的國家語言，Suomi是語言中表達我們國家最準確的一種方式，我們只是喜歡用國家語言來命名我們的國家。”
分享到:
閱讀更多 旅者日記 的文章
