上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時​​日本電影《追捕》,講述了檢察官杜丘在調查製藥廠時,遭到誣陷。他在躲避警察追捕的同時,也積極追查自己被誣陷的真相。期間,他得到真由美的幫助和愛情。最終真相大白,犯罪分子也一一伏法。​​

上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

影片主人公杜丘由高倉健主演。通過這部電影,高倉健以沉默寡言、堅守正義的男人形象,在中國各地受到了狂熱追捧,高倉健也成了硬漢的代名詞。人們也從杜丘的身上,看到了自己的影子,他飽受誣陷、磨折,不放棄、不消沉,也激勵了人們。
上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時​​

影片女主真由美由中野良子主演,她美麗善良,充滿青春的活力,身上又有一股野性之美。她騎著高頭大馬,不顧一切救援杜丘的形象,深入人心,一下子就俘虜了影迷的心,成了當時的大眾情人。
上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

影片中的經典形象還有橫路敬二,他受指使誣陷杜丘,最後被藥物洗腦,成了一個痴傻。
上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

該片配音陣容同樣強大,杜丘由畢克,真由美由丁建華配音,還有邱嶽峰、童自榮、楊成純等,為影迷奉獻了這一部經典電影。畢克後來在高倉健的多部電影中為其配音,成了高倉健在中國的“代言人”。他的聲音和高倉健的硬漢形象很好的結合在一起,相得益彰。
上譯經典譯製片《追捕》,杜丘、真由美風靡一時

經典臺詞:

杜丘,你看,你看多麼藍的天啊。一直走下去,你就會融化在藍天裡,走吧,一直向前走,別往兩邊看……

朝倉不是跳下去了嗎?唐塔也跳下去了,現在你也跳下去,跳呀,快跳啊……


分享到:


相關文章: