蘇武廟究竟在何處，現已不詳。溫庭筠憑弔蘇武廟，懷想古人遺風，遂寫下 這首詠贊蘇武忠貞不屈的民族氣節之作。、
《蘇武廟》
唐代：溫庭筠
蘇武魂銷漢使前，古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，隴上羊歸塞草煙。
回日樓臺非甲帳，去時冠劍是丁年。
茂陵不見封侯印，空向秋波哭逝川。
【註釋】
1、蘇軾：漢武帝天漢元年奉命赴匈奴，被匈奴扣留流放至北海牧羊。他羈留匈奴長達十九年。銷魂：極度地感慨和激動。
2、甲帳：漢武帝用的帷帳。本句是講蘇武歸來時武帝已死。
3、丁年：壯年。
4、茂陵：漢武帝陵墓。
5、逝川：逝去的時間。
【譯文】
蘇武曾在漢使前，激動感慨，面對他祠堂的大樹，我不禁茫然。塞外明月高掛，大雁消失在雲邊；荒塞明月高掛，大雁消失在雲邊；荒塞牧羊歸來，草原升起暮煙。回朝了，樓臺依舊，而武帝已逝；出使前，戴冠佩劍還是壯年。武帝已葬茂陵，看不到他封侯受爵，只能面對秋水，憑弔先皇，哀嘆逝去年華。
【賞析】
開篇直敘蘇武見到漢朝使者，得知自己已經獲釋可以回到祖國時悲喜交加的激動心情，“銷魂”二字高度概括了蘇武當時內心的非常情態。次句寫詩人面對眼前廟中的建築和古樹，思緒茫茫。“古祠”與“高樹”沒有感情和知覺，對蘇武的事蹟和他高尚的節操完全不瞭解，寄寓了詩人無限的感嘆。
頷聯寫蘇武荒塞牧羊，胡天燕斷，從廣闊的空間角度形象地表現了蘇武在音訊隔絕的漫長歲月中的堅守。
頸聯寫蘇武歸漢情景和當年出使的情景，由“回日”憶及“去時”，“去時”是英姿勃發的壯年，十九年後歸來，早已人事滄桑，“甲帳”與“丁年”為巧對。這一聯通過對時間轉換的形象描繪，表現了蘇軾被扣留的時間之長以及他所遭受的磨難之多。
尾聯抒發蘇武的故君之思，夾雜有歲月蹉跎的悲傷。全詩跌宕起伏，語言自然樸素、意境蒼涼，情調悲慨。
閱讀更多 最美詩畫 的文章
