老畢題詞
老畢曾為職業檯球花式九球選手潘曉婷題了四個字“玖球天後”，結果鬧了個笑話：四個字，寫對了兩個都，另兩個當然就錯了。
檯球美女
錯在哪呢?這四個字正確的寫法，就是“九球天后”。從古到今，都要這麼寫。寫成“玖球天後”，哪就不知是啥意思了。
會計美女
“九”為什麼不能寫成“玖” ?古漢語中，數詞 “一二三四五六七八九十”就是“一二三四五六七八九十”。近世金融、貨幣、文契中的“一二三四五六七八九十”寫成“壹貳叄肆伍陸柒捌玖拾”，目的是防止作偽，屬特殊用字。比方說，“店小二”寫成“店曉貳”顯然就是個笑話。
“天后”也不能寫作“天後”。“天後”，就是天的後面，什麼意思誰都不知道。難道是“太空”?
太空美女
《說文解字》中，“後”即“遲也”，表示遲和慢的意思。“後”，指是發號施令的君主，後來又衍生出帝王的妻子之意。如“皇后”“天后”，與前後的“後”毫無關係。
漢字簡化後，有些人為了顯示有文化，總喜歡夾幾個繁體字。簡化後漢字的，原本就是幾個字，本義是完全不同的。比方說：
茶道美女
“幾”與“幾”
“幾”：指古人的用具，如“案几”“茶几”。
“幾”：接近的意思，如“幾乎”。（還有其它多義項）。
漢字簡化後，“幾”與“幾”都寫作“幾”。涉及“幾”的就不能亂用。如將“茶几”寫成“茶幾”，也就不知所云了。
雲南美女
“雲”與“雲”
“雲”：跟“說”的意思差不多，如“人云亦云”，就是人家怎麼說你也怎麼說的意思。
“雲”：指山川之氣，雲彩。
漢字簡化後，“人云亦云”就不能寫作“人雲亦雲”，因為人家沒有“雲”，你也沒有“雲”。非要顯示有文化，“雲彩”可以寫作“雲彩”，但考試的時候不要這樣寫。漢字簡化是法定的，那樣做等於是違法用字。
才人
“才”與“才”
“才”：指“才能”“才華”；
“才”：即“剛才”。
“剛才”可以寫作“剛才”，“才華”不能寫作 “才華才”，否則你就太有才了！
老子故里
“裡”與“裡”
“裡”：古代指居住的地方，有的朝代作為鄉村的單位，實行“裡甲制”。明代一百一十戶為一“裡”，相當於一個村。如 “鄰里”“名人故里”等。
“裏”：裡面的意思，如“這裏”“那裡”即“這裡”“那裡”。
漢字簡化後，“裡”與“裹”已簡化成一個字“裡”。古代的“裹”字都可以寫作“裡”，但古代的“裡”就不能寫作“裏”。現在各地都在打名人牌，路邊經常看到“名人故里”的牌子。但是，“名人故里”如果寫成“名人故裏”，那死人都要被氣活過來！
二簡字
閱讀更多 閒情偶記 的文章
