近期上映的《翻譯官》一經播出反響熱烈，大冪冪的腿和黃軒的臉無疑是此劇的一大亮點。出於好(chi)奇(han)心我也去追了一下，不得不承認，被主演美到的同時，也被這部劇雷的外焦裡嫩。
該劇改編自繆娟原著，由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演，講述了喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高級翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
《翻譯官》做為國內首部翻譯題材的電視劇，對於觀眾來說還是很新鮮的。不再是老套的婆媳關係，校園愛情，深宮爭鬥，而在職場劇領域開闢了新的天地。也就承載了一部分觀眾，尤其是書迷的期待。播出至今收視率也是居高不下，經常霸佔著熱搜和頭條，可見此劇的火熱程度。
自然，有掌聲就有唏噓。此劇播出後，評價也是褒貶不一。開著彈幕看的同學都瞭解，此劇可謂是差評與熱度齊飛，吐槽共尷尬一色。那我們就從各方面分析一下，這部劇的不足之處在哪兒。
就題材來看，職場劇之所以不好拍，是因為要經常牽涉到某個領域的專業知識和內情，將職場生態投射在熒幕上的。而《翻譯官》打著職場的幌子談戀愛，更多的是男女主“相愛相殺”，甚至在有些地方拋棄了翻譯行業的常識，這就背離了電視劇的主線，也沒有生動的為大家展現出翻譯行業的精髓。畢竟這個行業對大部分觀眾來說是陌生領域，你不能因為我們不瞭解就這樣糊弄人吧。
就人設來看，形象太單一，關係太凌亂。這也是現在的國產劇的通病，關係越複雜越好，男女主之間的落差越大越好。此劇中，男主一直單戀哥哥的女朋友，最後和哥哥的前女友在了一起。男主哥哥對現女友並沒有什麼感情，反而一直對女主有心思。男主哥哥又和男主有著複雜關係（不要想歪，沒有BL向）等等，難道真是“好吃不過餃子，好玩不過嫂子”？女主是出身貧寒的美麗學霸，男主是帥氣冷酷的名門望族，這種搭配屢見不鮮。雖然電視劇是用來消遣生活的，霸道總裁和貧窮小白兔的故事貌似更能吸引人的眼球，可一種東西吃多了也會反胃啊。就不能像《太陽的後裔》一樣，來一場勢均力敵的戀愛嗎？
就情節來看，與原著相比少了很多細節，也有不少改動。這個可以理解，畢竟小說裡有很多少兒不宜無法過審的情節都被X掉了。（觀眾內心OS：我們真正想看的就是炕戲好嗎！）女主頂著漂亮倔強的學霸光環，一開始就和錙銖必較的男主結下樑子，在後來的高翻院考試和實習中，男主對她的處處刁難，大有一種“女人，你已經成功引起了我的注意”的感覺啊！大冪冪的演技在這部劇中看得出是有進步的，表情和語言都豐富了很多，但依然無法扭轉女主傻白甜的事實。面試的時候當眾與主考官發生爭執，打工的時候也一言不合就和客人起了衝突，實習的時候還因自作主張引起了一場外交事故。她的真性情有時候顯得魯莽沒教養。男主一出場就給人以刻板，錙銖必較的形象，為了體現角色的冷酷無情，活生生把翻譯天才程家陽塑造成了咆哮帝，好像你嗓門大你牛逼你有理一樣，拜託，這不是菜市場大媽罵街啊，不怒而威的性冷淡語調才最霸氣好嗎？還有男主對女主的魔鬼訓練，做為一個上司，對下屬冷嘲熱諷大吼大叫，動不動指著鼻子辱罵你讓你滾，我不認為這樣的“成長”橋段有多值得借鑑，人是需要歷練沒錯，但到這種程度未免有些誇張了。
還有一些“可愛”的配角，諸如李雷和韓梅梅之類的。這名字起的真走心，瞬間勾起了80後們的青春回憶啊。裡面一些笑點也是迷之尷尬。
這不巧了嗎這不是，那這位同學你有沒有覺得你旁邊這位美女有點像楊冪啊？
原來程家陽的粉絲叫陽蜜啊，大冪冪在後面的表情亮了。
嚴格來說，《翻譯官》並不是一部成功的職場劇，它披著職場外衣大撒瑪麗蘇式狗血，感情線的複雜程度比翻譯行業還要高深莫測。觀眾對這部劇的期待，更多是在於通過它來了解高級翻譯的行業內容與生活狀況。明顯此劇並沒有向大家展示翻譯行業的辛苦，而更多的展示了高顏值男女主間相愛相殺的場面。後面的劇情還有絕症，車禍等等，職場劇要是都這樣演就辣眼睛了。我想導演的拍這部劇的初衷，就是為了給大家帶來一個新的感覺，這不又是落入了俗套嗎？一部好的影視作品，豐滿的人物形象，鮮明的角色設定，緊湊的故事情節缺一不可。讓觀眾在欣賞作品的同時，能夠產生共鳴並有自己的體會。別再輕信「美顏即正義」了，真正能感動觀眾的是實力，靠消費粉絲和顏值是走不遠的。
閱讀更多 娛八八 的文章
