D先生一家人去俄羅斯旅行，在回程中的遊艇上，有一個商人湊到正在船舷上看風景的D先生身邊。搭訕詢問是否會俄語，當回答不懂俄語時，便提出想出價300元人民幣，從D先生手中買一本海參崴的電話簿。這讓D先生好生奇怪。
原來商人看到D先生的小兒子在翻看一本電話簿，以為是從海參崴酒店帶過來的，由於自己經常出差去海參崴， 想買一本電話簿卻沒買到，所以商量能否賣給他。
D先生回到艙裡，找到了這本電話簿，問清楚了電話簿的來歷。原來，妻子在收拾回程包裹時，誤將酒店電話簿當成隨身攜帶的地圖冊裝進了包裡。上船後，小兒子沒事翻出來看時，被商人看到了。
D先生感到問題很嚴重，如果回國安檢時，被俄羅斯海關查出來，沒有購買憑證，能否被認為是偷竊了酒店的物品處理。於是，急忙找到帶團的導遊說明了情況，如何處理這件事。
導遊聽後，給出的結果是，既然是誤打包帶回來了，再說也不是值多少錢的物品，海關檢查包裹時，也不開箱查驗。如果真查出來了，我再幫你說明此事。D先生還是感覺不放心，能否還給船上俄羅斯人，讓其幫歸還酒店。導遊說不必，這樣反而會自找麻煩。歸國後再做處理也不遲。
下了遊艇又換乘大巴，臨過境前要經過俄羅斯的安檢站。開始安檢後，海關重點查看攜帶的虎骨酒及雪茄煙是否超數量，至於紫金首飾製品是鼓勵遊客購買的，圖書類的東西連看都沒看一眼。出了安檢站，D先生懸著的一顆心終於落下了。
出了中國海關，D先生把電話簿交給了導遊，委託她下次組團再去海參崴時轉交這個酒店。導遊接過電話簿時說，後天還有一個團是自己帶，也是這個線路這家酒店，代你轉交就是了。
那位商人走過來主動與Ｄ先生握手道別，並道歉說誤會你了，不好意思，你做對了。Ｄ先生卻感謝商人，若不是商人的提醒，稀裡糊塗帶回家後，內心會受譴責的。
閱讀更多 英漢微視 的文章
