菩薩蠻·迴文
宋·蘇軾
嶠南江淺紅梅小，
小梅紅淺江南嶠。
窺我向疏籬，
籬疏向我窺。
老人行即到，
到即行人老。
離別惜殘枝，
枝殘惜別離。
註釋
1､迴文：詩詞的一種形式，因迴環往復均能成誦而得名，相傳起於前秦竇滔妻蘇蕙的《璇璣圖》。
2､江南：代指黃州。
3､疏籬：稀疏的籬笆。
4､老人：老人星，又叫壽星，暗指時光流逝很快。
5､行人，代指趙晦之。老：暮年。
6､殘枝：殘敗的梅花樹枝，這裡代指餘年。
7､惜：依戀。
譯文
山南的江水淺處紅梅開出小花，淺紅色小朵梅花，開放在江南山嶺上。紅梅探看我倚靠著稀疏的籬笆，紅梅從籬笆的縫裡朝我望著。
南極老人星行將到來，老人星到時，就是進入暮年時。離別時我們叮囑要珍惜餘年，紅梅枯謝了，我們會依戀別離時的情誼。
賞析
《菩薩蠻·迴文》是北宋文學家蘇軾所作的一首詞，作於宋神宗元豐五年（1082年）元月。上片，寫梅與人傳情，讚美了與梅一樣高潔的人格。下片，寫蘇軾叮囑趙晦之要把握住有限的時光，珍重自己，愛惜餘年。全詞，用景物渲染出別離的環境與氣氛，表達了蘇軾傲然不屈，期望重返朝廷的美願。
分享到:
閱讀更多 詩句共賞 的文章
