《莫失莫忘》
译者：张坤
出版社：上海译文出版社
定价：49.00元
《莫失莫忘》原名为《别让我走》，这是一种继承的说法，来自《红楼梦》中贾宝玉的通灵宝玉镌刻的那八个字——莫失莫忘，仙寿恒昌。莫失莫忘，亦是小说内容思想的表达，这种译法既保留了强烈的诉求证据，又保留了美感。
《莫失莫忘》可以说是石黑一雄迄今为止最感人的作品，曾入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单。2010年翻拍同名电影，由英国女星凯拉·奈特莉主演。在2016年又被翻拍成10集日剧，由绫濑遥、三浦春马等主演。
英格兰乡村深处远离喧嚣的黑尔舍姆寄宿学校中，凯西、露丝和汤米三个好朋友在这里悠然成长，他们不但没有忧虑，也没有明确的历史。他们被导师小心呵护，接受良好的诗歌和艺术教育。然而，看似一座世外桃源的黑尔舍姆，却隐藏着许多秘密。
凯西和朋友在那里多次有意无意地发现一些神秘的事情。当他们长大离开学校后，才一步一步了解寄宿学校的神秘和可怕：学校利用无知的孩童从事基因工程相关研究计划，而这些孩童的寿命，亦会随着“器官捐献”而慢慢缩短。他们的生活中处处充满了无法追寻的惶惑与骇人的问号……
《莫失莫忘》笔触细腻，通过一个克隆人的回忆，透过层层悬念，展现了汹涌强大的情感，反思生命的意义。展示了克隆人深受人类社会的压制的局而，进一步揭示了阶级压迫下人性的扭曲与被压迫者的无奈——虽然他们试图通过努力来证明自己存在的价值，可是面对体制的铁蹄，他们也只能顺从命运的安排。它让人们得以反思人性的自私与黑暗，正视当代社会中种族、官僚体制下的压迫与被压迫现象。这场压迫与被压迫的战争，唯有被压迫者摆脱压迫者对其心理意识的禁锢，看清压迫者虚伪的慷慨，才能得到真正的解放。
1938年，德国科学家首次提出克隆技术的设想。1952年，科学家首先用青蛙开展克隆实验，此后克隆技术的研究不断深入并取得突破性进展。1997年2月《自然》杂志刊登英国科学家伊恩·威尔穆特成功克隆出绵羊“多莉”的消息。这一成果引发了人们对克隆技术可能应用于人类生殖性克隆的广泛关注，克隆人的伦理问题应运而生。由于克隆人涉及社会伦理、科技伦理和生命伦理等诸多方面的问题，因此不仅引发了研究者的激烈讨论，也成为了文学创作的题材。正是在这样的背景下，石黑一雄推出了他的小说。
该作品规避了生物工程类科幻作品的相似主题，如同刻画平常人那样细致地描写了克隆人的生存境况，逐层揭露了他们的“神秘出身”和未来命运，使读者和主人公之间没有任何距离感。小说融悬疑、推理与爱情于一体，揭示出人性的脆弱与无归属感。书中的克隆人存在的唯一目的就是为了延长人类的寿命。为了完成他们的使命，每个克隆人都会多次地捐献自己的器官，直到生命终结。无论选择逃避还是受死，他们都必须服从宿命的安排，履行既定的使命，在花样年华中勇敢地而对死亡。从生命伦理的角度对小说予以解读，可以发现人类的克隆人项目隐藏着某种阴谋，人类肆意取走克隆人的器官是对其尊严的伤害，也是对其生命的漠视。小说谴责了人类利益至上的狭隘思想，倡导在克隆技术的研究和应用方面必须体现出伦理的诉求，要善待生命，敬畏生命。
据了解，日本作家村上春树特别喜欢石黑一雄的作品，他说：“近半世纪的书，我最喜欢的是《莫失莫忘》。”村上春树称石黑一雄的小说中有“特别坦诚和温柔的品质，既亲切又自然”，“从来不曾失望过”。
重点阅读
别做“差不多”先生
雾蒙蒙的黑夜，布兰登·伯查德在加勒比地区遭遇了车祸。那时他19岁，站在车旁，血一滴一滴掉在撞坏的车前盖上。那晚，他离死亡近在咫尺。他发现，在生命即将结束时，人们会问三个问题:“我活过吗？我爱过吗？我活出过意义吗？”自此，布兰登开启了全新的第二次人生：他致力于帮助其他人发现潜能，不仅成为广受追捧的高效能发展培训师、《纽约时报》畅销书作家，还创办了享誉世界的高效能学院。
《能力都是逼出来的》
译者：王冬佳
出版社：中国友谊出版公司
定价：39.80元
《能力都是逼出来的》更像是布兰登的经验之谈。看该书每一章题目都让人有点激情澎湃的感觉。如“用动力激活人生”“做一个手握长矛的战士”“拼尽全力的勇士一生只死一次”等。细看内容，更能体会到作者是用演说家的气场，层层深入地讲述人生哲理。他用设问的方式，在贴近情境和现实的语态下，与读者就激发潜能问题深入剖析。
该书的一个核心理念就是“用人格诠释自由”，认为没有自由的人生，纵使过得太平，也无异于行尸走肉。而追求自由就必然要告别恐惧与无能为力；要质疑自己、战胜自己；要始于坚持、终于自我。
《能力都是逼出来的》能得到读者的认同，还因为它对人性的洞悉。例如，“焦虑的根源是对痛苦的预知”“厌恶成功，这本身就是给自己设限”“如果你不快乐，那你一定没有努力去争取快乐”……这些内容都是在大量辅证的基础上，对人内在因子的深入探究，是人劣根性得以充分暴露的 “剖面图”。为了追求高品质的人生，活出自我，该书倡导读者活在当下，把爱付诸行动，认真体味快乐的滋味，这些正能量将引导读者奔赴光明的彼岸。
能力引导个人通往胜利之途。生活中，你总要在某个时候逼自己一下，因为不逼就不能深刻审视自己，不逼就不能发现能力边界，不逼就不能突破困境。很多人就是在关键时候对自己狠了点，才突破了个人的瓶颈，突破了现实的束缚。
保罗·科埃略在其名著《牧羊少年奇幻之旅》里说过，畏惧忍受痛苦比忍受痛苦本身更糟糕，没有一个心灵在追逐梦想时会感到痛苦。勇敢地迈出“第一步”！没有一个人打心底愿做“差不多”先生，不是吗？
閱讀更多 全民閱讀報 的文章
