弗朗索瓦· 特吕弗：“霍克斯最烂的电影都比休斯顿最好的电影来的有趣。”
霍华德·霍克斯
今天就来推荐霍华德·霍克斯（Howard Hawks）最好的电影（本人认为）《女友礼拜五》（His Girl Friday，1940）。
此片名列百年百大喜剧电影第19名，神经喜剧（screwball comedy）的杰出代表，也是加里·格兰特（Cary Grant）的代表作之一。有人称格兰特一人撑起了整个神经喜剧时代，直到遇到了希区柯克。
1月18日是本片上映第78周年。
看过此片的人都会被里面如机关枪般的快节奏对白震撼得五体投地，大脑缺氧。影片中的人不仅说话语速快，还经常一个人没说完另一个人就开始说，或者若干人自顾自的说，或者两个人同时打电话，一边和电话里的人说话一边还要和对方吵架。
所以一般看第一遍，都是囫囵吞枣式的，光顾看字幕了。想要把整个情节捋顺，把逻辑弄清，还得看第二遍；想要欣赏一下导演聪明优雅的场面调度，还得看第三遍；想要把所有人的脸认全，再欣赏一下他们的演技，尤其是格兰特调皮的肢体动作，还得看第四遍……
这部影片完全就是好莱坞黄金时代的罗伯特·奥特曼（Robert Altman）啊！（奥特曼名言：我的影片只看一遍，根本不能算看过！）
影片的大概情节是：《早报》老板男主角Walter想以报导死刑犯的任务挽留将要辞职结婚的手下/前妻Hildy深情挽留威逼利诱什么花招都用尽了为了阻止他们去赶火车甚至三次陷害Hildy的未婚夫入狱另一方面这个死刑犯实际上是无辜的案件正发生在选举前期市长在“共产党员杀害黑人警察”的事情上大做文章企图以判其死刑来赢得黑人的选票死刑犯偶然逃了出来Walter和Hildy将其藏起来为的是获得独家大新闻……
影片中所有笑料都是从人物的嘴巴中说出来的，而不是靠什么夸张的情节和表演。台词语速极快，插科打诨、笑料喷出的速度犹如机关枪一般。
单靠台词轰炸就能营造出这种无与伦比的节奏感，这让用上了3D、IMAX仍然制造垃圾的导演情何以堪！
值得一提的是，《The Front Page》多达四个改编电影版本。在1931年，被刘易斯·迈尔斯通首次搬上大银幕，大获好评，提名了奥斯卡最佳影片。本片是第二个改编版本，比第一版更加妙趣横生。
1974年，比利·怀尔德又将其改编成同名影片，Hildy改回了男性，布景、台词、摄影，甚至细节，几乎照搬《女友礼拜五》。但差的不是一点半点。
《满城风雨》（The Front Page）
1988年，再度登上电视荧幕，名为《Switching Channels》，场景从报社改到了电视台。毫无知名度。
《头条大新闻》（Switching Channels）
至于影片的标题“Girl Friday”，来自“man Friday”，后者源于《鲁滨逊漂流记》中鲁滨逊那个忠心耿耿的仆人和朋友“星期五”。所以“man Friday”或“girl Friday”在英语习语中就指一个忠诚又得力的帮手，直译成“女友礼拜五”，不免让人一头雾水。
閱讀更多 電影套盒 的文章
