你以為只有現在的網絡時代才盛產雞湯文高手？
那是你沒看到古人煲的心靈雞湯，清香四溢，滋味濃郁，分分鐘讓你飆淚。
現代的雞湯文看多了，可能想吐了；但是古代的雞湯文看多了，卻讓你“腹有詩書氣自華”，華麗變身謙謙君子。
你不信？來，乾了這碗“雞湯”！
1
你所浪費的今天，是昨天逝去的人奢望的明天。你所厭惡的現在，是未來的你回不去的曾經。
明日歌（節選）
明·錢福
明日復明日，明日何其多。
我生待明日，萬事成蹉跎。
2
你若安好，便是晴天。
定風波·莫聽穿林打葉聲
宋·蘇軾
莫聽穿林打葉聲，
何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一蓑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，
也無風雨也無晴。
3
很多的人，很多的事，很多的境遇，若只是初見，一切美好都不會遺失。可惜，驀然回首，卻已是物是人非，滄海桑田。
木蘭花·擬古決絕詞柬友
清·納蘭性德
人生若只如初見，何事秋風悲畫扇。
等閒變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄倖錦衣郎，比翼連枝當日願。
4
你若盛開，清風自來。
墨梅
元·王冕
我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。
不要人誇顏色好，只留清氣滿乾坤。
5
最好的愛情，是在對的時間遇到對的人。
長沙銅官窯瓷器題詞
唐·佚名
君生我未生，我生君已老。
君恨我生遲，我恨君生早。
6
你我都是這茫茫人海中，渺小不起眼的那一棵草。即使這樣，也要活出自己的風采。
苔
清·袁枚
白日不到處，青春恰自來。
苔花如米小，也學牡丹開。
7
那些曾讓你難過的事，總有一天你會笑著說出來。
臨江仙
明·楊慎
滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。
是非成敗轉頭空。
青山依舊在，幾度夕陽紅。
白髮漁樵江渚上，慣看秋月春風。
一壺濁酒喜相逢。
古今多少事，都付笑談中。
8
很多時候，我們到處也找不見的那個人，其實一直就在我們的身邊，只一個轉身的距離，而已。
青玉案·元夕
宋·辛棄疾
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，
玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
那人卻在，燈火闌珊處。
9
世界那麼大，我想去看看。
登鸛雀樓
唐·王之渙
白日依山盡，黃河入海流。
欲窮千里目，更上一層樓。
作為一碗古典的心靈雞湯，《菜根譚》還是值得一讀的，至少比今天流行的雞湯讀物更有嚼頭。當然，如果將《菜根譚》跟汪國真的詩歌搭配著讀（于丹《論語心得》也可拿來混搭），就更點新風味了。下面就來混讀幾段——
《菜根譚》：“從靜中觀物動，向閒處看人忙，才得超塵脫俗的趣味；遇忙處會偷閒，處鬧中能取靜，便是安身立命的工。”
——啥意思呢？用雞湯式格言來翻譯吧：“我寧靜，是為了讓思想活躍/我活潑，是為了讓精神寧靜。”
《菜根譚》：“人之有生也，如太倉之粒米，如灼目之電光，如懸崖之朽木，如逝海之一波。知此者如何不悲？如何不樂？如何看他不破而懷貪生之慮？如何看他不重而貽虛生之羞？”
——嗯，這段話如果翻譯成汪國真的詩，就是這樣子了：
假如你不夠快樂
也不要把眉頭深鎖
人生本來短暫
為什麼還要栽培苦澀
打開塵封的門窗
讓陽光雨露灑遍每個角落
走向生命的原野
讓風兒熨平前額
博大可以稀釋憂愁
深色能夠覆蓋淺色
《菜根譚》：“持身涉世，不可隨境而遷。須是大火流金而清風穆然，嚴霜殺物而和氣藹然，陰霾翳空而慧日朗然，洪濤倒海而坻柱屹然，方是宇宙內的真人品。愛是萬緣之根，當知割捨。識是眾欲之本，要力掃除。”
——這一句還是可以翻譯成汪國真的詩：
只要春天還在
我就不會悲哀
縱使黑夜吞噬了一切
太陽還可以重新回來
只要生命還在
我就不會悲哀
縱使陷身茫茫沙漠
還有希望的綠洲存在
只要明天還在
我就不會悲哀
冬雪終會悄悄融化
春雷定將滾滾而來
《菜根譚》：“敗後或反成功，故拂心處切莫放手。”
——這一句可以翻譯成汪國真格言：“不要因為一次的失敗就打不起精神，每個成功的人背後都有苦衷。你看即便像太陽那樣輝煌，有時也被浮雲遮住了光陰。你的才華不會永遠被埋沒，除非你自己想把前途葬送。你要學會等待和安排自己，成功其實不需要太多酒精。要當英雄不妨先當狗熊，怕只怕對什麼都無動於衷。河上沒有橋還可以等待結冰，走過漫長的黑夜便是黎明。
《菜根譚》 ：“遇欺詐的人，以誠心感動之；遇暴戾的人，以和氣燻蒸之；遇傾邪私曲的人，以名義氣節激勵之。天下無不入我陶熔中矣。”
——這一句呢？還是用於丹阿姨的話來對譯更加有趣：“讓自己成為一個使他人快樂的人，讓自己快樂的心成為陽光般的能源，去輻射他人，溫暖他人。”
閱讀更多 聚緣書香 的文章
