爲什麼漢字的「檜」字,只有秦檜的名字讀作「hui(賄賂的賄)」而不是其他讀法?

千千千里馬

據說文解字記載,"檜"有兩種讀音,也就是多音字。它分別讀:1.guì;2.huì 。

一、讀"檜 (guì)"時,釋義為:1.檜樹。說檜樹你可能陌生,說刺柏,園柏,柏樹你就知道了吧。它是一種常綠喬木,幼樹的葉子像針,大樹的葉子像鱗片,木材桃紅色,有香氣,可作建築木材。

2. 古代棺材蓋上的裝飾。

二、讀" 檜( huì)"時, 用於人名,比如,秦檜,南宋宰相、奸臣。

說到秦檜(hui)為什麼讀這個音,而不讀(gui)音的問題,我覺得是秦檜的父親敏學博學多才,曾做過縣令。讀(gui)音字面意義都不好,一個是指的樹木,一個是指的棺材上的東西。再者說了,跪音同檜(gui)音。只有讀(hui)時才有好的意思,故此,秦檜的父親選擇了檜(hui)的讀法。


【撰文:秉燭讀春秋,謝謝加關注,點贊和吐槽】


秉燭讀春秋

謝謝大家討論這個問題。我是千千千里馬。秦檜是中國歷史上最大的惡人奸臣之一。他的一生可以用反覆無常,禍國殃民來概括。

他的名字究竟怎麼讀,也是曲曲折折,充滿歷史陰影的。我們一點一點說說,秦檜這個名字究竟是怎樣從秦檜(快)成為秦檜(晦)讀法的。


秦檜生於北宋,江寧(今南京人)。父親秦敏學做過縣令。

秦檜早年是私塾教師,曾寫詩說:“若得水田三百畝,這番不做猢猻王”,看來,這傢伙二十五歲以前,是非常不安心做一個寂寞之人的。

宋徽宗正和五年(1150)中進士,這一年秦檜25歲。後經過努力,做到宋徽宗的御史中丞。


秦檜的妻子王氏一家有被金人俘去做漢奸的。但是,秦檜一開始是不主張割地和投降的。

靖康二年(1127)被俘以後,秦檜的思想發生很大變化。

例如,宋高宗建炎元年(1127年)四月,金軍驅擄宋徽宗趙佶、宋欽宗趙桓北上,把張叔夜、何慄、孫傅、秦檜、司馬樸、陳過庭等都一併押走。

到達北方後,孫傅等人都守節不屈,唯獨秦檜屈服於威逼利誘,見風轉舵。

宋徽宗趙佶得到宋高宗即位的消息,叫秦檜起草一封信,向金酋粘罕搖尾乞憐,表示願派人通知兒子,“使子子孫孫永奉職貢”。

後來,秦檜對此事並不完全隱瞞,還進行自我吹噓。

宋徽宗的一紙賣身契,並沒有給他換來階下囚的困解脫,而秦檜卻飽享女真貴族的殘羹剩炙,“粘罕喜之,賜錢萬貫、絹萬匹”。

據說,秦檜通過“厚賂”,打通關節,此信才得以傳送到粘罕手中,真是一本萬利的自賣。


只因為秦檜有利用價值,所以他才會成為金太宗弟弟撻懶的親信。

所以三年以後(建炎四年1130),秦檜隨金軍至楚州(江蘇淮安),就被撻懶暗中放回南宋。

秦檜攜一家人回到朝廷以後,大肆吹噓自己殺死金兵脫身逃出,大臣根本不相信。但是,有人又想利用秦檜。

秦檜回到南宋,開始了自己朝中謀求地位勢力的種種陰謀,以致殺害岳飛。

秦檜的種種劣跡如果沒有以“莫須有”殺害岳飛。那麼,他絕對沒有極大的惡名。

因為南宋的政治是非常複雜,主和與主戰的鬥爭一直不能平息,秦檜死了,宋朝還是在和和打打中維持了一百餘年。

但是,秦檜的為人也與岳飛的冤死,成為宋朝人民最大的傷害。

秦檜的後人,清朝時期的秦大士的兩句詩:“人自宋後羞名檜,我到墳前愧姓秦”。最能代表對秦檜的為人評價。

檜這個字,古代只有兩個讀音。

一個是讀(愧),是一個古國名,即現在的河南省新密市東北一帶。

這個讀音,應該是最早的一個讀音,因為《詩經-國風》中有《檜風》四篇,《羔裘》一篇是大家非常熟悉的。

《詩經》是中國最早用文字記錄下來的文學作品。

在《詩經》記錄以前,是沒有文字的文學作品的,只有口頭文學。

當然,文字與口頭語言是有很大的直接關係的。

而口頭文學一旦形成文字文學,其中有一項是不能輕易改變的,這就是讀音。


但是,檜這個字的讀音逐漸有兩個讀法了。據《辭海》的註釋。檜讀1.貴,2.讀快。人名讀會。

但是,2004年新版的《古代漢語詞典》中,檜這個字的讀音是三個。

1.讀愧是地名古國名。

2.讀貴是樹名檜樹。

3.讀會是人名秦檜。

與《辭海》比,沒有“快”這個讀音。

秦檜究竟怎麼讀?

我想,我們還是看看,秦檜老爸,給他取名的用意吧。

首先。秦檜的哥哥叫“梓”,弟弟叫“棣”。應該說,秦檜的名字肯定與樹木有關。

那麼檜屬於樹的讀音是“桂”。秦檜就應該是“秦桂”。這是沒有問題的。

我們完全可以肯定,宋朝人都叫秦檜為“秦桂”了。

據《左傳-成公二年》記“槨有四阿,棺有翰檜”。杜宇注“翰,旁飾,檜,上飾”。

檜是一種貴重樹木,芳香耐腐。古人用於棺槨,那是對珍貴木材的重視。

所以,秦檜老爸給兒子取一個有芳香長青的檜柏做名字,也是也是用意良苦。

同時,秦檜的字是“會之”,這就更加突出了,希望兒子松柏之質,芳香永在的意圖。

但是,這個兒子,最終還是變質了,不但沒有香而且還遺臭萬年了。

所以,老百姓是不會答應他“貴”,必須以他為“晦”。

我們都知道,語言是發展的。發展的規律,就是本意——引申。

檜這個字的本意就是地名和樹。

但是,秦檜這個人把地名和美好的樹木給玷汙了。所以,他就是一種“晦氣”,給他一個秦檜(晦)的讀法,符合語言發展的規律。

同時,秦檜的字不是“會之”嗎?那麼,現在規定讀秦檜(會),也是有一些因緣巧合的依據了。

最後我們再總結一下。秦檜本來讀“貴”,但是,被人民改為“秦檜”(晦)了。

我的回答你滿意嗎?歡迎批評指正。圖片是秦檜的書法。


千千千里馬

漢字的"檜"字,在字典中有兩種讀音: 用於樹名柏檜讀guì(桂音),用於人名讀huì(會音),下注人名專門點出秦檜。電視連續劇《精忠岳飛》中,也是用了這種約定俗成的讀音。

△湯陰岳飛塑像

但"檜”還有第三種讀音,並非讀"kui”什麼來自周朝一說,而是讀kuai(快音)。不是說秦檜為人“勤快"而是"秦(是)劊子手”的意思。因為四川人都是把劊讀kuai(四聲)的。在我國臺灣地區,國語也是這樣讀的。(可能在各地的方言中也有其他讀法的。學者流沙河曾說過"樂"字,在樂山就有四種讀音。)

川人之所以故意讀成"劊”音,原因很簡單,如同宋寧宗奪其王爵,改諡"謬醜”一樣,同樣是發洩對秦檜結黨營私以矇蔽聖聽,好比劊子手殘害忠良岳飛一家,斷送國家前途奸臣的痛恨之情。

這大概是秦父為子取名為"檜",希望其子如松柏長青高壽大相徑庭的。清乾隆年間狀元秦大士,為西湖嶽祠曾題寫了一副對聯:“人從宋後無名檜,我到墳前愧姓秦。”這一個"檜"字,被秦檜黑成了專利,後世無人敢取"檜“為名。


△杭州鑄像

不僅如此,"青山有幸埋忠骨,白鐵無幸鑄侫臣"。人們在岳飛廟前,放置秦檜夫妻跪像,讓其永遠向岳飛懺悔,也是表達人民對民族英雄岳飛的敬仰,對奸臣秦檜厭惡憎恨之情。

據考證歷史上有上千對之多,分佈在全國。現存杭州亳州江陰朱仙鎮泰州等地共七對。

光杭州的倆人跪像,因為被憤怒的群眾不斷損毀,迄今已重鑄十二次,它們可是純鐵的啊! 恨奸賊之入骨,可見民眾還是很正能量的。

直到今天,亳州的跪像還讓人抹了黑,實在是遺臭萬年,恐怕其黃州家鄉人都不願提及他們吧!
△亳州跪像


學有境,思無涯。元元,金沙江邊一條做著大海夢的小閒魚,期待您的關注點評。

元元的天下

本來就是沒有hui這個讀法的,即便是已知的古代音韻體系也沒有正式的說法,目前留存的《廣韻》《集韻》《說文》等載有過古語的典籍也沒提到過,當然,中國音韻體系繁雜,吳語,閩南地方的語言或許會有,但秦檜的檜字讀法不是這樣來的

為什麼大家都約定俗成的把秦檜的gui讀成hui,甚至會有兒化音的秦檜兒呢?

“檜”(gui)是一種樹,為常綠喬木,亦稱“檜柏”、“圓柏”,屬於柏科,性耐寒,木質堅硬耐腐蝕,可製作舟楫、壽材等,樹齡可達數百年,古代常用檜來命名,寓意健康長壽,仕途堅韌,這種說法來源於唐代,隨著宋代朱程理學的“五行相生”論傳播開來




秦檜的哥哥叫秦梓、弟弟叫秦棣,兒子名秦熺,孫子秦壎、秦堪,曾孫秦鉅,玄孫秦浚……秦家祖孫五代名字中的偏旁分別以木、火、土、金、水來排列,從這就能看出來,秦檜的名字就是根據五行論來起的,按照發音,就是讀作gui

之所以讀作hui(晦)就是因為秦檜的坑殺賢良的奸佞行為

著名的杭州棲霞嶺岳飛墓,旁邊就有秦檜夫婦的跪像,八百多年來前後重新鑄過12次之多


歷代過來遊覽的文人墨客必會寫詩罵秦檜,表達對自己前途的感慨和對奸臣的痛恨

如清初著名詩人葉映榴曾有詩寫道:

百戰英雄骨,東窗笑語中

繡旗恩未斷,丸蠟間先通

鐵像行人磔,王封史筆公

我來瞻廟貌,灑淚拜孤忠

我們所熟悉的還有一句:青山有幸埋忠骨,白鐵無辜鑄佞臣

秦檜,秦跪也

當然,真正的歷史我們無法得知,只知道在政治面前是從來沒有正義之言的


異聞趣事錄

發hui音很短,估計是不認識字的人逢字讀半邊造成的。

宋音就讀gui,現在廣東話還是發gui音。炸檜,有些不認字的說成了油條,全世界都叫zhagui炸檜。


阿奇100

漢字“檜”字,是個多音字,《說文解字》[卷六][木部]檜,柏葉,松身,從木會聲。古外切。

檜,“從木會聲”,就有hui賄音、kuai快音,另外還有常用的gui桂音,唯有秦檜作“賄”音,現代字典的解釋為:檜hui,用於人名,秦檜,南宋宰相、奸臣。“人自宋後羞名檜…”,因為是奸臣的名字,後人不再將檜用來取名,成秦檜的專用。
音kuai,《詩經》
的“檜風”、蜀檜等,現在的輸入法中尚不能按此音拼出。

檜,gui桂音,常綠喬木,……木材桃紅色,有香氣,可作建築材料,如檜樹,也叫刺柏。“棺有翰檜”,古代棺材蓋上的裝飾,因此gui(桂音)不作名字吧。《西遊記》中的凌空子便是檜樹成精。


可查考的就知道這些。


使志安寧之秋

謝悟空邀:

“檜”,不是因為悟空邀請,或許一輩子均要作為別字讀下去。與“檜”字的緣分,主要來自“檜柏”這種北方常見綠化樹種。但在我們(山西晉中)這邊,至少是我接觸的人群中,這個字都讀作kuai(音快)。為此我專門百度了一下,詩經中“檜風”“蜀檜”同樣讀作kuai。有了詩經做主,內心深處講,也就不僅不會因讀錯字而產生羞恥感,似乎還多了一份正統和自豪(哈哈,臉的厚度還可以)。

按照現在的普通話,“檜”這個字有兩種讀音:

基本字義讀作gui(音貴)。一是指為一種常綠喬木;二是指古代棺材蓋上的裝飾。

用於人名時則讀作hui(音會),如宋代名奸“秦檜”。所以出題的友友一定有所誤會,不是因為只有“秦檜”的名字“檜”而讀作hui,而是用於人名就讀作hui。或許友友的誤解在於,後人不願“沾光”“秦檜”的緣故,名字中很少再用到“檜”這個字。至於“檜”在名字的字義是什麼,因為有了“秦檜”,也就懶得搬《辭海》了。可憐的一個字啊!


喜歡書一點

謝邀!關於“檜”字為何只有秦檜的名字中的檜字才讀作“會”的問題,根據有關資料考證,將“檜””讀作“會”其實是不正確的,因為該字原本就應讀作““檜”(也即念貴),而不是“會”。檜是一種常綠喬木,也即園柏。該木系桃紅色,針葉狀,有香味,為優良建築木材。“檜”字之所以被人讀作“會”,筆者認為一個原因是因它右邊有個“會”字,所以人們就誤以為“檜”就是念“會”。至於為什麼只有秦檜名字中的“檜”才念“會”,有一種說法是,只因秦檜被普遍認為是宋朝的大奸臣,他的“檜”與“貴”是諧音,而奸臣不配稱“貴”,於是就被叫成了“秦會,”而這個“會”又帶有“賄賂”之意。再加上秦檜的名字任人皆知,誰也不樂意讓自己的名字與奸臣的名字有相同的地方,所以“檜”字基本上無人作名字使用。而就實際而言,將“檜”讀作“會”是不對的,只不過人們多年中已經積習難改了。再者,工具書上也為此專門列出給予了認可,若再將秦檜叫成“秦貴”,反而令人感到彆扭,不適宜了。以上屬個人一點淺知,不當處請予指正。謝謝!


快樂船伕

謝謝邀請,查閱資料後並沒有明確的解釋。所以王子猜測是不是這樣,秦檜字會之。

之前檜字讀什麼暫且不說,只說在秦檜害死岳飛之後,廣大的人民群眾對秦檜那簡直是恨之入骨啊,就直接喊秦檜的表字。要知道古代叫一個人的表字多是長輩對晚輩或者師徒、親近之人才能說的。很顯然廣大的人民群眾和秦檜不是親近的關係,那只有說是把秦檜當成晚輩來對待了。而且在宋代是士大夫的天下,文人的名字沒有三個字,三個字的名字都是賤命,為了尊重士大夫們,就把減個字衝“秦會之”變成“秦檜”了。以至於流傳越來越廣,然後變成現在的版本了。

我是王子,麼麼噠。


海波看歷史

(謝邀)關於"秦檜"中的"檜"字讀音問題,很多人都認可讀(hui),音同"會",有的說讀(gui)或(kuai)音,眾說不一。我也被搞得一團霧水。

中國文化博大精深,好讀書長知識是好事,但鑽得太深,只要多問幾個"為什麼",也許大家都會暈頭轉向,不知東南西北?
或許,問最初造這些字的古聖人最清楚念什麼?要不然,公說公有理,婆說婆有理,大家都口乾舌燥了。說不定,不久後,又有人提出"音樂"中"樂"為啥讀(yue)第4音,而不讀作le或Iao或yao,均為第4音。為什麼😣?,說完,再問個"為什麼"?也許,大家頭漸漸變大了……怎有那麼多"為什麼"?嘻嘻😄,還是問造文‘字的古人最有說服力![網圖]

(附:

小文僅代表個人淺見,不求苟同。言語有些冒失的話,都是無意的)


分享到:


相關文章: