为什么汉字的“桧”字,只有秦桧的名字读作“hui(贿赂的贿)”而不是其他读法?

千千千里马

据说文解字记载,"桧"有两种读音,也就是多音字。它分别读:1.guì;2.huì 。

一、读"桧 (guì)"时,释义为:1.桧树。说桧树你可能陌生,说刺柏,园柏,柏树你就知道了吧。它是一种常绿乔木,幼树的叶子像针,大树的叶子像鳞片,木材桃红色,有香气,可作建筑木材。

2. 古代棺材盖上的装饰。

二、读" 桧( huì)"时, 用于人名,比如,秦桧,南宋宰相、奸臣。

说到秦桧(hui)为什么读这个音,而不读(gui)音的问题,我觉得是秦桧的父亲敏学博学多才,曾做过县令。读(gui)音字面意义都不好,一个是指的树木,一个是指的棺材上的东西。再者说了,跪音同桧(gui)音。只有读(hui)时才有好的意思,故此,秦桧的父亲选择了桧(hui)的读法。


【撰文:秉烛读春秋,谢谢加关注,点赞和吐槽】


秉烛读春秋

谢谢大家讨论这个问题。我是千千千里马。秦桧是中国历史上最大的恶人奸臣之一。他的一生可以用反复无常,祸国殃民来概括。

他的名字究竟怎么读,也是曲曲折折,充满历史阴影的。我们一点一点说说,秦桧这个名字究竟是怎样从秦桧(快)成为秦桧(晦)读法的。


秦桧生于北宋,江宁(今南京人)。父亲秦敏学做过县令。

秦桧早年是私塾教师,曾写诗说:“若得水田三百亩,这番不做猢狲王”,看来,这家伙二十五岁以前,是非常不安心做一个寂寞之人的。

宋徽宗正和五年(1150)中进士,这一年秦桧25岁。后经过努力,做到宋徽宗的御史中丞。


秦桧的妻子王氏一家有被金人俘去做汉奸的。但是,秦桧一开始是不主张割地和投降的。

靖康二年(1127)被俘以后,秦桧的思想发生很大变化。

例如,宋高宗建炎元年(1127年)四月,金军驱掳宋徽宗赵佶、宋钦宗赵桓北上,把张叔夜、何栗、孙傅、秦桧、司马朴、陈过庭等都一并押走。

到达北方后,孙傅等人都守节不屈,唯独秦桧屈服于威逼利诱,见风转舵。

宋徽宗赵佶得到宋高宗即位的消息,叫秦桧起草一封信,向金酋粘罕摇尾乞怜,表示愿派人通知儿子,“使子子孙孙永奉职贡”。

后来,秦桧对此事并不完全隐瞒,还进行自我吹嘘。

宋徽宗的一纸卖身契,并没有给他换来阶下囚的困解脱,而秦桧却饱享女真贵族的残羹剩炙,“粘罕喜之,赐钱万贯、绢万匹”。

据说,秦桧通过“厚赂”,打通关节,此信才得以传送到粘罕手中,真是一本万利的自卖。


只因为秦桧有利用价值,所以他才会成为金太宗弟弟挞懒的亲信。

所以三年以后(建炎四年1130),秦桧随金军至楚州(江苏淮安),就被挞懒暗中放回南宋。

秦桧携一家人回到朝廷以后,大肆吹嘘自己杀死金兵脱身逃出,大臣根本不相信。但是,有人又想利用秦桧。

秦桧回到南宋,开始了自己朝中谋求地位势力的种种阴谋,以致杀害岳飞。

秦桧的种种劣迹如果没有以“莫须有”杀害岳飞。那么,他绝对没有极大的恶名。

因为南宋的政治是非常复杂,主和与主战的斗争一直不能平息,秦桧死了,宋朝还是在和和打打中维持了一百余年。

但是,秦桧的为人也与岳飞的冤死,成为宋朝人民最大的伤害。

秦桧的后人,清朝时期的秦大士的两句诗:“人自宋后羞名桧,我到坟前愧姓秦”。最能代表对秦桧的为人评价。

桧这个字,古代只有两个读音。

一个是读(愧),是一个古国名,即现在的河南省新密市东北一带。

这个读音,应该是最早的一个读音,因为《诗经-国风》中有《桧风》四篇,《羔裘》一篇是大家非常熟悉的。

《诗经》是中国最早用文字记录下来的文学作品。

在《诗经》记录以前,是没有文字的文学作品的,只有口头文学。

当然,文字与口头语言是有很大的直接关系的。

而口头文学一旦形成文字文学,其中有一项是不能轻易改变的,这就是读音。


但是,桧这个字的读音逐渐有两个读法了。据《辞海》的注释。桧读1.贵,2.读快。人名读会。

但是,2004年新版的《古代汉语词典》中,桧这个字的读音是三个。

1.读愧是地名古国名。

2.读贵是树名桧树。

3.读会是人名秦桧。

与《辞海》比,没有“快”这个读音。

秦桧究竟怎么读?

我想,我们还是看看,秦桧老爸,给他取名的用意吧。

首先。秦桧的哥哥叫“梓”,弟弟叫“棣”。应该说,秦桧的名字肯定与树木有关。

那么桧属于树的读音是“桂”。秦桧就应该是“秦桂”。这是没有问题的。

我们完全可以肯定,宋朝人都叫秦桧为“秦桂”了。

据《左传-成公二年》记“椁有四阿,棺有翰桧”。杜宇注“翰,旁饰,桧,上饰”。

桧是一种贵重树木,芳香耐腐。古人用于棺椁,那是对珍贵木材的重视。

所以,秦桧老爸给儿子取一个有芳香长青的桧柏做名字,也是也是用意良苦。

同时,秦桧的字是“会之”,这就更加突出了,希望儿子松柏之质,芳香永在的意图。

但是,这个儿子,最终还是变质了,不但没有香而且还遗臭万年了。

所以,老百姓是不会答应他“贵”,必须以他为“晦”。

我们都知道,语言是发展的。发展的规律,就是本意——引申。

桧这个字的本意就是地名和树。

但是,秦桧这个人把地名和美好的树木给玷污了。所以,他就是一种“晦气”,给他一个秦桧(晦)的读法,符合语言发展的规律。

同时,秦桧的字不是“会之”吗?那么,现在规定读秦桧(会),也是有一些因缘巧合的依据了。

最后我们再总结一下。秦桧本来读“贵”,但是,被人民改为“秦桧”(晦)了。

我的回答你满意吗?欢迎批评指正。图片是秦桧的书法。


千千千里马

汉字的"桧"字,在字典中有两种读音: 用于树名柏桧读guì(桂音),用于人名读huì(会音),下注人名专门点出秦桧。电视连续剧《精忠岳飞》中,也是用了这种约定俗成的读音。

△汤阴岳飞塑像

但"桧”还有第三种读音,并非读"kui”什么来自周朝一说,而是读kuai(快音)。不是说秦桧为人“勤快"而是"秦(是)刽子手”的意思。因为四川人都是把刽读kuai(四声)的。在我国台湾地区,国语也是这样读的。(可能在各地的方言中也有其他读法的。学者流沙河曾说过"乐"字,在乐山就有四种读音。)

川人之所以故意读成"刽”音,原因很简单,如同宋宁宗夺其王爵,改谥"谬丑”一样,同样是发泄对秦桧结党营私以蒙蔽圣听,好比刽子手残害忠良岳飞一家,断送国家前途奸臣的痛恨之情。

这大概是秦父为子取名为"桧",希望其子如松柏长青高寿大相径庭的。清乾隆年间状元秦大士,为西湖岳祠曾题写了一副对联:“人从宋后无名桧,我到坟前愧姓秦。”这一个"桧"字,被秦桧黑成了专利,后世无人敢取"桧“为名。


△杭州铸像

不仅如此,"青山有幸埋忠骨,白铁无幸铸侫臣"。人们在岳飞庙前,放置秦桧夫妻跪像,让其永远向岳飞忏悔,也是表达人民对民族英雄岳飞的敬仰,对奸臣秦桧厌恶憎恨之情。

据考证历史上有上千对之多,分布在全国。现存杭州亳州江阴朱仙镇泰州等地共七对。

光杭州的俩人跪像,因为被愤怒的群众不断损毁,迄今已重铸十二次,它们可是纯铁的啊! 恨奸贼之入骨,可见民众还是很正能量的。

直到今天,亳州的跪像还让人抹了黑,实在是遗臭万年,恐怕其黄州家乡人都不愿提及他们吧!
△亳州跪像


学有境,思无涯。元元,金沙江边一条做着大海梦的小闲鱼,期待您的关注点评。

元元的天下

本来就是没有hui这个读法的,即便是已知的古代音韵体系也没有正式的说法,目前留存的《广韵》《集韵》《说文》等载有过古语的典籍也没提到过,当然,中国音韵体系繁杂,吴语,闽南地方的语言或许会有,但秦桧的桧字读法不是这样来的

为什么大家都约定俗成的把秦桧的gui读成hui,甚至会有儿化音的秦桧儿呢?

“桧”(gui)是一种树,为常绿乔木,亦称“桧柏”、“圆柏”,属于柏科,性耐寒,木质坚硬耐腐蚀,可制作舟楫、寿材等,树龄可达数百年,古代常用桧来命名,寓意健康长寿,仕途坚韧,这种说法来源于唐代,随着宋代朱程理学的“五行相生”论传播开来




秦桧的哥哥叫秦梓、弟弟叫秦棣,儿子名秦熺,孙子秦埙、秦堪,曾孙秦钜,玄孙秦浚……秦家祖孙五代名字中的偏旁分别以木、火、土、金、水来排列,从这就能看出来,秦桧的名字就是根据五行论来起的,按照发音,就是读作gui

之所以读作hui(晦)就是因为秦桧的坑杀贤良的奸佞行为

著名的杭州栖霞岭岳飞墓,旁边就有秦桧夫妇的跪像,八百多年来前后重新铸过12次之多


历代过来游览的文人墨客必会写诗骂秦桧,表达对自己前途的感慨和对奸臣的痛恨

如清初著名诗人叶映榴曾有诗写道:

百战英雄骨,东窗笑语中

绣旗恩未断,丸蜡间先通

铁像行人磔,王封史笔公

我来瞻庙貌,洒泪拜孤忠

我们所熟悉的还有一句:青山有幸埋忠骨,白铁无辜铸佞臣

秦桧,秦跪也

当然,真正的历史我们无法得知,只知道在政治面前是从来没有正义之言的


异闻趣事录

发hui音很短,估计是不认识字的人逢字读半边造成的。

宋音就读gui,现在广东话还是发gui音。炸桧,有些不认字的说成了油条,全世界都叫zhagui炸桧。


阿奇100

汉字“桧”字,是个多音字,《说文解字》[卷六][木部]桧,柏叶,松身,从木会声。古外切。

桧,“从木会声”,就有hui贿音、kuai快音,另外还有常用的gui桂音,唯有秦桧作“贿”音,现代字典的解释为:桧hui,用于人名,秦桧,南宋宰相、奸臣。“人自宋后羞名桧…”,因为是奸臣的名字,后人不再将桧用来取名,成秦桧的专用。
音kuai,《诗经》
的“桧风”、蜀桧等,现在的输入法中尚不能按此音拼出。

桧,gui桂音,常绿乔木,……木材桃红色,有香气,可作建筑材料,如桧树,也叫刺柏。“棺有翰桧”,古代棺材盖上的装饰,因此gui(桂音)不作名字吧。《西游记》中的凌空子便是桧树成精。


可查考的就知道这些。


使志安宁之秋

谢悟空邀:

“桧”,不是因为悟空邀请,或许一辈子均要作为别字读下去。与“桧”字的缘分,主要来自“桧柏”这种北方常见绿化树种。但在我们(山西晋中)这边,至少是我接触的人群中,这个字都读作kuai(音快)。为此我专门百度了一下,诗经中“桧风”“蜀桧”同样读作kuai。有了诗经做主,内心深处讲,也就不仅不会因读错字而产生羞耻感,似乎还多了一份正统和自豪(哈哈,脸的厚度还可以)。

按照现在的普通话,“桧”这个字有两种读音:

基本字义读作gui(音贵)。一是指为一种常绿乔木;二是指古代棺材盖上的装饰。

用于人名时则读作hui(音会),如宋代名奸“秦桧”。所以出题的友友一定有所误会,不是因为只有“秦桧”的名字“桧”而读作hui,而是用于人名就读作hui。或许友友的误解在于,后人不愿“沾光”“秦桧”的缘故,名字中很少再用到“桧”这个字。至于“桧”在名字的字义是什么,因为有了“秦桧”,也就懒得搬《辞海》了。可怜的一个字啊!


喜欢书一点

谢邀!关于“桧”字为何只有秦桧的名字中的桧字才读作“会”的问题,根据有关资料考证,将“桧””读作“会”其实是不正确的,因为该字原本就应读作““桧”(也即念贵),而不是“会”。桧是一种常绿乔木,也即园柏。该木系桃红色,针叶状,有香味,为优良建筑木材。“桧”字之所以被人读作“会”,笔者认为一个原因是因它右边有个“会”字,所以人们就误以为“桧”就是念“会”。至于为什么只有秦桧名字中的“桧”才念“会”,有一种说法是,只因秦桧被普遍认为是宋朝的大奸臣,他的“桧”与“贵”是谐音,而奸臣不配称“贵”,于是就被叫成了“秦会,”而这个“会”又带有“贿赂”之意。再加上秦桧的名字任人皆知,谁也不乐意让自己的名字与奸臣的名字有相同的地方,所以“桧”字基本上无人作名字使用。而就实际而言,将“桧”读作“会”是不对的,只不过人们多年中已经积习难改了。再者,工具书上也为此专门列出给予了认可,若再将秦桧叫成“秦贵”,反而令人感到别扭,不适宜了。以上属个人一点浅知,不当处请予指正。谢谢!


快乐船夫

谢谢邀请,查阅资料后并没有明确的解释。所以王子猜测是不是这样,秦桧字会之。

之前桧字读什么暂且不说,只说在秦桧害死岳飞之后,广大的人民群众对秦桧那简直是恨之入骨啊,就直接喊秦桧的表字。要知道古代叫一个人的表字多是长辈对晚辈或者师徒、亲近之人才能说的。很显然广大的人民群众和秦桧不是亲近的关系,那只有说是把秦桧当成晚辈来对待了。而且在宋代是士大夫的天下,文人的名字没有三个字,三个字的名字都是贱命,为了尊重士大夫们,就把减个字冲“秦会之”变成“秦桧”了。以至于流传越来越广,然后变成现在的版本了。

我是王子,么么哒。


海波看历史

(谢邀)关于"秦桧"中的"桧"字读音问题,很多人都认可读(hui),音同"会",有的说读(gui)或(kuai)音,众说不一。我也被搞得一团雾水。

中国文化博大精深,好读书长知识是好事,但钻得太深,只要多问几个"为什么",也许大家都会晕头转向,不知东南西北?
或许,问最初造这些字的古圣人最清楚念什么?要不然,公说公有理,婆说婆有理,大家都口干舌燥了。说不定,不久后,又有人提出"音乐"中"乐"为啥读(yue)第4音,而不读作le或Iao或yao,均为第4音。为什么😣?,说完,再问个"为什么"?也许,大家头渐渐变大了……怎有那么多"为什么"?嘻嘻😄,还是问造文‘字的古人最有说服力![网图]

(附:

小文仅代表个人浅见,不求苟同。言语有些冒失的话,都是无意的)


分享到:


相關文章: