文/ 小潔
要說哪位作家的作品被拍成影視劇最容易惹來粉絲開撕的，亦舒和張愛玲絕對當仁不讓。
因亦舒筆下的女子沒有男人也活的下去，甚至比男人還活的好，又大多是眼光向上的。故素有“文壇滅絕師太”之稱。
《我的前半生》從出街到落幕，原著粉的吐槽就沒有停過，他們吐槽劇版的本土化改編和人物的增加，更不滿意劇中“子君”最初的俗豔以及捲入與閨蜜三角戀中不能自已。
現在，亦舒另一成名作《喜寶》又要被翻拍了，擔心與歡喜，自然都是有的。
《喜寶》雖然發表時期在1979年，但當中言情小說中的流行元素現在來看依然十分前衛：
從香港到英倫的時空轉換，華麗而蒼涼的都市背景，多角戀的感情糾葛，權色交易……簡直讓人百看不厭。
凡是看過原著的，都必定對主人公喜寶念念不忘。她美麗、聰明、現實、潑辣，既風姿綽約，又豪爽不讓鬚眉，讓無數旁人為之驚歎：天下竟有這種美女。正因如此，喜寶這個人物成為了我們心頭的白月光、硃砂痣。
新版電影《喜寶》目前定下的演員是任達華和郭采潔。
嘖嘖嘖，郭采潔演喜寶？喜寶不是那個胸大有腦的大個子美女嗎？郭采潔哪裡合適了？
關於喜寶的外表，書裡面是這麼描述的：
與勖聰慧相約打網球，兩個女孩一起換衣服，喜寶的身材連女人都要忍不住羨慕：“你的胸脯這麼大？”；
勖存姿半夜悄悄來她床頭看她沉睡，連著對她說了好幾次“你睡著的樣子真漂亮”“你怎麼可以不洗臉都這麼漂亮！”，因為熟睡的喜寶看上去比較單純，沒有那麼勢利。
喜寶腦子特別清醒，文中回憶過往，分析為何男生對她這麼好，她說“因為我長得漂亮”。
能讓富豪毫不猶豫地送出一座城堡，這種美女必然有難以描述的傾國傾城之美。
從外表來看，郭采潔並不符合以上描述。而且，郭采潔今年32歲，演21歲的喜寶有點老了。
88年版女主角黎燕珊演喜寶時恰好24歲，年齡更為合適，但氣質上少了喜寶的那種剛柔並濟。
內在的喜寶又是怎麼樣的？
說穿了，她只是一個用美貌來掩蓋不自信，無依無靠、毫無安全感的苦孩子。
我要愛，很多很多的愛，如果沒有，那我就要錢，很多很多的錢，如果還沒有，那我就要健康。
這句話是喜寶的名言，可什麼才是真正的愛，喜寶也不知道。
她成長在一個窮苦的單親家庭，由母親姜詠麗一手累死累活拉扯大。
為了掙錢給喜寶買洋娃娃，在航空公司任普通職員的母親即使到了公眾假期，也要冒著風雨上班。
母女倆的生活困頓艱辛，甚至沒有錢買洗頭水、熨斗等基本的生活用品。
但即使在最困難的情況下，母親也努力讓兩個人保持基本的體面。
沒有錢買洗髮水，就用肥皂粉洗頭，一樣洗得乾乾淨淨。
熨斗都買不起，也要用開水杯將從公司撿回來的緞帶熨得平平整整。
七歲就帶她去穿耳洞，帶一副小金鈴耳環。
……
對於金錢，母親這樣描述：
女兒，如果有人用鈔票扔你，跪下來，一張張拾起，不要緊，與你溫飽有關的時候，一點點自尊不算什麼。
這就是窮人，越窮就越要讓自己看起來富有。因為她們心氣太高，不甘於被劃入下等人的世界。所以，喜寶十三歲就懂得討好男生並讓他們為之付賬。
88年版女主角黎燕珊演喜寶時恰好24歲
初到英國，身上只有三百鎊的喜寶，住在老太太出租的尾房，連大衣也沒有一件，只能委身於韓國泰，靠他來解決基本開支。直至遇到豪富勖存姿，過上了被包養的日子。
“我不會怪社會，社會沒有對我不起，這是我自己的決定。 ”
其實沒有勖存姿，以喜寶劍橋聖三一學院的高材生身份，要進入上流社會一樣有機會。但她在金錢面前還是毫不猶豫地低下了高貴的頭，她允許自己清醒地去墮落，甚至最後放棄了夢寐以求的那紙文憑。
一個人要墮落很容易，但要墮落得如此清醒卻很痛苦。
實際上，喜寶的嫵媚、狡黠和獨具個性的談吐吸引的不只是勖存姿，還有他的兒子聰恕。如果她從了聰恕，也可以有體面的生活和聽話的老公，過的就是正兒八經的富太太生活。但她就是太清醒了，太知道自己想要什麼。她知道柔弱無力、沒有攻擊性的聰恕不是自己的菜，寧願被包養，也要選擇更有挑戰性的勖存姿。
被包養之後，她為自己爭取到了物質生活上的極大滿足，但是卻無法忽視勖存姿的蒼老和自己身心的虛空，當她發現自己愛上別人，自己也想談一場屬於自己的戀愛時，為時已晚。當喜寶出軌時，勖存姿竟然當著她的面殺死了她的愛人。幾年後，勖存姿去世，喜寶得到了他巨大的遺留財富，卻再也沒有了愛的勇氣和力量。
此時的喜寶才25歲，卻似乎已經走完了一生。
她獲得了她想要的金錢、權利，卻永遠失去了快樂。
這樣的結局，怪喜寶，也怪這個物慾橫流的社會。所有的愛情、婚姻、青春、人格、尊嚴、靈魂統統可以當做商品來公開買賣，而金錢就是這架天平上的砝碼。
任達華飾演勖存姿，感覺少了點遲暮的老態，更像個黑社會老大哥。
這就是喜寶，如果作為演員沒有一點本身的經歷與沉澱，要演活喜寶真是不容易。
郭采潔本身，其實也是有故事的。
她12歲就喪母，媽媽在生弟弟時因為醫生誤診離世。
“我很小就意識到，不管處在什麼社會階層，都會經歷生老病死，大家都是一樣的。”媽媽去世後，爸爸要為3個孩子的成長辛苦奔波，大她4歲的姐姐很少主動和郭采潔談心，襁褓中的弟弟也無法跟她交流，因此，中學時期的郭采潔感觸最深的就是寂寞。很長一段時間，陪伴她入睡、醒來的，都是媽媽生前獎勵她的那些芭比娃娃。她記得媽媽襯衫的味道，身邊始終留有媽媽當年簽過字的學校聯絡簿，以小小字跡，紀念與媽媽的連接。
我是單親家庭長大的孩子，一個圓滿的家是我一輩子都在追尋的。
從幼稚園到初中，郭采潔唸的都是學費很貴的私立學校。媽媽離世後，她告訴自己，初中畢業後一定要考到學費便宜的公立高中。高考時，她又給自己定下目標：要考到國立大學，而且一定要留在臺北。出道後的郭采潔扛起了更多的養家重擔，她用出道後掙的第一份薪水給弟弟買了架鋼琴。後來，又存錢幫爸爸付清了房貸。
每個奮鬥的目標都不是為了自己，都是為了家！
能說出這句話的女孩子， 必定是頭腦清醒，又十分獨立有擔當的，絕不是一位瑪麗蘇！
記得她當初出演《小時代》的顧裡，也遭遇非議不少，她終究還是在質疑聲裡，顛覆過往小清新派的角色形象，連演四次那位虛張聲勢的顧裡。
接著又在《不能說的夏天》裡，演一個身心都被侵犯的破損女生。
這些角色雖然說不至於特別出彩，但郭采潔的拿捏還是相對到位的，而且有一些角色本身過於淺薄，導致觀眾印象不深也不能完全歸咎於演員本人。
接下喜寶這個角色，可以看出，郭采潔對自己演藝生涯的寬度和廣度，絕對是有自己的一套規劃。
喜寶這個角色，極有可能成為她所有角色中最深刻豐滿的一枚。當然，只靠演員的塑造也不成事，劇本的改編也相當重要。
88版的《喜寶》就有很多無厘頭的改編。這個版本的陣容頗豪華，男主角勖存姿由金馬影帝柯俊雄飾演，喜寶由當紅女星黎燕珊飾演，男二號Dennis阮由方中信飾演。
但這部電影沒有留下太大影響，主要原因還在於情節的篡改，對於原著思想的呈現起了反作用。
小說《喜寶》中由於喜寶在飛機上認識了勖聰慧才會有喜寶與勖家人幾年的愛恨情仇。
小說中的勖聰慧是一個單純可愛的富家女，後來她看出了男友宋家明也愛著喜寶，於是對物慾社會產生了厭倦，離開了香港，來到大陸做了一位老師。
電影《喜寶》中羅慧娟飾演的聰慧潑辣、小氣，徹底成為一個被寵壞了的富家女，驕橫跋扈。影片中的人物形象與讀者心中相去甚遠。
小說《喜寶》中，喜寶從小缺少金錢和父愛，所以當勖存姿要求她做情婦時她毫不猶豫答應了，在勖存姿心臟病倒下的那一刻，她知道自己對他已經萌生了愛，但是為時已晚，勖存姿走後她有了很多錢，但卻失去了愛情、親情、友情。電影中對安排喜寶在勖存姿發心髒病的時候毅然決然地離開了。這種覺醒太過突兀，也就不是那個亦舒筆下的喜寶了。
可見，亦舒的作品太難改。
她的文字不多交代背景，不多描繪社會環境，不多刻畫人物內心世界，幾乎全賴對白與簡短的夾敘夾議來推動情節發展。改編成影視劇，情節天然張力便不夠“勁”，胡亂添加又容易引來吐槽。
所以這麼多年來，我們常常覺得，沒有完美的亦舒女郎，也沒有完美的改編作品。
那麼，誰是你心中的喜寶扮演者呢？時光倒流幾十年，年輕時充滿青春野性之美的鐘楚紅？眼裡有著慾望，身上洋溢著青春荷爾蒙的辛芷蕾？聰明有靈氣的周迅？……不妨留下你的答案吧！
閱讀更多 香港電影 的文章
