本文由微信公眾號煲仔看劇（baozaitv）原創，不得轉載。
雖然幾個月前看到陣容就知道這版翻拍會撲街，但也不曾想會改成這樣雷成這樣。每一分鐘每一幀，都在挑戰我能接受的土味下限，劇情更是讓我閉嘴窒息。
堅持看完四集新版《流星花園》的我，彷彿全身經脈都被雷打通了！以後再看到《一起來看流星雨》的話，我絕對不會再嘲笑它了。
跟言承旭大S版相比，這版改動相當大。
首先是背景和人設。
英德學院變明德學院，杉菜也變成了一名營養學系的學生
夢想是將媽媽的家廚事業做強做大
而新版的F4簡直脫胎換骨到原著作者都不認識啊！
以前認識的F4都是XX集團繼承人，音樂系的花澤類，工管系的西門、美作和道明寺瞭解一下~
有請突然登場的法律系郭采潔同學給大家介紹他們。
長得好看也就算了，關鍵是人家還是學霸！！
不但能申請到優等獎學金，還至少都會三國語言（我就不問為什麼四位財閥要申請獎學金，也不說以前的道明寺會五國語言的事了）
他們不僅會讀書，很很有生活品味；雖然看起來很花心，但對女孩子都很尊重
簡單點說，F4是明德之光啊！
啊，紅紙條、校園霸凌什麼的，不存在的。我們改成了小丑牌
收到小丑牌的人才有資格挑戰F4，方式是跟F4一起打文明又高雅的橋牌~
F4各個都是橋牌高手，每個人都身懷絕技
所以從沒有人能打敗他們
再是情節改動大，很多經典名場面都變了味。
編劇可能趕著去跨年，很多情節出現得很突兀，角色之間沒有一個感情遞增的過程，觀眾還沒入戲，他們就突然喜歡上了。
比如花澤類第一集就突然倒立了
大家問倒立不充血和這個鐵劉海是怎麼做到的？很簡單，人站著，把攝影機倒過來就行了。
真正倒立的話很考驗顏值的
（怎麼會有人傷心倒立之前還能想到把衣角固定住啊）
這個花澤類也是很古怪就對了，第二集就突然親了杉菜，原因是他在公車站看到靜的廣告牌很開心：）
杉菜和道明寺的感情更是來得莫名其妙。
原版中為了好友仗義挺身勇鬥F4的杉菜，變成了搶在道明寺之前霸凌他的校園惡霸2333。因為之前道明寺在不知情的情況下不小心踩壞了女主的手機，女主一直對此懷恨在心
後來我們阿寺好好走在路上被李真砸了滿頭蛋糕
結果還要被董杉菜一頓說
說著說著還上升到人身攻擊
行啊，你惹到F4，人家向你遞出小丑牌要你接受挑戰啦，你自己不會打橋牌怕輸就說嘛，一言不合就當眾飛踢人家合適嗎？
但道明寺還是愛上她了，還照原來的劇本一樣邀請杉菜到他家，並且做他的女人。只是這屆道明寺少爺給出的offer也有點太摳了吧！
一年一次的生日只能在上海最好的餐廳過嗎？不是送我一間餐廳？
一年才旅遊一次？該不會還是市內跟團遊吧…
道明寺你清醒一點！你可是17年前說要買下巴黎鐵塔的人耶！
之前就聽說這次杉菜和道明寺的貧富差距會變小，但也沒想到杉菜家會這麼不窮啊！媽媽做便當外送，爸爸是大企業的後勤主管，家住上海弄堂，房子面積還挺大
高考謝師宴壕擺幾桌
這樣的杉菜，道明寺你想用區區零食和金幣來打發，太天真了吧！
《流星花園》裡藤堂靜關於女孩子要有一雙好鞋那段也是名場面之一，然而新版卻讓這段經典變成了笑話。
靜說，女孩子一定要打扮得乾乾淨淨
然後把杉菜打扮成了矮挫胖；
靜還說，每個女孩都應該有雙好鞋，因為好的鞋會帶你去美好的地方
日版裡藤堂靜送的鞋是這樣的
韓版裡是這樣的
到了8102內地版，變成了休閒鬆糕鞋…
還是淘寶爆款盜版……原版coliac珍珠鞋長這樣↓
這雙鞋是江南哪個皮革廠生產的我們無從得知，但可以確定的是這雙鞋的確對杉菜產生了很重大的影響，以至於後來她還穿著它拍了海報。
編劇大概是邊寫邊忘，這邊說好的F4尊重女孩子，那邊道明寺對著女主反手就是一個外賣~
在天台發狂追杉菜那一段我更是彷彿置身家暴現場…
道明寺第一次去杉菜家的時候也緊張到忘了自己的學霸人設，連獻醜是什麼意思都不懂，可能是成績太好直接小學升大學了。
建議語文老師不要觀看這部劇，除了工管系的道明寺，法律系的郭采潔語文可能也不及格。
“趨之若鶩”比喻許多人爭著去追逐某些不好的事物，跟“空穴來風”“首當其衝”一樣經常被誤用，希望我國編劇能抽空研讀下五年高考三年模擬。
經典的情節不用心拍，倒是拍了很多不知所謂的無聊劇情。
我以為香蕉在這裡出現一次就夠無語了，可是後來老師居然在課堂上跟同學們討論香蕉的營養成分？？？
不能因為把青和從暴發戶的兒子改成蕉農的兒子就強行植入香蕉啊！！
除了沒營養的臺詞，各種不自然的廣告植入也是一大槽點。
打光也是很迷。
硬要說有什麼驚喜的話，那就是道明寺演得居然比想象中好？
反而沈月…不僅總愛眨巴眼睛，眼神左閃右躲，連表情演技也沒管理好。
看這張圖能猜到是發生了什麼事嗎？這是杉菜當著花澤類和眾人的面不小心和道明寺接吻後輕微嫌棄又輕微淡定的反應：）
一個新人有那麼多那麼好的資源當然是幸運的，但如果一味把時間和精力放在這些劇而不去想如何鍛鍊自己提升自己的話，羽毛總有一天會掉光的。
新版號稱經費是當年臺版的30倍，可花了30倍的錢，給觀眾帶來的感動卻不及原來的30分之一。我在新版杉菜身上看不到那股為了友情和正義不服輸的雜草勁，每個人物似乎都被抽空了靈魂，每個角色都無法讓我投入。這部翻拍最大的成就，應該就是捧紅幾位新人吧，大概這就是它唯一的使命。
最後，希望各大製作人引以為鑑，不要再親手毀掉自己的經典了。
閱讀更多 煲劇 的文章
