耶律楚材（1190—1244）字晋卿，汉化契丹贵族，蒙古成吉思汗、窝阔台汗时重臣。任职近30年，官至中书令，备受重用。
1、治弓尚须用弓匠，为天下者岂可不用治天下匠耶？
选自《元史·耶律楚材传》。【译文】打造弓尚且聘请弓匠，治天下哪能不用治天下的人呢？
2、制器者必用良工，守成者必用儒臣。
选自《元史·耶律楚材传》。【译文】制造器具一定要用好的工匠，保持前人的成就和业绩的就必须任用儒臣。
3、兴一利不如除一害，生一事不如省一事。
选自《元史·耶律楚材传》。【译文】兴起一个利益不如除去一个大害，增加一个事业不如减去一个繁琐的事业。
4、定远奇功正今日，车书混一华夷通。
选自《湛然居士文集·用前韵送王君玉西征二首》。【译文】希望自己能像定远侯班超那样，立功异域，那时候天下车同轨、统一，华人与夷人成为一家。
5、了了了时谁可晓，闲人原不是闲人。
选自《湛然居士文集·和百拙禅师》。【译文】想要了的人和要了的事都了尽的时候谁能知道呢，闲人原来不是那个所谓的闲人。
6、历代兴亡数张纸，十年胜负一盘棋。因而识破人间梦，始信空门一着奇。
选自《湛然居士文集·示忘忧》。【译文】历代的国家兴旺有几张纸就记录下来了，十年征战的胜负就像一盘棋。因此从兴亡中可以识破人间的一切无非是梦，这才开始相信左右棋局胜负的是佛门的一着妙手而已。
7、千古兴亡同一梦，梦中多少未归人。
选自《湛然居士文集·和王巨川题武成王庙》。【译文】虽然千古以来的国家兴亡都是同一个梦而已，但是这梦里有多少尚未清醒而归来的人啊。
8、千山皓月和烟静，一曲悲风对谱传。
选自《湛然居士文集·赠万松老人琴谱诗》。【译文】千山与皓月，静静地与烟云互相应和，对着琴谱弹唱一支悲凉的曲子，随风传送。
9、千韵竞秀清人思，万壑争流壮我观。
选自《湛然居士文集·过金山用人韵》。【译文】千般风韵竞相秀丽，让人的心思更加清俊，万壑之中争相流淌，使我眼前的风景更加壮观。
10、以吾夫子之道治天下，以吾佛之教治一心，天下之能事毕矣。
选自《西游录》。【译文】用我夫子的儒家之道治理天下，用我佛的教义修养身心，天下就没有做不到的事了。
閱讀更多 素道堂 的文章
