蒲松齡（1640年6月5日－1715年2月25日），字留仙，一字劍臣，別號柳泉居士，世稱聊齋先生，
譚晉玄是本縣的書生。非常相信氣功強身的學問，風吹日曬，寒來暑往都堅持不懈地練習。大概堅持了幾個月，突然間若有所得。
小人長三寸許，貌獰惡。
一天他像往常一樣打坐，突然聽到耳朵裡有小小如蒼蠅嗡嗡叫的說話聲，對他說到：“我們可以見面啦。” 書生睜開眼睛之後又聽不見這聲音了。閉上眼睛屏息凝神，又能聽到。書生覺得可能是氣功之術練成了，心理非常的歡喜。從那兒以後，每次他打坐都能聽見這樣的聲音。自此以後他就想，應該等下次回答得時候睜開眼看看是什麼樣的東西。
如夜叉狀
這天他又聽見這聲音，就回答說：“可以見一面。“馬上就覺得耳朵裡癢癢的有東西要出來。稍稍睜眼看一了一下，是一個長有三寸多的小人落在地上，面目猙獰，像是小夜叉，在地上打著轉。書生心裡很好奇，就保持著原來的神色想要靜觀其變。
忽有鄰人假物，叩門而呼
突然鄰居叩門呼喚，想進來借東西，地上的小人聽到聲音，跟丟了魂兒似的，慌慌張張，滿屋子亂跑，就像被棍棒追趕的老鼠。
書生突然覺得自己的精氣神和魂魄全都丟了，也不知道小人最終去了哪裡。這之後他就得了大病，痛苦的哭號不休，大概治療了大半年，才逐漸痊癒。
分享到:
閱讀更多 素質的第九實驗室 的文章
