本文翻譯自7月9日發表於BBC news的"Japan floods: At least 100 dead in record rainfall”一文。
成千上萬的救援者參與到搜救行動中來，其中既有警察也有士兵
日本政府發言人稱，在破紀錄的降水後，西日本至少有100人死於暴雨造成的洪水和山體滑坡。此外，據《日本時報》報道，另有至少50人失蹤。
自週四以來，西日本的降水量已經達到7月正常降水量的三倍。由於河流決堤，200萬居民被疏散。一位氣象官員說：“這麼多的降水完全是前所未見的。”
救援人員在泥濘中重新開始搜救活動，尋找暴雨生還者與遇難者的屍體。
官員稱一些地區的水位已經下降
岡山縣的一名官員告訴法新社，目前水位正在逐漸下降，應急小組可能能夠步行進入受災最嚴重的地區。大多數的遇難者都是廣島居民。
廣島縣的居民將狗救離災區。
在四國島上的本山鎮，從週五早晨到週六早晨的降雨量達到583毫米。而後續的降雨預警依然生效，預計到週一，部分地區還將有250毫米以上的降水。
重災區的位置：廣島縣與本山鎮
圖片來源/AFP
翻譯/初雨薇
排版/張一瑾
校對/董一
分享到:
閱讀更多 國際電訊 的文章
