辜鴻銘，英文名字Tomson。祖籍福建省惠安縣，生於南洋英屬馬來西亞檳榔嶼。學博中西，號稱“清末怪傑”，
精通英、法、德、拉丁、希臘、馬來亞等9種語言，獲13個博士學位，是滿清時代精通西洋科學、語言兼及東方華學的中國第一人。辜鴻銘的仕途生涯不足一談，他一生事蹟的意義及其重要性在於溝通中西文化並訴諸於翻譯事業。為了讓西方人瞭解中國的孔孟哲學，精神道義，他勤於寫作。辜氏一生著述頗豐，且多用流利的英文寫成，其目的即在於使西方人瞭解，並通過了解進而尊重中國文化。
他翻譯了中國“四書”中的三部——《論語》、《中庸》和《大學》，創穫甚巨；並著有《中國的牛津運動》（原名《清流傳》）和《中國人的精神》（原名《春秋大義》）等英文書，熱衷向西方人宣傳東方的文化和精神，併產生了重大的影響，西方人曾流傳一句話：到中國可以不看三大殿，不可不看辜鴻銘。此外，辜鴻銘還是湖廣總督張之洞的洋文秘書，設立自強學堂、興辦漢陽學堂等等；辜鴻銘還是張之洞的百科顧問。
辜鴻銘曾對學生說：“現在中國只有兩個好人，一個是蔡元培先生，一個便是我。為什麼這樣說呢？因為蔡先生點了翰林之後不肯做官而要去革命，到現在仍在革命。而我呢。自從跟張文襄（張之洞）做了前清的官以後，到現在還在保皇。”
有一年，袁世凱的部下張勳過生日，辜鴻銘送了一副對聯，上聯是：“荷盡已無擎雨蓋；”下聯是：“殘菊猶有傲霜枝。”事後，辜鴻銘故作神秘地問胡適，這副對聯有什麼含意。胡適笑答：“‘殘菊猶有傲霜枝’，當然是指張大帥和您老的辮子了。但不知‘擎雨蓋’是指什麼？”辜鴻銘答：“‘擎雨蓋’就是清朝的大帽子。”於是兩人撫掌大笑。
辜鴻銘一生主張皇權，可他並不是遇到牌位就叩頭。慈禧太后過生日，他當眾脫口而出的“賀詩”是“天子萬年，百姓花錢。萬壽無疆，百姓遭殃”。袁世凱死，全國舉哀三天，辜鴻銘卻特意請來一個戲班，在家裡大開堂會，熱鬧了三天。
說起辜鴻銘，留給國人印象最深的，大概要算那條拖在他腦後的長辮子了。這在北京，稱得上出土文物式的一景。辜鴻銘的辮子，並不是僅僅為了復古而留。早在英國留學時，他已剪掉辮子，西裝革履，一副洋派。後來人人談論反清革命，他反而把滿清人硬栽上的辮子重新留了起來。原因很可能是“立異以為高”。當然，也符合他復古派的身份。北大的學生嘲笑他，他反唇相譏：“我頭上的辮子是有形的，你們心中的辮子是無形的。”
人物評價：
羅家倫（《回憶辜鴻銘先生》）：在清末民初一位以外國文字名滿海內外，而又以怪誕見稱的，那便是辜鴻銘先生了。
林語堂（《辜鴻銘集譯〈論語譯英文〉》）：鴻銘亦可謂出類拔萃，人中錚錚之怪傑。
梁實秋（《辜鴻銘先生軼事》）：以茶壺譬丈夫，以茶杯譬妻子，故贊成多妻制，誠怪論也。
《清史稿》評：唐生以英文草《尊王篇》，申大義，列強知中華以禮教立國，終不可侮，和議乃就。
閱讀更多 傅林夕 的文章
