遊戲日報山泉君前兩天才給大家安利過一款叫做《暗黑地牢》的回合制RPG遊戲，遊戲的故事性、可玩性都非常高，目前超過三萬的評價，總評為特別好評。但是估計被山泉君毒奶了一口（水友：得了吧！），最近這遊戲在韓國可鬧出了不曉得風波。
就在前幾天，《暗黑地牢》官方翻譯的韓文版上線了，按理來說遊戲有了本土語言後應該是一件好事，但是這遊戲卻遭到了韓國玩家的集體聲討。韓國玩家們的聲討理由就是遊戲的韓文翻譯做太差，有一些翻譯感覺都是機翻的，一點都不靈性（水友：韓國也有靈性一說？）。
除了被職責外，差評這個東西也是少不了的，這款好評不斷的遊戲因為“得罪”了韓國玩家後，最近九百多篇評價裡出現了一半多的差評。除此之外，有一些玩家還指責開發商種族歧視，甚至威脅到還要起訴開發商，看來對於遊戲語言本土化這個東西（在國內也是不出漢化就罵聲一片），天下游戲宅都是一家啊！
小夥伴們是怎樣看待遊戲翻譯這個東西的呢？
分享到:
閱讀更多 小日說車 的文章
