新世界日語學習交流群：297376876
免費直播課（每天下午3點~4點、晚上8點~9點）
日語學習資料丨日娛資訊丨日語共讀丨日本留學
大家在看日劇或者日漫時，總能聽見主人公深情款款地告白：
君のことが大好きです。
稍微瞭解一點日語的人都知道這句話的意思就是：
我好喜歡你啊。
我國人們表白的時候，更多的是：“我愛你。”
似乎喜歡你，這種說法都只是放在學生時代才會說的話。
那為什麼日本幾乎不說「愛してる」呢？
人們對於這個問題的解釋眾說紛紜。
有的人說是因為日本人覺得告白的時候說「愛してる」不慎重，而且有點沉重。
有的說是因為日本人原來並沒有我愛你這種說法，是為了順應國際化而產生這種詞的，但實際上很少用到。
還有的是說日本喜歡曖昧的表達。的確日本人的行為處事一般都是採用比較曖昧的的做法。
還有的是說「愛してる」是老夫老妻才會說的話，年輕人不怎麼愛說。
當然，也有少部分人覺得交往就說「愛してる」，實在是太早了。
或許是因為日語語言習慣的原因。
但是表達的愛意，不曾減輕就行。
分享到:
閱讀更多 新世界日語 的文章
