學俄語怎麼入門?

林文泉


如果你有其他外語的基礎(我想一般都是英語吧),那麼你在學習俄語前,你要摒棄其他外語給你造成的一些思維定勢:

首先一條是,外語都很簡單。覺得學英語很簡單的同學在學俄語前,必須要有一個清醒的認識,相信我,你會被俄語語法嚇到的。所以,做好心理準備,學俄語,可真沒那麼簡單。

其次,英語字母。這點也很重要,H,P,X,B已經不是英語中的H,P,X,B了。其實那些所有在俄語中出現的你感覺跟英語字母是一樣的字母,都已經完全不再是它們了。這是完全另外的一門語言,出自另一個語族(雖然都同屬於印歐語系),給她一個另外的空間來接納她。

最後一條,我天賦好,我可以不用認真地學。人固然有天賦高低之分,但學習一門語言,最最重要的是刻苦和努力,自恃IQ甚高,語感極好,記憶強悍,但是不付出汗水,你也是在浪費天賦而已。Practice makes perfect .

準備好了,是嗎?下面我們正式開始:

以掌握字母р的發音作為一道開胃菜

////關於р的發音方法,稍微補充一下:舌尖上翹,至一個將要抵住上顎,又沒有抵住上顎的位置(這個位置你自己去感受,沒有一定要一個精確到毫米的點,最高到輕抵住上顎那一點),舌尖放鬆,然後稍用力地往外吹氣,舌尖會抖動起來,此過程中喉部自然發聲,這個音就是我們要發的р。剛開始練得時候可能只能發音很短時間,要想發得完美必須要多加練習。還是那句話:Practice makes perfect .

我強調р這個音的原因也並不是說這個音真的有多麼多麼難( русский язык真正讓人抓狂的當然是語法了,單單一個字母的發音而已,連小boss都不可能算得上好伐),而是其發音比較特殊,對於母語中根本就沒有類似音的我們來說,相對不容易掌握或者掌握得不好。另外掌握這個音的難易程度當然也是因人而異的,不是說你一天就可以發這個音發得比較好,對別人來說就會很容易。像我們無時無刻不在說得普通話,一輩子平翹舌、前後鼻音還是根本分不清楚的我想也不會是少數吧,同樣的道理,即使是俄羅斯人,很多人一輩子可能這個р也發不好。另外我也不想去深究你們所謂的掌握了這個音究竟是僅僅能勉強發出來,還是能完美髮音。還需要指出的一點是,即便你這個р字母單音能發的相當完美,放到一個單詞中,你還能發得完美嗎?最簡單的比如,здравствуите !另外再加一個評論裡給出的滬江俄語上的р發音技巧的鏈接:發音難點解析 如何發好俄語大舌顫音р_新滬江俄語網_俄語學習門戶,大家也可以去看看。

當然了,即便你無論如何也發不好這個音,也沒有關係。 引用評論中一位俄羅斯朋友說的話:“ 我是個俄國人。p這個音從小就不能發,別人倒是都能聽得懂我。我推薦你們不要太講究這個小問題。” 就像我們中國有些人一輩子分不清平翹舌,前後鼻音,但也不會影響交流一樣。 能不能發好這個音跟你能不能學好俄語並沒有必然的關係。

關於(萬惡的)語法

這裡我建議一種方法,開始學的時候你先不要管語法不語法,如果開始就學語法,肯定把自己給繞進去,一時半會出不來,而且進度極慢極慢(甚至致使你不自覺地排斥學習這門語言),我當初學的時候就是開始學語法,現在想想完全沒必要。先掌握33個字母,讀音,寫法,做到拿來一個詞要會拼(開始的時候要把大部分時間花在讀寫上,俄語書寫比較隨意,每個人可能有每個人的習慣,找準一種,不要糾結,某些人的字或許一開始會讓你覺得很難認,多看下就會認了,這不是問題)。

俄語沒有音標,О什麼時候發|a|什麼時候發|o|,就是看重音是不是在О上,在О上就發|o|,不在就發|a|。多去記一些單詞。

接下來多聽些錄音並試著去讀些句子,培養你的語感。這個時候你肯定會發現,咦,為什麼這個單詞我不認識,但是又好眼熟,嗯,如果有這個感覺了,說明你還是很不錯的,沒有白記單詞。這是因為語法的關係,你記的單詞都是原型,而句子中出現的是根據語法規則變化過的,不要著急,慢慢來,先別管那些詞怎麼變的(先別管語法好吧),試著跟著錄音去記一些簡單的句子,不用長的,最簡單的,平時交流的時候用於問候,答謝,求助等等場合的,比如:

как дела?

повторите пожалуйста.

ещё раз пожалуйста.

извините,я не понимаю.

мне пора(пора идти),уже поздно.

извините меня.

как мне сказать.

я не могу вспомнить.(我不能……)

дай мне подумать.(讓我……)

скажите пожалуйста,……?(用於提問,表示請問……)

до свидания.

да завтра.

спасибо большое.

поверь мне.

рад с вами встретиться.

я по тебе скучаю.

я согласен с этим планом.

я не знаю.

не уходи,пожалуйста.

я ничего не знаю.

я люблю тебя.

всю жизнь люблю только тебя.

мне нравится……(我喜歡……)

мне надо……(我需要……)

я хочу……(我想……)

—————————————————

Можно добраться в пять минут на метро.

……

記住一些句子之後,這時候會有一些成就感,要的就是這個,繼續努力,記一些略長的句子。像:

чем вы занимаетесь в последнее время?(чем ты занимаешься в последнее время?)

давай поиграем в баскетбол во второй половине дня.

хочешь со мной проитись по магазинам?

或者更長一點的,或者直接去讀詩好了,就這首吧,人家妹紙都用來表白了:Я бы хотела жить с Вами.

具體看這裡:妹子送了本書,在扉頁上寫了一段俄文(如圖),是什麼意思?

另外普希金是一定要讀的了,還有個也是英年早逝的天才詩人,萊蒙托夫。

記過很多之後,相信你一方面有了一定的語感,另一方面你可能真正地喜歡上了這門語言(這也是很重要的,有熱愛才有動力),這個時候如果想進一步學習俄語,那麼就開始試著分析一下句子,分析一下詞的變化,也就是開始慢慢鑽研俄語語法吧。

學得不是那麼6,沒有關係。你的不懈練習,你的不倦努力,終究會以“不假思索、流利地脫口而出”作為回報的。

那麼,願你對語言的熱愛一直都在!


洋洋小仙女


這位朋友你好!我是一名在烏克蘭呆了七年的留學生,學得就是俄語,日常交流也用的是俄語。下面就談談我的看法和建議。

首先作為初學者,先把俄語字母的發音弄會,然後再學一些簡單的單詞和語法。這個時候建議買一些初級俄語教材。買教材要注意由俄羅斯當地人發音和教材同步跟讀的那種,平時再多看看俄語頻道慢慢學習他們的語調,培養自己的語感。聽不懂不要緊,要堅持聽,因為在國內沒有語言環境,這樣學習他們的語調和發音才是至關重要的。

記得我上大二那年,接待幾名國內大學俄語系老師來烏克蘭考察,他們在和當地烏克蘭人交流時,提出好多問題,烏克蘭人都聽不懂。這就說明在國內學習的俄語發音和國外是有區別的。

這樣積累一段時間後,就要開始背大量的日常短語(這是重點)。如果你能掌握1000句日常短語,並且能流利的說出來。你放心你到俄語國家交流是沒有語言障礙的。短語是由許多單詞組成,同時你也掌握了很多單詞。

到了後期,你可以多擴充一下你的單詞量。單詞和短語靈活搭配。這樣你的俄語,又上了一個臺階。以上是一個過來人的看法和建議,希望你能採納,祝你成功!


呦麥君


作為一個俄語專業,並從事俄語翻譯多年的工作者,我給大家講一下俄語學習方面的技巧。

首先要學會俄語的33個字母,俄語字母有33個,其中元音10個,輔音21個,(輔音包括11濁輔音和10清輔音),無音字母有2個(ъ,ь)。學會俄語字母表\t,是俄語入門的第一步。

第二呢,我們要多背單詞,短句,日常生活中常用的短句可以直接背誦下來,集累大量的詞彙後,才能在大腦中快速反應過來,

第三,反覆聽錄音,學習俄語正確的發音方法,找到單詞的重音,把每一個單詞讀準,再把每個短句讀準,切記不要按漢語式方法讀俄語。

第四,學習掌握基本語法,俄語語法相對於其他語種會難一點,根據詞性變格變位,學習的時候以一個句子為例,進行變格變位延伸練習。

第五、俄語需要大量的表達,敢開口,敢表達,可以訓練自己用俄語回答對方的漢語問題,如果有懂俄語的朋友可以一起練習,熟能生巧,只有通過大量的練習,一定可以熟練掌握俄語。


街角的舊時光


謝謝邀請,對於學俄語你得有目的有興趣,先有了這個基礎才有學習的動力。首先如果有專業的俄語老師教你,你只要按他的步驟走就是了,就象我們學中文一樣,私下裡呢你還要自己多多努力。其次如果你想自學成才的話,那就一定要先了解這個語言的國家背景,通過各個渠道瞭解這個國家,然後熟悉俄語字母.單詞,俄語語法,也可以看看俄語視頻,相信每個人在最開始學習的時侯很容易拿我們中文.英文那種慣性模式來學習,這個一定要拿捏到位,不能被別的語種所左右。一步一步的來,最後的成功一定非你莫屬😊


默smy


俄語這門語言不太好學,你要是決定學習了就別放棄,首先堅定信念!

共33個字母,10個圓音字母21個輔音字母加軟音符號硬音符號。這是最基本的,不管你買什麼初級書都會帶有聽力,一定要跟讀!數十遍上百遍的讀!語音面貌一旦成型是不好改的,所以最開始基礎就要打好!

其次是名詞,形容詞的性數格變化,這些是以後一切學習的前提和基礎,建議買一本。俄語初級語法(俄語初級俄語教程)是綠色的書,小小的。很適合入門的學員,還配有練習題。

接下來一個小難點是動詞的體,還有變位,這是一個漫長的積累過程。但其實都有規律可循,三種變格法熟記下來就會迎刃而解。

運動動詞絕對是讓所有初學者頭疼的問題,這個語法點上面說過的那本語法書也有涉及,一定要好好看!

還有就是禮貌用語,這個隨時隨地都要積累。比如你好,晚安。早上好,再見,一路順風,歡迎觀臨,總之這些,看到了就要背下來!


俄語邦小肥肥鵬總


學俄語入門難,到後面就會輕鬆。難在於語音語法。語音,入門一定跟對老師,老師的語音標準,才能打好基礎。語音跟外教學習比較好,通過多聽多讀就可以。語法,分為句法和詞法,詞法裡的變詞變位變格,句法裡的各種句型不同用法,最好跟著國內老師學,比較紮實。基礎打實了就會越來越輕鬆啦


海島婚禮策劃師Nana


1.根據視頻反覆學習33個字母,包括元音、輕輔音、重輔音等

2.學會字母發音後試著讀簡短單詞,然後讀相對冗長的單詞

3.注意單詞的重音位置,有時重音位置讀不準,詞意也將改變

4.單詞掌握熟練後多記單詞和短語

5.下載簡單的更加生活性的視頻觀看,在提升聽力的同時還可以增加口語練習

6.多讀俄語文章,藉助俄語詞典進行提高俄語水平,增加詞彙量


齊大發75456859


對擬自學者建議。1,到外語教研社買一套《俄語入門》(含光碟一張)。用一至一年半(業餘)時間可學完。將其中語音資料反覆聽至少三遍,作完全部作業。最好有諮詢。2,俄語語法體系嚴謹,語音考究,需識真學習體會。切不可用英語比附。3,再買一本內容詳盡一點的語法書。4,切勿相信那些速成書,有的甚於用拼音給俄語單詞注音。這絕對是荒唐。


王祖蔭1


從最簡單的語法開始,把俄語的每一個字母都認識清楚。在書店裡面買學習俄語的入門知識,第三自己執行力是關鍵,如果執行力不到位一切都是空談。


風信子的風


首先,俄語無法自學。

其次,學習容易,堅持難。需要有耐心耐力。

最後,俄語沒有音標,單憑這點,會讓很多人覺得超級簡單,其實,恰恰相反。


分享到:


相關文章: