烏克蘭人一直都說俄語和烏克蘭語,現在為何要大力推廣烏克蘭語呢?

LIAIHONG


先舉個例子,曾深陷天然氣交易貪腐案的前美女總理——季莫申科,在2010年的庭審上,竟然要求證人“不要使用俄語”。因為,她表示自己“只會烏克蘭語,聽不懂外語”。

呵呵,季莫申科把俄語叫成外語,這大把年紀了,還要說謊來討好那些年輕的“民粹主義”右翼分子,真是旁人聽了,都替她尷尬。

實際上,季莫申科出生在只說俄語的烏克蘭東部地區(第聶伯羅彼得羅夫斯克州),高考都是用俄語答的卷子。蘇聯解體後,季莫申科才開始學烏克蘭語。兩年前的2008年還穿的美美噠,跟普京用俄語相談甚歡,到了2010年的法庭上,竟然管自己說了半個多世紀的母語叫“外語”。

從歷史上看,無論是沙俄帝國還是蘇聯政府,都在致力在烏克蘭推行俄羅斯化,效果也是非常明顯的。

比如,沙俄時期的烏克蘭,俄語和法語是通用語(上流社會都說法語),烏克蘭城市人口幾乎完全被俄羅斯化。《死魂靈》的作者——果戈裡,就是個徹底俄羅斯化的烏克蘭人,然而,果戈裡總被定義成“偉大的俄國作家”,搞得現在的烏克蘭人很是尷尬。

除了幾個世紀以來的“同化”政策,加上蘇聯最擅長的“民族大換血”政策,把一些“不安分”地區的原住民塞進悶罐車,運到西伯利亞挖礦、種土豆去;然後再大量移入“又紅又專”的俄羅斯族幹部群眾。這就是當今烏克蘭地方分裂主義的源頭。

此外,因為烏克蘭是蘇聯的重要工業基地和科技研發中心,還彙集了數個大型造船廠。所以,一些軍工、港口城市居民都是來自於俄羅斯的科技人員和管理階層和他們的後代,也跟俄羅斯感情深厚。比如,二戰中那個悲壯的敖德薩,也總有民意代表出來叫喚,要搞“獨立公投”。

其中,運作的最成功的要算是俄羅斯族人口占三分之二以上的克里米亞了,此地烏克蘭人佔比才15.42%,韃靼原住民就更少了。所以,從人口構成上看,公投跟了俄羅斯還真能解釋的通。

實際上,蘇聯時代,在烏克蘭,俄語是當之無愧的官方語言、考試必考科目。此時,上過學的烏克蘭人,幾乎都能熟練掌握俄語,凡是上臺面的事兒,必然得用俄語,也沒出現過什麼反對的聲音。畢竟,整個蘇聯時代,除了二戰中湧現出了不少”蘇奸“以外,烏克蘭一直被被緊緊的團結在社會主義的紅旗下,民族矛盾被共同的理想暫時彌合了。

(比如,下圖的女士——土生土長的烏克蘭女青年柳德米拉(1916-1974)二戰前是基輔國立大學歷史系的大二學生;戰後,作為蘇聯排名第一的女狙擊手,柳德米拉同學成了柳德米拉少將。戰場上的柳德米拉,保衛的是“蘇維埃和斯大林”,自己是烏克蘭人,更是蘇聯公民和紅軍戰士)


然而,獨立之後的烏克蘭,勃列日涅夫主席的老家,非常著急的要跟俄羅斯劃清界限。

語言作為一個重要的顯示國家和民族個性的工具,自然成了首先涉及的領域。

說自己的民族語言,這也無可非議,但是烏克蘭這邊,有點過於“簡單粗暴”。從九十年代開始,烏克蘭政府“大躍進”般的在全國範圍內,短時期內,強制用烏克蘭語取代俄語。

結果,在“聽說讀寫”方面,烏克蘭舉國上下亂了很長一段時間。

因為,90年代初的烏克蘭,大約30%的人能掌握烏克蘭語(同時也懂俄語),70%的人以俄語為母語,其中很多人還是隻說俄語,比如咱們開頭提及的美女總理,季莫申科。

顏色革命後,烏克蘭官方更是幾近痴狂的推廣烏克蘭語、去俄羅斯化。

比如,封殺俄語互聯網社交軟件,“Vkontakte”和Odnoklassniki,這兩家媒體在烏克蘭互聯網分別有53%和34%的市場佔有率;在公共場合必須使用烏克蘭語,教師要用烏克蘭語授課,否則可能面臨被解聘的風險。烏克蘭官方總強調:一個國家必須有國土、人口和國語,沒有國語就沒有國家。但是,有了國語,那也得有國民市場吧,國民啥反應呢?

既然說不好烏克蘭語就考不上大學、找不到好工作,不能申請公務職位,不管是不是發自內心的,在20多年的強制推廣下,加上學過俄語和烏克蘭語也有不少互通的地方,學起來不是特別困難,到了本世紀初,烏克蘭語最終成功替代了俄語,成了絕大多數人能掌握的國語。

類似的情形還發生在斯大林的老家——格魯吉亞,波羅的海三國——立陶宛、愛沙尼亞、拉脫維亞等等。

目前,烏克蘭東部工業地區說俄語,西部農業地區說烏克蘭語。即便烏克蘭語已經是壓倒性勝出了俄語,但烏克蘭境內以俄語為母語的居民還有近20%,這也是分裂勢力存在的主要區域。
實際上,除了語言以外,所有跟蘇聯和俄羅斯過不去的,烏克蘭都叫好。

去年,烏克蘭前總統波羅申科號稱要給二戰的“蘇奸”——烏克蘭籍納粹老兵發撫卹金。這是為了討好國內愈發壯大的“新納粹”分子。

從上世紀九十年代開始,二戰期間慘遭納粹蹂躪的烏克蘭和俄羅斯等國,"新納粹“勢力正不斷壯大發展,這些新納粹分子狂熱的崇拜自己民族的敵人——沾滿自己祖輩鮮血的希特勒。

(下圖,烏克蘭西部城市利沃夫,當地新納粹成員上街遊行,紀念二戰中納粹黨衛軍的烏克蘭師(黨衛軍中戰鬥力最渣的一個)成立69週年。)

還有假裝“不懂俄語”的季莫申科,在今年初,專門到克魯蒂戰役紀念碑處敬獻花圈。她在演講中說:“101年前,這些男孩向我們展示瞭如何為烏克蘭而戰”。季莫申科紀念的是誰呢?被紀念的這支隊伍的頭目叫彼得留拉。就是《鋼鐵是怎樣煉成的》中,男主保爾英勇戰鬥的對象——白匪隊伍。他們在基輔主政過一個多月,最後沒怎麼費勁,就被完全殲滅。

這個克魯蒂戰役紀念碑,祭奠的是基輔郊區的一個叫做克魯蒂的火車站周邊,紅軍和白軍爆發的一場小規模的戰鬥。

蘇聯解體後,烏克蘭也想搞點“民族英雄”,結果發現,這是個非常頭痛的問題。雖然烏克蘭歷史上曾湧現出不少英雄人物和事蹟,比如前面說的女狙擊手——柳德米拉少將,但那都是蘇聯時代的英雄,自然被pass掉了。

找來找去,終於想到了這些被紅軍打死的白俄部隊,於是,趕緊的給他們樹碑立傳,每年祭奠,視他們為民族之魂;而保爾呢,滲入到工農中發展親俄的烏奸組織,竟被定義成了十足的烏奸賣國賊.....

本人文章一律原創,拒絕他人抄襲、任意轉載,如遇到類似“白鹿野史”、“堅持不懈創作的人”這種全部照抄者,一定投訴到底!


大學軍事理論教師


父母不在,一個家就不是完整了。

蘇聯解體俄烏分家,烏克蘭憑藉完整的重工業產業,按道理應該比俄羅斯過的好。

可是烏克蘭政治家卻不靠譜,為了能選上總統,採取了親美疏俄戰略,惹得俄羅斯政府很不高興,不給烏總統好臉色看,處處難為烏克蘭。

美國知道俄烏聯盟,是俄羅斯重新崛起為超級大國的資本,必須將烏克蘭拉到自己的懷抱,才能實現“弱俄”的目標,大為支持親西方的烏克蘭總統組成的政府。

俄羅斯人做人做事都比較直接,喜歡直來直去,不懂得“懷柔”政策,面對美國的“金錢”攻勢,應該“揚長避短”,打“親情”牌,而不是打“軍事”牌,強行吞併克里米亞,並軍事介入東烏事務。

農村分家最怕土地糾紛,會鬧得兄弟反目,從此形同陌人不再往來,仇恨就戰勝了理智,會幹出很多讓人意想不到的蠢事。

俄羅斯的國力吃不下吞下的烏克蘭土地,也沒經濟實力讓所在地的人還上生活無憂的日子,會讓俄羅斯背上巨大的財政負擔。

美國正是看到這一點,用經濟戰對付俄羅斯,糾集北約各國制裁俄羅斯,不給俄羅斯開放市場,不給俄羅斯開放技術,不給俄羅斯開放邊界,就是要堵死俄羅斯向歐州發展之路。

俄羅斯人打仗是內行,打經濟戰是外行,蘇聯解體就是最好的證明。

面對美國的“北約東擴”戰略,應該採取“文化融合”政策,大力宣傳俄烏“合者興,分者衰”的政策,用“親情”牌對付美國的“北約東擴”政策,而不是實行強硬的“軍事對抗”政策。

俄烏有三百多年的結盟歷史,已經是你中有我,我中有你的兄弟感情,最後卻敗在美國的“糖衣炮彈”政策,真是讓人看不懂。

俄羅斯做為大哥,過分重視自家經濟利益,不重視烏克蘭小弟的經濟利益,才導致美國有機可圖,將“北約東擴”到烏克蘭。

俄羅斯政府太遲實行俄烏共同“護照互認”政策了,早點讓更多烏克蘭獲得俄羅斯護照,並給擁有者同樣的俄羅斯公民權利,烏克蘭親西方政客也就不會上臺,因為俄羅斯富烏克蘭窮,人都往高處走。

現在歐盟對烏克蘭開放邊境,開放市場,烏克蘭護照比俄羅斯護照更有價值,烏克蘭人肯定更願擁有烏克蘭護照,而不願擁有俄羅斯護照。

所以俄羅斯政府錯過了俄烏成為“一家人”的可能,用軍事威脅,經濟威脅,領土問題將烏克蘭推向了美國的懷抱,屬於沒長遠目光的選擇。


光芒萬丈34957


俄羅斯和烏克蘭關係交惡之後,烏克蘭就一直在試圖撇清和俄羅斯各方面的聯繫。通俗點講就是烏克蘭在“去俄化”,這是烏克蘭親歐疏俄的必然趨勢和選擇。因為有克里米亞的教訓,烏克蘭已經對俄羅斯甚為敏感,在語言方面採取措施只是其中表現之一。



雖然烏克蘭和俄羅斯曾經是一家人,但是如今的俄烏關係今非昔比。烏克蘭在加入北約和歐盟的態度上相當積極,這嚴重威脅到了俄羅斯的戰略利益。烏克蘭曾經作為俄羅斯的一道戰略屏障,是俄羅斯極其重視的國家。雙方從友好一步一步走向對抗,烏克蘭必然對俄羅斯唯恐躲之不及。推廣烏克蘭語言也是想徹底擺脫俄羅斯對烏克蘭的影響。



雖然烏克蘭去俄羅斯化並沒有像某些人在媒體上把古今中外故意改成古今臺外那麼可笑,但是烏克蘭所進行的去俄化也並不會在短時間內見效。俄烏雙方在各方面有錯綜複雜的聯繫,並不會像烏克蘭想象的那麼簡單,把俄語排除在外。



烏克蘭大力推廣烏克蘭語,主要還是想逐步弱化直至消除俄羅斯對烏克蘭國內的影響。以免重蹈克里米亞覆轍。防止俄羅斯在各方面對烏克蘭的影響和滲透,抵禦俄羅斯是烏克蘭的最終目的。只不過烏克蘭的這種舉措能否湊效劉不得而知了!

個人觀點,歡迎瀏覽!我是明空奕奕,歡迎大家關注點贊!


明空奕奕


民族意識的覺醒和抬頭,無可厚非。因為語言或文字是每個民族文明的載體,恢復本民族的語言就是恢復國民意識。

這種情況在我國周邊也有許多,例如:越南、韓國、朝鮮。


宋效田614


因為烏克蘭和俄羅斯很不對付!雙方都看不慣誰!


分享到:


相關文章: