会说话和唱歌的动物
一直追着高晓松的《晓说》，基本每期都有看，个人觉得挺好，助长了很多的见识，而且喜欢高晓松从侧面去叙说一些历史、叙说人文！至于C罗确实是球王，但是他来的目的是什么呢？说好听点是来宣传足球，宣传他的正能量，还与一群小朋友们玩得不亦乐乎什么云云？说不好听点这就是一次标准的商业活动，就是来中国圈钱的，别人来圈钱，还骂人，用葡萄牙语的国骂，我们自己人还在那里怼，反正我是相信高晓松的人品的，至于网上流传的“C罗这么还得脾气！都给高晓松激怒了”“高晓松什么什么不是？”等等，还是放一边去吧！
至于矮大紧做出的对这件事的解释，个人觉得合情合理，非常好，只是叙说了事实，还有就是这个翻译，可能你得工作真的到头了！还是趁早改行吧！
个人觉得，如果C罗团队对这件事没有一个合理的解释，这一期也就不用播出了吧！
狗刨电竞
C罗参加高晓松访谈节目，并发生不愉快，甚至还有人爆粗口，目前来看此事是公说公有理婆说婆有理，球迷们作为吃瓜群众，谁能分得清？
高晓松披露了此次C罗做客《晓说》节目，是C罗的赞助商主动要求。其次，原定11:45开始录制节目，而C罗团队却迟到1小时。第三，访谈中要提的问题事先与C罗团队沟通过，C罗团队并没有异议。第四，原定45分钟访谈时间，C罗团队31分钟强行终止。第五，爆粗口是C罗团队问题。第六，作为翻译，应该为客户保密，不能把争议随意披露到网络上，同时翻译所说的为C罗请美女是对C罗的侮辱。七，与C罗的访谈还是比较融洽的。
划重点！高晓松这番话有几个含义！
一，做访谈，并不是我上赶着追着C罗要求的。
二，提问内容事先与C罗沟通过，因此提“何时退役”不算违约。
三，C罗团队“迟到早退”，既是耍大牌又是不尊重人。
四，尽管访谈有些不欢而散，但作为赞助商请来的翻译，不该把这些事情披露到网上。
五，高晓松一直提的是“C罗团队”，并非矛头指向C罗本人。
那么，是什么问题导致了访谈不欢而散呢？看看那位自称在场的翻译是如何说的。
“退役后的打算”！是让双方不欢而散的焦点问题！但是既然事先把提问内容与C罗团队沟通过，并且也得到了C罗团队的认可，按道理说，如果C罗不愿意回答这个问题，完全可以事先掐掉，所以这是个谜，应该是双方沟通的问题。
但无论如何，这位翻译也是个糊涂蛋！人家“首发翻译”都没有披露此事，你作为一个“替补翻译”，一句话没插上，连谁爆的粗口也没搞明白，人家请你干啥去了？一点职业操守都没有。
况且，“让C罗对着这么一张脸”就有些侮辱人了，高晓松不是奶油小生，不看脸吃饭！罗总身边吃闲饭的也是太多了吧。
逸飞岭伯爵
这事就像这北京的天气一样，让所有人又热又躁！
很多球迷早就很diss矮大紧：“一个音乐人+脱口秀主持，非要来掺和啥体育，被段暄怼的还不够吗？”
而也有很多高晓松的粉丝直接怒怼总裁耍大牌。
那到底发生了啥事，听小A老师—最懂时尚的球迷来帮大家分析一下。
首先：C罗这次来中国就是Nike行，这次采访虽之前有安排，但肯定也不是总裁中国行的重点，现在可以肯定的是：采访和C罗其他活动行程因为时间问题产生了冲突，对于有超强时间观念的总裁来讲，赶场也是不得已而为。
而优酷的王牌节目《晓说》在这次活动策划中，有想拿到总裁专访蹭热度之嫌，虽然优酷和阿里体育同蛇鼠一窝。但这样独家专访的事情，对于任何节目都有超级吸引力，可谓希望越大失望也大。
其次：矮大紧和总裁在整个节目中沟通的还可以，用矮大紧自己的原话来讲：C罗展现出了因有坦诚和幽默。
而矮大紧虽号称最懂足球，但毕竟《晓说》属于脱口秀节目，没有必要用一个专业足球主持人的标准，去要求他提问的专业性，对于总裁个人足球轨迹，全世界应该没有任何异议，听惯了宏伟的人生规划，偶尔聊聊家长里短也不错，也更符合矮大紧节目定位。
那最后问题出在哪里呢？
1、这次采访高晓松和总裁是用英语对话，现场葡萄牙翻译只是作为备用，而这次事件全过程都是由这位备用翻译曝光的。在自媒体上私自曝光参访以外的内容，这样的职业操守让人唏嘘。
2、团队沟通肯定出了问题。《晓说》的编组在这次活动中的策划沟通能力让人表示怀疑。而国外巨星身边团队的心高气傲已经不是第一次了，既然想来中国赚点钱，那就别这大架子。
对于总裁，我觉得他还不至于犯这样低级愚蠢的错误。
而我们敬爱的晓松同志，虽然嘴大爱说话，但是最起码的职业操守肯定不用去怀疑，初衷都是好的，只怪在错误的时间遇见了状态最差的自己。
▏单眼看你：做你身边的时尚百科全书 ▏
单眼看你
这个我认为主要是翻译的问题，不管怎么样在节目都没有播出之前，就爆出这种新闻，不符合职业道德，尽管他说的是事实，但其言语中极其针对性，表达对高晓松团体的不满，引起吃瓜群众引战。
故事还原；
C罗展开自己的NIKE中国行，与球迷拍照合影参加活动之后，C罗的赞助商优酷联系了高晓松的团队准备做一档关于C罗的采访节目。
可是原本约好的11:45，C罗团队却迟到了将近1个小时，这一点C罗团体没有做好，既然约好了时间就应该守时，信用的重要性毋庸置疑。
然后节目也就按着流程走，在节目结束还剩下1分钟的时候，就被对方叫停(这里说一下，C罗团体那个翻译认为是高晓松这边超时，大概他们是以为从11:45开始的)，高晓松为了节目的完整性就问了C罗最后一个问题，具体是退役后的打算。
C罗大概认为自己依然处于巅峰，这个问题问的不是太尊重，就爆了粗口(具体不知道是谁说的)。然后就闹了怎么一出，C罗翻译率先发微博认为高晓松的问题，后来意识道不妥立马删除，可是水都冲到龙王庙了，高晓松本人也知道了这件事情，就自己出来解释。
其实这件事情C罗是没有任何问题的，问题出在C罗团体没能做完善，既然自己选择参加节目，守时是最基本的要求，被问到退役的打算虽然不妥但是这问题很正常，爆粗口不应该。家乡足球
高晓松和C罗的采访不愉快事件还在持续发酵，谁是谁非现在众说纷纭，有人说高晓松不懂球，提问不当，缺乏对该球员的尊重。有人说C罗团队迟到不守时，提前要求接受还“爆粗口”。咱们不是当事人，不知道真实情况不能妄下定论。但是，我认为该事件最不能容忍的就是那个爆料此事的翻译。今天我也来和大家分享一下我的观点。
首先，高晓松的提问有问题
我先给大家讲个小故事吧
从前有个算命先生，他为了让自己升官发财，跑去给当朝皇上算命，说皇上可以活80岁。按理说，当时的平均寿命可能还没有50岁，能活80岁已经很长寿了。可是皇帝并没有因此奖赏他，而是下令把他给斩了。
皇帝已经快60岁的人了，你跟他说可以活80岁，不明摆着说皇帝只能最多再活20年嘛？等待死亡的滋味谁能忍受？再说了，皇帝不是都说万岁万万岁吗？他的寿命可不是普通百姓可以妄议的。
C罗虽然不是什么高级领导，但是他是当今足坛最优秀的球员之一，33岁的他总觉得自己才23岁。C罗是一个自尊心强，也很要强的人。和梅西隔空PK是他人生的一大追求。转会尤文图斯，就是为了能够拿到更多的荣誉。
这时候高晓松问人家，你打算退役后做什么？拜托，C罗现在根本不会考虑这个问题吧？而且葡萄牙人确实也讨厌别人说他退役，郝海东说他最多火3年，可是他已经火了3年又3年！C罗也算是个性格直爽的人，他曾经把恶意诋毁他的记者的话筒给扔进了湖里。对高晓松的不满完全可以理解，至于到底谁爆粗口，这个我们不得而知。
其次，C罗团队也有问题
其实高晓松的话也有一定观点道理，总结起来有以下几点。
1.并不是高晓松团队追着C罗死皮赖脸要采访的
2.高晓松的采访内容事先和C罗团队沟通过
3.C罗团队确实迟到了近1个小时。
4.C罗团队请的翻译不靠谱
还有一些细节问题我们暂且不说，迟到的事情我们可以理解的，在北京随便堵车1小时不足为奇。迟到也不是C罗个人的问题，是整个团队的策划问题。但是，作为如此火爆的节目，双方前期的沟通肯定是必要的。难道C罗不知道对方要问他退役的事情？我认为C罗可能真不知道，但C罗团队的人肯定有人知道！说白了，C罗来中国参加节目是赞助商的要求，赞助商只管这个活动能否火爆的进行下去，谈C罗退役的话题确实很不错，赞助商希望谈论这个问题，可C罗不愿意谈，赞助商只能伙同C罗团队隐瞒这个话题，以为C罗不会当众拆台。最值得一提的是，C罗团队找了个不靠谱的翻译，而这个翻译也是赞助商找的。
最后，C罗团队的翻译没有职业道德
作为一名职业翻译工作者，随意把团队的工作细节曝光出去，这哪里是一名职业工作者的所作所为？难道他不知道这样会给双方带来多大的负面影响吗？这位翻译说要是找个美女主持人和C罗谈，可能葡萄牙人要耐心点，这难道不是对C罗的侮辱吗？这位翻译只想着提高自己的曝光率，试问，以后谁还敢请这样的翻译？
总之，我认为这个采访一开始的方向就出了一定的问题，双方的前期沟通并不顺畅，也不透明。正如高晓松所说，采访过程中出现瑕疵是正常的，这次节目其实也挺顺利和完美，只是被某些人给恶意曝光搞得人尽皆知。高晓松始终肯定C罗的为人，C罗也从来没有说过高晓松的一些坏话，只是一些局外人在捣乱而已。
对于这些事情，大家客观事实的看待和评价就好。
让足球飞
全程尬聊，为了博热度而问问题，本身C罗做客“晓松谈”就是临时插入的，C罗真的很敬业！
C罗自出席了尤文见面会后，就马不停蹄参加Nike的活动，开始了“中国两日行”来到中国后的C罗显得非常的亲切，罗粉早已在机场外苦苦等候多时，包都没来的及放下的C罗便不慌不忙的亲自上去拍照签名。
随后去了北京故宫，在社交媒体发了一张在故宫踢球的图片，与小朋友们踢球，简直充满了正能量，最后C罗将被优酷邀请参加"晓说"完成自己的最后的一站。
可是让人意外的事情出现了，C罗的团队对高晓松的提问已经失去了耐心，应该是超时了，体育场那边还有不少小球员在烈日下暴晒等待，也在催C罗的团队。但高晓松还是执着问C罗关于退役以后有什么打算，结果引来了C罗不满，因为C罗觉得自己目前还处于巅峰，不想谈这种话题于是告诉助手我们可以结束了吗？听说还用葡萄牙语国骂，但是不确定是不是C罗说的。
爆料的C罗团队的翻译认为应该找一个大碗来与C罗聊天， 还不如找个美女主持人，会让C罗耐心一点，从图片上来看高晓松一直摆着二郎腿，而C罗一直收着放的。
值得一提的是高晓松此前在世界杯当中评论多场足球比赛都存在假球嫌疑，比赛的结果是被博彩公司操纵的言论遭到球迷一致炮轰。像C罗这么好脾气的人居然会发火，确实匪夷所思。 
不过事后，高晓松也发文回应，解释了整个过程，至于到底真相如何，我们也不知，吃瓜看戏好了。
小公举谈球论道
高晓松最近这段可是真够背的，“假球阴谋论”事件给他带来的负面影响还未消除，借着C罗中国行采访葡萄牙巨星又让一翻译给点炮儿了。
那位葡语翻译和高晓松各执一词，我们该信谁？
在认真读完高晓松字斟句酌，条理清晰的公告之后，就我个人而言，我更倾向于相信后者，或者说支持后者。
类似这种1对1的专访基本上都是需要“剧本”的，采访者这边提前把远多于提问数量的问题拟好交到受访者那边，受访者划定可以接受的问题后再交到采访者手中，然后两边在约定的时间地点走完“剧本”。当然了，采访者和受访者真的聊High了或者有私交另当别论，但很显然高晓松和C罗并不属于这一种。
从这样的角度来看，那位葡语翻译称“高晓松抛出退役之后打算的问题激怒了C罗”显然是站不住脚的。再者高晓松自己也提到了，他之所以能够得到采访C罗的机会，是赞助商的安排，说白了，高晓松就是来帮忙的，采访效果怎样，流量几何，转发数字是否可观跟他也没什么关系，你觉得人家有必要为了博眼球故意拿刁钻的问题“设计”C罗吗？
最后，就是这位葡语翻译的人品和职业素养问题了，既然他没有，也就不说了。
OnTheBall
现在更多人对这个翻译开始讨伐起来，认为是采访者与被采访者的事，是巨星赞助商和视频节目的事，备用翻译一句话没说，却暴露采访细节，被认为职业操守有问题。
我认同对备用翻译的部分谴责，但他也给我们贡献出看事件的许多视角。
1、呈现出来的视频节目、电视节目，是美好的、完美的。但过程却多有不堪，这一事件完整地能展现出这一点。
C罗可能说，这个采访者是谁呀，怎么这么啰嗦，怎么问题都不那么陈旧，不让人兴奋，没做好采访准备吗？
高晓松在回应中强调说：原本确定40多分钟的采访，30多分钟就结束了。高晓松还强调，C罗迟到一个小时，害得他们团队都没吃上饭。
不同领域，有不同领域的明星。所谓明星，就是太多人都知道他，他要做太多的事，C罗是巨星，巨星迟到了，且把“不相关”的人都赶出去了，这是在可以理解范畴，且可以接受的范畴。
如果高晓松不是采访这样的超级巨星，估计等10分钟就会直接说不拍了吧。
我能体会高晓松在回应时的无奈，就差点没说出C罗太耍大牌了。但考虑到C罗粉丝太多，不想得罪他的粉丝，所以几条回应看下来，高晓松还有所隐忍。
怎么说高晓松也是大牌呀，大牌被大牌欺，回应争议时还小心翼翼，也难为高晓松了。
2、这种情况，对我们做记者的人来说，应该都会遇到。这是工作的起伏状态的表现之一而已。
采访的人多了，总有不对路的，或者说气场不对，双方都没什么感觉，或者采访人、被采访方当时的状态不好等。
比如这次C罗，感觉明显被硬赶上场，迟来还想早走，就是为了对付一个节目而已。
再细致讲，应该是提前没有沟通好，C罗团队没有传递出这期节目的影响力，即便讲述了这个采访人及节目的影响力，但落定在C罗内心认识，却不那么深刻。
高晓松一方面想尽量不提C罗耍大牌，一方面却举例说自己采访比尔盖茨，采访首相等等比较融洽，非要这么举例子，来说明采访过程的不愉快责任在C罗方，感觉还是有些小家子气了。
我们做过多次采访，因为不同领域不同采访对象，的确会遇到这些领域自己不太熟悉，有些场面自己hold不住。但非要说我是采访达人，采访过多么多么牛的人，把一次不算成功的采访，责任全推给对方，也不是坦诚的态度。
3、这位翻译之所以爆料，应该是采访现场难堪尴尬的地方不少，和他内心预想差别太大，才好会隐忍不住，跑出来吐槽。
在他看来高晓松的节目怎么会如此啃啃巴巴呢，C罗全在应付作答呢。
还有一个可能，高晓松团队与这位翻译产生了矛盾，翻译心有不快，才曝光了采访细节。
总之，可以确定的是，这不是一次成功的采访。被采访者应付，采访者有可能工作做得不到位，也有可能C罗的确不太喜欢对话方高晓松，且在小细节表现出这点了，比如：who，谁能帮我结束这次对话！
4、最后，不管怎么说，这是一次工作上的差错。是可以通过事后弥补，一般这类节目只要能播出来，观众喜欢，赞助商喜欢，大家都算交差了。
但这次上升到相互指责的娱乐事件，吃夹板气的其实是赞助商，这是很多人没有注意到的。双方都会说赞助商没做到位，请的翻译吐槽最终坏了事，高晓松还建议说不要播出这期节目等。
两边都是大牌，想用C罗的名气，打开高晓松自带的超大渠道流量，结果是双方都不高兴了，还要停播。
我的妈呀，赞助商才是金主、出钱方呢，却成为终极受害方。
有钱，很有钱，才最倒霉。哪个大牌都不好哄，还主动贴上大把大把钱要做这个节目的，你说他容易嘛。
说到最后，你应该看出要同情谁了吧。
都是工作，只有辛苦的工作人会同情工作人。
财经作家邱恒明
C罗加盟尤文之后，在休假期间，来到中国，出席各项活动，不过在优酷组织的一次采访中，爆出C罗团队耍大牌的声音，其实这次采访是由高晓松担任主持人，但是在采访的过程中却没有那么顺利，高晓松在采访结束后回应了C罗耍大牌。但是没有具体回应，今天，又一次发长文表达了对这次采访的不满。看来这次是真的。
从这篇长文中可以看出，有几大项，但是最终的总结就是C罗耍大牌，还有翻译事故。这两项是高晓松所不能容忍的。高晓松在国内是知名人士，虽然C罗是国际巨星。但是高晓松也是见过世面的。
其中有一个问题就是问C罗退役之后打算干什么。这个问题在别的国家都曾问过，但是C罗的意思可能是说他正值巅峰，问这个问题为时过早，也许是之前的一些别的事情若怒了C罗，让C罗对高晓松有些反感，随后不知道是不是C罗还有团队，骂了一句。
后来翻译说出一句话才让事态升级，翻译认为优酷想的太简单了，采访C罗的应该是个美女，这句话，高晓松也做出了回应，认为这是对C罗的不尊重，其实最终原因还是翻译没有做到最好。
我来说一下观点。C罗在此次中国行非常忙碌，也许是高晓松问的太多惹恼了C罗，让C罗反感，但是翻译的做法确实不应该，还有每个行业都有他的规则，高晓松不该把此事宣扬。闹的满城风雨。这是对此次采访的不负责，也是对被采访者的不尊重。也许高晓松的忍耐已经到了极限。只想澄清此次事件。
老乐杂谈
唉，类似节目总是让人生出别样的感觉来，也真是难为了“矮大紧”，同时更为难了C罗！
参加高晓松主持的《晓说》，是C罗今年中国行的一项重要内容，是既定安排，是“规定动作”，高晓松全程英语对话，加上从球迷观众那儿征集来的问题，整个过程应该还是相对满意的，只是因为节目尾声一个问题而惹着了C罗……
首先，那个招致C罗不愉快的“一个问题”是：退役之后的打算……
其次，这个问题为何会惹得C罗如此大光其火呢？据活动备用葡萄牙语翻译老赵解释：罗总感觉自己正在人生巅峰，说这些太早。C罗正欲让助手结束活动的时候，高晓松非常“敬业”地来了句：The last question……不爽似乎已然达到了一个顶点，不知谁人来了一句葡语国骂……
第三，发生如此不愉快，感觉有几个方面做得不够好：一是未能很好地设身处地将心比心地换位思考一下，轻易就抛出了C罗无比忌讳的问题；二是正如葡语翻译所言，主持人找个美女或许更能引起C罗的兴趣；三是时间太长，你让那么喜欢运动的一个人在那儿静坐一个多小时，而且面对的还是“矮大紧”……
最后，C罗中国行如此分秒必争地按“镜头”做各种节目，“秀”的度数有点超高了，看多了就有索然的意味在里面……
我是未名体育，您的关注，我的动力！
