谁将成为君主?当英国女王去世后……

近日,因为“特朗普宝宝”在伦敦的升空,特朗普访英的行程再一次被民众津津乐道。当地时间7月13日,特朗普会见英国女王,成为女王伊丽莎白二世会见的第12位美国总统,这样一说,是不是觉得女王在位好久了,是的,女王已经在位66年了,且至今没有衰缓的迹象。这位92岁的高龄老人是英国历史上在位时间最长的君主,她见证了13位首相走过唐宁街,也见证了大英帝国的灭亡和英联邦的崛起。

谁将成为君主?当英国女王去世后……

图片源自网络

但随着她的丈夫菲利普亲王(Prince Philip)于2017年退休,以及她的儿子查尔斯王子(Prince Charles)承担了更多的皇室职责,人们也愈发关注英国王位继承后会发生什么。从国歌的变化,股市的低迷,到喜剧节目的停播,以下是女王去世后我们可以预见的一些事情……

While there is an element of unpredictability about how the world would react, many elements have been planned meticulously and are likely to bring unprecedented scenes to the UK.

英语马上学:

Unpredictability 不可预测性,不可预知性

谁将成为君主?当英国女王去世后……

图片源自网络

全国哀悼日

女王的去世将引发官方为期12天的全国哀悼。全国各地将会将会降半旗,世界各地的大使馆将会开设悼念簿。伦敦证券交易所将在女王葬礼当天关闭,甚至可能会关闭几天,这可能会给英国经济带来数十亿美元的损失。女王的遗体将被送往国会,她将像2002年的女王母亲一样,躺在威斯敏斯特大厅里,直到葬礼结束。在当时,超过20万的人向女王的母亲致敬,如果伊丽莎白二世女王去世,人们预计将远远超过这个数字。

The Queen's death will trigger an official 12-day period of national mourning. Union Jacks will be flown at half mast throughout the country and books of condolence will be opened at embassies across the world. Charles has increased his workload since 2013 as the Queen's has reduced in what appears to be a handover of the reins.

英语马上学:

Condolence n.慰问;哀悼

谁将成为君主?当英国女王去世后……

图片源自网络

葬礼方面

女王的国葬将会是英国有史以来规模最大的葬礼,可能会远远超过戴安娜王妃、女王母亲和玛格丽特•撒切尔等人的葬礼。这项仪式将由坎特伯雷大主教主持。届时,来自世界各地的政治家和国家元首将会出席,当然也包括王室。因此,这一事件很可能是有史以来受到最严密保护的事件之一,武装部队将被征召来防范潜在的恐怖袭击。

她的灵柩将从威斯敏斯特大厅穿过成千上万的送葬者前往威斯敏斯特教堂。预计女王将被安葬在温莎城堡的圣乔治礼拜堂,她的父亲乔治六世也葬在那里。

The Queen's state funeral will be the biggest ever seen in the UK - far eclipsing the likes of Princess Diana, the Queen Mother and Margaret Thatcher.

媒体

英国广播公司将暂停所有的节目。根据以往的情况,女王陛下如果在夜间去世,她的死讯将在上午8点前宣布,之后她的肖像将伴随着国歌出现在屏幕上,就像1997年戴安娜王妃去世后发生的那样。

If Her Majesty dies during the night, her death would reportedly not be announced until 8am, after which her portrait will be displayed on the screen accompanied by the national anthem - as happened following the death of Princess Diana in 1997.

谁将成为君主?当英国女王去世后……

图片源自网络

继承

作为王位的第一顺位继承人,查尔斯王子将在女王去世后自动成为国王,但是,需要在圣詹姆斯宫举行的加入理事会仪式上宣布查尔斯成为国王,他将被要求在议会面前宣誓效忠议会和英格兰国教会。国歌的歌词也将被修改,新的邮票和货币将被创造出来,以表明查尔斯王子登上王位。至于民众所喜爱的威廉王子成为国王的唯一途径就只能是查尔斯王子决定退位,把王位传给他了。

He would be asked to swear loyalty to Parliament and the Church of England in front of the council.

In turn, the Houses of Parliament will be recalled to swear loyalty to him.

The words to the National Anthem will be changed and new postage stamps and currency created to reflect Prince Charles’ ascension to the throne.

英语马上学:

Parliament n.议会,国会

谁将成为君主?当英国女王去世后……

图片源自网络

其实从2013年以来,查尔斯的工作量就一直在增加,女王的工作量似乎在减少,然而,在2016年的调查显示,只有53%的民众表示喜欢查尔斯,而英国现任女王的这一比例为77%,显而易见,人们更喜欢现在的女王奶奶,那么,你更喜欢哪一位王室成员呢?

▶想要获取最新鲜的中外资讯

▶就打开微信公众号,搜索“阿卡索订阅号”

▶还有新浪微博@阿卡索外教网,@阿卡索留学

领取免费1对1外教口语课://www.acadsoc.com.cn/trial/67


分享到:


相關文章: