「雛鳳清於老鳳聲」:李商隱連聲誇讚這個小孩語出不凡!

“雛鳳清於老鳳聲”:李商隱連聲誇讚這個小孩語出不凡!

李商隱被調往梓州任職,臨行之際,親友們為他設宴送行。李商隱的連襟韓瞻(字畏之)有個兒子名叫韓偓(小名冬郎)當時只有十歲,席間寫詩贈別,沒想到把李商隱和滿座賓朋都給驚呆了。用李商隱的原話說:“一座盡驚”、“句有老成之風”,誇讚韓偓小小年紀就有了大人模樣!“老成之風”出自如下典故:

【年少老成】漢·趙岐《三輔決錄·韋康》:“韋元將年十五,身長八尺五寸,為郡主簿。楊彪稱曰:‘韋主簿年雖少,有老成之風,昂昂千里之駒。’”

“雛鳳清於老鳳聲”:李商隱連聲誇讚這個小孩語出不凡!

不過非常遺憾,韓偓這首詩沒流傳下來,我們只能從李商隱的追酬之作中推想一二。李商隱在赴任途中,重誦韓偓的贈詩,寫下了兩首七絕酬答,詩題為《韓冬郎即席為詩相送,一座盡驚。他日餘方追吟,連宵侍坐,裴回久之,句有老成之風,因成二絕,寄酬兼呈畏之員外》,其中一首這樣寫道:

十歲裁詩走馬成,冷灰殘燭動離情。

桐花萬里丹山路,雛鳳清於老鳳聲。

前二句,“走馬”比喻迅速,形容韓偓才思敏捷,出口成章。所謂“冷灰殘燭”,形容世態炎涼,類似於我們現在常說的“人走茶涼”。越是在落魄的時候,越能顯出親人朋友的可貴真情,所以說“動離情”。

“雛鳳清於老鳳聲”:李商隱連聲誇讚這個小孩語出不凡!

後二句採用“桐花鳥”的典故,將韓偓比喻為“雛鳳”,將自己比喻為“老鳳”,感嘆韓偓的才華、成就將來必定在自己之上!與“雛鳳清於老鳳聲”含義相近的詩句還有蘇軾詩“後生可畏吾衰矣”;現代俗語“長江後浪推前浪,一代新人勝舊人”等等。

【桐花鳥】唐·張鷟《朝野僉載·補輯》:“劍南彭蜀間有鳥大如指,五色畢具。有冠似鳳,食桐花,每桐結花即來,桐花落即去,不知何之。俗謂之‘桐花鳥’,極馴善,止於婦人釵上,客終席不飛。人愛之,無所害也。”

此外,唐·李德裕《畫桐花鳳扇賦序》也有類似的記載:“成都夾岷江,磯岸多植紫桐。每至暮春,有靈禽五色,小於玄鳥,來集桐花,以飲朝露。及華落,則煙飛雨散,不知所往。”

如果您覺得我的文章還不錯,關注一下又不會懷孕哦!


分享到:


相關文章: