“山有櫻花樹，吾妻嫁吾之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。”
相信看過這部劇的人一定記得這一幕：大公主坐在櫻花樹下，沉迷書本，無妨其他，而後王子翩翩走來，一眼深情。
在櫻花的映襯下，大公主是如此動人，王子一定也是深陷其中，才會不自覺地走向她，才會對她一眼深情，才會《吾心待愛》。
郎才女貌，天生一對。就算你不看劇，也會被這一幕感染打動。
然而他們的故事才剛開始。
“想讓你知道我愛你，不想再這樣等待......想告訴你我的痴心只為你一人”王子與公主的愛並不是一帆風順，甚至有點殘忍。
大公主身負國家使命，不敢交付真心。面對王子的愛，她選擇封閉自己，努力把自己封閉在一個絕對的世界裡，強迫自己把心都放在國家大事上，絕不能讓這些兒女情長擾亂了心思。
而王子似乎是她封閉世界的局外人。所謂：當局者迷，旁觀者清。大公主的一切心思，王子都看在眼裡，但即使她在身邊，卻也顯得無能為力。
“說一句， 不要逃避我的心 ，只為等待一個字，只盼這個字多久才能聽到，想告訴你我的痴心只為你一人，即使知道這很難實現”
直到故事結束，王子與公主也沒能逃過這樣的宿命——陰陽相隔，才知你我相愛。
所有的虐戀情深，大抵如此。
《吾心待愛》
——泰劇《城之源》OST
หวใจของฉันมันเหมือนพระจันทร์คืนแรม
我的心宛如暮夜的月
วับวาวส่องแสงเพียงไหนก็ไม่ถึงเธอ
月色溶溶卻照耀不到你
อยากให้รู้ว่าฉันรักเธอ อย่าทำให้คอยอย่างนี้
想讓你知道我愛你 不想再這樣等待
พูดสักที อย่าทำหนีห่าง
說一句 不要逃避
หัวใจของฉัน รอเธอแค่เพียงคำหนึ่ง
我的心 只為等待一個字
หวังเพียงได้ซึ้ง คำนี้มานานเท่าไร
只盼這個字多久才能聽到
อยากบอกเธอว่าทั้งหัวใจ มีไว้ให้เธอคนนี้
想告訴你我的痴心只為你一人
แม้รู้ดี ว่ามันยากจะเป็นไป
即使知道這很難實現
สักคำให้กันได้ไหม หัวใจรอคำว่ารัก
可否回應我 我的心只等待一個愛字
สักคำมันคงไม่ยาก ลำบากจนเกินไป
這個字不難 卻難以等待
แค่เพียงคำหนึ่ง พูดมาสักหน่อย
就一個字 請對我說
ให้ใจดวงน้อยเติมเต็มด้วยคำว่ารัก
讓心沉浸在愛裡
หัวใจของฉัน มันเหมือนพระจันทร์ครึ่งดวง
我的心猶如半月
ยิ่งรอยิ่งหวงไม่รู้อีกนานเท่าไร
越等越焦心 不知還要多久
หมดชีวิตฉันให้เธอได้ ทำไมแค่คำคำนี้
我的一切只為你 怎知這一字
ถึงไม่มี สักคำให้คนอย่างฉัน
你卻不願意說
สักคำให้กันได้ไหม หัวใจรอคำว่ารัก
可否回應我 我的心只等待一個愛字
สักคำมันคงไม่ยาก ลำบากจนเกินไป
這個字不難 卻難以等待
แค่เพียงคำหนึ่ง พูดมาสักหน่อย
就一個字 請對我說
ให้ใจดวงน้อยเติมเต็มด้วยรัก
讓心沉浸在愛裡
แค่เพียงคำหนึ่ง พูดมาสักหน่อย
就一個字 請對我說
ให้ใจดวงน้อยเติมเต็มด้วยรัก จากเธอ
讓心沉浸在你的愛裡
分享到:
閱讀更多 見音 的文章
