《還珠格格》1998年播出至今已經有20個年頭了，給人留下了深刻的印象。2011年這部經典的電視劇又經過了翻拍，原班人馬全部換掉，但是有一些情節還是有相同的。比如紫薇做飯的鏡頭，但是同樣的事情，為何兩版的紫薇給人的感覺不同呢？
經典版中紫薇沒有過多的做飯鏡頭，唯一讓人印象深刻的是，第一次微服出巡在一處風景極好的地方，皇上提議如果弄點酒菜，大家在地上鋪一塊布席地圍坐，以天為廬以地為家，面對青山綠水吃吃喝喝。
紫薇和一群人去附近農家借了些東西，在草地上生火做飯。紫薇端上來的每一盤菜都有一個好聽的名字，比如一盤菠菜取名為“紅嘴綠鸚哥”，不知名的青菜取名“燕草如碧絲”，青菜上有一些豆腐取名“漠漠水田飛白鷺”，青菜上加一些炒雞蛋取名“陰陰夏木囀黃鸝”，一隻烤鴨取名為“鳳凰臺上鳳凰遊”，富含了詩意。
大家這頓飯吃到的開心又有詩意，吃完後，皇上拿個吃完的骨頭又考紫薇，讓取名字，紫薇又有詩意的形容了手中吃過的骨頭“黃鶴一去不復返”，把皇上逗得哈哈大笑，可以說這一橋段的劇情就是為紫薇準備的，是以做飯為背景，給人一種高貴又有才華的女子。其實經典版中重要的不是突出紫薇做菜的本事，而是突出了她起菜名的才華。
而在新版中紫薇做東西的鏡頭比較多，讓大家印象深刻的就是在皇宮中舉行的餃子宴了。在餃子宴中紫薇顯出了自己做飯的本事，和領導的能力，把做餃子的每到工序都和大家講了一遍，而且每個人分工有序，每個細節都說的一清二楚。在介紹餃子的時候，名字是“豬肉大蔥，茴香肉”，新版中的紫薇給人的感覺就是變成了廚娘，一種很接地氣的感覺。
在新版中紫薇除了做餃子還會做陽春麵，小點心，包括大逃亡的時候，紫薇和眾人還開起了十全十美陽春麵館。新版中的紫薇在做飯突出的不是才華，而是廚藝。
這樣一對比經典版和新版還是不一樣的，不能說哪版不好，只能說兩版的側重點不同。在不同的年代拍攝，肯定是有所不同的，兩版紫薇一個是富有詩意的才女，另一個變成了接地氣的廚娘，這樣更有看點。
閱讀更多 愛你娛了 的文章
