中國劇本徵服韓國人?這部韓國版「藥神」一出來,豆瓣直逼9.0

(本文由Sir電影原創:dushetv)

去年最佳韓劇,Sir心目中只有這一部——

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

《秘密森林》。

劇情的懸念此起彼伏,讓人一刻也無法停歇;故事更掀起韓國政、商、法勾結的黑幕,尺度驚人。

時隔一年,原編劇、原男主角重新就位,把目光轉向醫療界。

不出意外今年的韓劇最佳,是它——

《Life》

라이프

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

在《秘密森林》裡被稱為“面癱教科書”的曹承佑,飾演利益至上的相國大醫院社長具勝孝。

這次終於不用憋著,可以上一秒對福祉部次官笑嘻嘻,下一秒內心MMP。

一個眼神切換就凸顯出具勝孝這個人物的八面玲瓏,城府極深。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

畢竟是影帝

而《鬼怪》裡飾演陰間使者的李棟旭,這次飾演在急診室救死扶傷的醫生芮振宇。

為了能真實地演出處於高強度工作的急診醫生,李棟旭在開拍前就接受長時間的培訓,手術場面全部親自上陣。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

字幕來自吐曹大隊

故事講述院長的突然死亡後,以醫院盈利為目的新任社長具勝孝(曹承佑 飾)和堅持救人為本的醫生芮振宇(李棟旭 飾),兩人的矛盾和對抗的故事。

開播就以4.3%的收視率,創下的JTBC電視臺首播記錄。

口碑爆棚,豆瓣9.1分。

如今對於一部韓劇最高的評價,莫過於——“有點像美劇”。

《信號》《秘密森林》《迷霧》都獲得過如此評價。

“像美劇”指的是什麼?

在Sir看來,是製作上的嚴謹和審美上的提升。

《Life》,可以說又朝國際標杆更進了一步。

隨便體會一下畫面質感——

是不是比一般韓劇更加厚重大氣了?

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

韓劇有個常見的毛病——愛搞氣氛,容易一驚一乍。

哪怕是一些口碑佳作也不能免俗。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

《live》

當然,有人也會說這根本算不上毛病,人家韓劇就是這個feel。

但《Life》就是要打破這些慣例。

簡直內斂剋制得有點不像韓劇了。

鏡頭穩。

爛尾之前的《迷霧》,劇情雖然很精彩,但仔細品味起來,鏡頭還是略油膩了點。

比如女主首次出場,為了表現她的神秘和氣場,足足用了6個鏡頭。

可是鏡頭的銜接沒啥講究,好像是一個下筆不自信的人,在句子後面連打了6個感嘆號來加強語氣。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

《Life》流暢自然得多。

一鏡到底——

從腳部拍起,一邊跟隨人物運動,一邊向上提拉打量全身。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

把身高173的曹承佑拍出了190的氣場。

細節實。

你看一個穿衣服的鏡頭,那留在背後的牌子,就能展現出醉心工作而不拘小節的人物性格。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

甚至這種一閃而過的報紙鏡頭,都是接下來劇情的鋪墊。

輾轉小兒科中途死亡…拒絕小兒急診患者的地方醫院

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

字幕來自小玩劇,下同

臺詞也更精當。

不像撩妹醫療劇的這種來回推乒乓球的對話。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

《Doctors》

​編劇李秀妍寫的臺詞信息量大。

當時《秘密森林》很多人看得一頭霧水,對字幕組來說趕工的話也很難翻譯到位,甚至連韓國觀眾都要求出字幕。(後來就真的把劇本出版了)

就像這種。

(我)是肩負著韓國國民生產總值30%的人

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

30%的數據可不是隨口一說的。

映射的是現實中,三星佔據了韓國國民生產總值的30%。

到了《Life》,臺詞同樣得仔細消化。

比如這段。

具勝孝社長一上任就對醫院的經營結構進行調整,下令讓赤字最嚴重的三個科(兒科、婦產科、急救中心)只留下少量人手,然後將大部分醫生派遣到邊遠地區進行援助。

醫生強烈反對,聚集在禮堂爭論原因。

他們爭論每一句臺詞,都得認真看,漏一句你可能就搞不懂。

這不都是學校財團被賣給了大企業才造成的嗎?

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

醫生們覺得,之所以會有這種命令,是因為醫院改制後被賣給了大企業。

美其名曰為醫改,可是越改,老百姓就越看不起病。

這樣的改革,到底是進步,還是甩鍋?

對此,我們其實也不陌生:

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

有醫生覺得——

是我們領導層的問題

從取消理事長室,莫名其妙派來個總管社長開始我就看出來了

聽說之前是個什麼貨物公司的社長吧

就算他再怎麼當過大企業的社長

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

外行領導內行,同樣現實中屢見不鮮。

在2011年,三星集團就曾將其子公司(物產、廣告等)的經營專家調到三星首爾醫院進行改革,三星首爾醫院和劇中醫院一樣(都是全韓排名前五的醫院之一)。

改革後發生了什麼?

整體管理不力和人力分配不足,間接導致Mers病毒大肆傳播,而當時最嚴重的,就是三星首爾醫院。

又有醫生認為——

這還不都是因為保險支付標準

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

保險支付標準其實指的是韓國醫保。

大致上,住院時個人承擔診療費的20%,門診時個人承擔約30~50%。

然而韓國推行醫改新政策,將3800多項(包括抗癌藥、超聲波等)原來需要自費的項目納入醫保。

醫保項目增加了,經費卻沒有增加,醫院入不敷出,醫生的生存會受到威脅。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

三段臺詞提到的改制、人事任命和醫保,其實全都是韓國當下面臨的醫療困境。

而在剋制的鏡頭和信息量巨大的臺詞引出的,才是《Life》的核心——醫療體制的矛盾。

是盈利重要,還是救人重要?

第一集爆發的的矛盾是,醫院要將幾個部門的醫生派遣到邊遠地區。

看似是改善民生。

其實不過是管理層對於利潤的考量——

因為派遣人員的薪酬被轉嫁到了在地醫院的身上,而本醫院還能夠撈取政府補貼。

一來二去,空手套白狼啊。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

但對於每天到醫院求助的病人,人手變少,醫療質量下降卻是不負責任的舉措。

更何況兒科、婦產科、急救中心都是醫院的必需科室,每月有1萬5千人需要救助。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

看到這裡,你或許已經認定,具社長就是個只認錢不認命的奸商反派,而醫生相對於來說只是弱小無權的聽命者?

是的,大多數醫療劇或許都會這麼寫。

崇高的醫學理念才是正能量的劇情中心,那些只顧著數字和盈利的大Boss們總是以可惡的反派形象出現,最終總會被打敗。

但《Life》又要打破你的慣性認知。

讓你看到醫者仁心,也認識到——

光靠一顆仁心解決不了所有現實問題。

誓言明白說每個人都有接受醫療的權利——

我們曾宣誓不分人種、宗教、社會地位

全心全意為患者盡義務

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

但醫療服務必然昂貴。

醫療資源也必然向富裕的地區聚集。

仁心,逆轉不了分配的不均。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

別的醫療劇,通常是說治病救人,妙手仁心。

而《Life》深入到了絕望的痼疾,就像《藥神》中所說的,窮病。

所以醫療代表李棟旭和資方代表曹承佑之間,就是正反派的較量嗎?

《Life》可不想這麼兒戲。

因為醫療劇越是深挖,也就越無解——

你以為是職業問題,其實是人命問題;

你以為是人命問題,其實又是錢的問題。

而一提到了錢這東西,我們還能說什麼呢?

錢它真是王八蛋。

錢它真是老天爺。

中國劇本徵服韓國人?這部韓國版“藥神”一出來,豆瓣直逼9.0

微博搜索關注:毒舌電影


分享到:


相關文章: