隨著有越來越多的“原創”歌曲被發現，其實只是外文歌的中文填詞版本，越來越多的人開始質疑，是不是隻靠我們自己就做不出好音樂了，為什麼只能借用別人的創作，卻沒有真正屬於自己的原創的東西？其實把好聽的外文歌曲進行重新填詞是一件很常見的事情，並不是只有我們把外文歌填詞成中文，也有一些中文歌被填詞成外文歌曲。今天就跟小編一起來看看吧！
1. 《因為愛情》
到現在還記得陳奕迅戴著一朵豔麗的大紅花，深沉地和王菲合唱《因為愛情》這首歌的樣子，一束追光燈就像一個世界。《因為愛情》是電影《將愛情進行到底》的主題曲，由小柯作詞作曲編曲，陳奕迅、王菲演唱。《將愛情進行到底》的故事是同名電視劇的延續，講述了十年之後主創楊崢和文慧的感情生活。
這首歌是陳奕迅與王菲的首度合唱，王菲的聲音空靈，溫婉，而陳奕迅相對高亢，溫暖。他們的合唱感情層次豐富，既有年輕的情懷，也有歲月的感觸。詞曲作者柯肇雷稱，“這是一首穿越記憶的歌，也是一首最簡單的情歌，我希望能給大家最真實的感動。”最初柯肇雷為這首歌準備了兩個音調，而王菲選擇了更高的調子。
《因為愛情》被填詞成了一首法語歌，《因為愛情》這首歌本來傳唱很廣，其法語版更廣受年輕人的喜歡，法語版一經推出，優酷點擊率已超過千萬，而改變這首歌的組合FLD5樂隊則擁有“優酷牛人”的稱號。改編版整體節奏比原唱慢了一些，那種悠然緩慢的節奏，不禁讓人想起法國巴黎，優雅的法國女人，玫瑰一樣的紅酒，微醺的夜晚，浪漫的愛情。只要一首法語版《因為愛情》，讓人徹底淪陷在愛情裡，往後餘生遇上的所有問題，答案只剩“因為愛情”。
2. 《黃昏》
不只是《黃昏》這首歌，還包括這首歌的原唱周傳雄先生都可以說是一代人的回憶。說起來也是有點好笑，《黃昏》這首歌能在內地火起來，還是多虧了盜版商販，這是一首依靠盜版碟走紅的歌曲。當這首在內地爆火起來之後，周傳雄陸續收到了很多節目的邀約，他本人還覺得非常驚奇，才知道自己已經在內地走紅了。
整首歌曲調悲婉，是一首男人的悲傷情歌。歌詞描述男女分手時候的場景，有很強的畫面感，是KTV點歌排行版中的傷感情歌點擊排行版的常客。歌手周傳雄用憂鬱滄桑的聲調和完美的嗓音，給歌曲定下了一個“傷”的歌調，歌曲高潮部分唱得“撕心裂肺”，讓人動容。旋律的流暢、歌詞的細膩，讓周傳雄的歌曲永遠不前衛，但也永遠不落伍。只要這世上還要男女或男男女女談戀愛，他這種婉約、傷感類的情歌，就一直有市場。
這首歌由越南女歌手Minh Tuyet翻唱，歌名為《Tham Goi Ten Anh 》，中文翻譯是《呼喊你的名字》。Minh Tuyet用清澈委婉的女聲唱出了一個淪陷在愛情裡的女人的無限痴情，望著情人遠去，但是卻無能為力的徒勞感，被她詮釋得淋漓盡致。
3. 《愛你不是兩三天》
“情歌天后”梁靜茹的歌，梁靜茹的音樂以抒情淡雅類為主，同時包含輕快、搖滾等多種音樂元素，她的聲音溫暖而磁性，她是在用她的心和內涵去歌唱 ，聲音溫暖而磁性，音樂風格以抒情淡雅類為主，也包含多種音樂元素。《愛你不是兩三天》這首歌輕快的節奏，梁靜茹溫暖至於的嗓音，唱出來之後感覺連空氣都是甜甜的。
韓國女歌手簡美妍翻唱了這首歌，名字叫《下雪》。兩首歌都具有濃郁的都市氣息，甜美的聲線。總會讓人想到沐浴在陽光下的失戀女孩，緩緩訴說著自己的心情，沒有那麼多悲傷，多的卻是對熱戀時的懷念。其實不管怎麼說，這首歌裡藏著的是少女心事，也是不可言喻的複雜心情，梁靜茹唱出了小女生的煩惱，而簡美妍則唱出了失戀女孩的哀愁。
除了以上提到的三首歌，你還知道哪些歌被填詞成外文歌曲了嗎？可以評論留言告訴小編哦！
閱讀更多 波力娛趣 的文章
