1. 太太——太太。常用於男子稱呼自己的妻子。粵語口語習慣用“夫姓+太tai2”的方式來稱呼已婚女子。例:“陳太,梁太,劉太”等等。
2. 女士——女士,常用於對已婚女子尊貴的稱呼。
請輸入描述
3. 身體幾好吖?——身體挺好吧?“身體”也可說成“身子ji2”。“幾好”相當於普通話的“挺好、很好、不錯”。在廣州話中,“幾”有以下幾種用法:
(1)表示驚異,讚歎,相當於普通話的“多、多麼、很、挺、十分”。
例:呢啲嘢幾靚噃bo3!(這些東西多美啊!)
(2)表示疑問、詢問,相當於普通話的“多,多少”。
例:你有幾重cung5呀?(你有多重?)
(3)表示肯定,相當於普通話的“相當,還算”。
例:我前排都幾忙。(我前段時間都相當忙)。
(4)用在否定詞後面,相當於普通話的“(不)太,(不)很,(不)怎麼”。
例:唔系幾貴(不算很貴) 唔系幾好(不怎麼好)
“吖”是一個語氣詞,用在疑問句時,表示一種詢問或追問的語氣,相當於普通話中的“吧、嗎、呢”。
例:你工作幾好吖?(你工作很好吧?)
你去唔去吖?(你去嗎?)
你哋話系唔系吖?(你們說是不是呢?)
閱讀更多 北上廣微生活 的文章