生活就像白痴讲的故事
充满喧哗与骚动，然而没有任何意义
这是莎士比亚经典的戏剧《麦克白》里的一句台词，后来一位美国作家写了一部小说，书名就取自于这句话。这个作家以四个人物的不同视角将一个故事讲了四遍，这样天马行空的写法如同奏响一曲四乐章的交响乐。
这个作家1949年获得诺贝尔文学奖，并深深影响了很多后来的获奖者。马尔克斯、略萨、莫言、卡波特的身上似乎都残留着他的影子。
这位作家中的作家，就是威廉·福克纳，而那部交响乐般的作品则是他最珍视的一部，他认为那是自己“最伟大的作品”。书名：《喧哗与骚动》The Sound and the Fury
今天要为大家推荐的，就是这部最应该被阅读，却容易被错过的世界殿堂级文学经典。这次，我请翻译家李继宏重译，并为你配上阅读指南，保证让你真正读懂它。
焕新首发，原价 88 元，优惠价 68 元包邮
前 5000 名送独家阅读纪念卡
1
它能帮你看懂生活
外国小说史上有一些耳熟能详的必读经典，《老人与海》《呼啸山庄》和《百年孤独》等等。
还有这本你可能没听说过的《喧哗与骚动》，你千万不能错过它。
它是全球青年争相抢读的文学经典，是文学精神的象征，被全世界公认为“一生必读名著”之一。
《喧哗与骚动》和《追忆似水年华》一样，是意识流小说乃至整个现代派小说的代表。
全书用 3 个男人的视角，展现一个叫小卡的女孩的堕落故事。
3 个男人都是她的亲兄弟，看着她从一个可爱、有同情心、渴望追求幸福的女孩，到被家人束缚、被丈夫抛弃，最终不得不沦落风尘。
这背后其实是 20 世纪美国南方一个家族的衰落，所以有人把这本书比作“美国版的《红楼梦》”。
但《喧哗与骚动》的不同在于，你可以不再以读者身份旁观，而是不断参与其中，以不同身份和立场去“经历”同一件事情。
你会获得一种更深刻、立体的世界观，去面对人性，看懂生活。
它不是一本好读的小说，但在豆瓣上评分 9.1 分，很多人的留言是“读得慢，但一定会读完。”
它读起来有点像走迷宫，像解题。需要你静下心一字一句，深入角色心里去找到故事的线索。读到最后你会有种豁然开朗，酣畅淋漓的痛快感。
在这个时间和精力都被碎片化的浮躁时代，我们很需要让自己有机会“沉浸”一次。
《喧哗与骚动》是诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳一生最为看重的作品，他曾两次获得美国最高权威普利策小说奖，同获此奖的是《飘》与《老人与海》。
这本书在世界文坛的位置、在国内的知名度都很高，但真正读过且读懂的人不多。我会在后文告诉你，这次我们如何通过特制的阅读工具，保证你读懂它。
2
他是最懂人心的人
福克纳和海明威、菲茨杰拉德并称美国二十世纪初三大泰斗级文学家。
菲茨杰拉德是柔情，海明威是硬汉，福克纳是关于时代的虚无和悼惋。
关于人内心的欲望、失落、迷茫、混乱，他是所有作家里写得最透的。
他说：
他说：
他说：
除了莎士比亚，威廉·福克纳是研究者最多的一位英语作家。他是作家们的作家，大师中的大师。
马尔克斯把福克纳视为“精神导师”；
萨特曾说：“在法国青年的心目中，福克纳是神”；
加缪、略萨、博尔赫斯等名作家，都受他影响。
拿过诺贝尔文学奖的莫言读的第一本福克纳的书就是《喧哗与骚动》，他说：
“我从来不知道，小说还能这样写。”
对于任何一个热爱文学的人来说，没有读过福克纳，是一种遗憾。他让你看到文字掌控的巅峰。当然，这也需要你的一点耐心。
3
像电影一样好看，带给你“沉浸式”阅读体验
用“拍电影”的手法写小说是福克纳的创作初心。
别的作家用文字写作，福克纳用文字表演。
在这部小说里，福克纳打破了许多旧规则，用“蒙太奇”和“镜头视角”的叙事手法，让你不用按照先后顺序读完整个家族几十年的历史。
故事被切成片段，就像高明的电影剪辑一样，以人物的心理活动为线索拼接在一起，从一个场景跳转到另一个。
更特别的是，几十年的冗长故事，福克纳只选了 4 个主要人物，分别写了他们一天之中的生活与回忆。
你可以在《喧哗与骚动》中亲自扮演不同角色，淋漓尽致体验人物的喜怒哀乐。短短 4 天心路历程，却能获得千百种人生滋味。
当你走出这个“电影院”时，又会获得只有在观赏大片后才有的“大呼过瘾、流连忘返”。
翻开本书，就像走进电影院
这是你值得拥有这版《喧哗与骚动》的
3 个理由
对于《喧哗与骚动》这种内容本就有些晦涩难懂的小说，翻译的谬误常导致“曲解原意”。
译者其实是作者和读者之间最关键的角色。
到目前为止，《喧哗与骚动》的译本数量也不多，可见其翻译工作的困难和艰深。
这次，我们邀请到中国译作总销量最高的翻译家李继宏先生全新翻译。
李继宏亲访加州大学尔湾分校（UC Irvine）查阅资料，采用英国 The Folio Society 在 2016 年出版的 The Sound and the Fury 译出，参校 W.W Norton & Company, Inc 和 Vintage International 的两版文献，力求译文的极致精确。
另外，李继宏亲撰 15000 字导读，参考研究福克纳的专家资料新增 354 条注解，整理小说事件年表，帮助你更全面、更准确理解福克纳。
资深出版人瞿洪斌先生说：“李继宏翻译每一本书，都会先查阅海量的相关资料，提供全面详细的注释。没有哪个看过他译著的读者会怀疑他精益求精的匠人精神。”
他的译本同时被阎连科、易中天、李银河、吴晓波、钱文忠、梁文道一致点赞推荐。
大多数人读《喧哗与骚动》最苦恼的就是作者在现在、过去以及过去的过去之间不断切换、闪回，让你迷失在时间线中。
福克纳本人也曾意识到这个问题，并考虑过使用不同颜色印刷内文。但受限于 20 世纪初的印刷条件，很遗憾未能实现。
89 年后，我们终于首次实现。本书采用 14 种不同颜色印刷内容，为你标注出 14 条被打乱的时间线，帮助你理清意识流中混淆在一起的事件。
这是国内首次，短时间内也不会再有。
同时会附赠一张阅读指南卡，卡片不仅标注了颜色对应的事件、首次出现的页码及行数，还特意标示出行数坐标，让你快速找到对应行数。
通过阅读指南卡可以快速知道某一文字片段的事件背景，摆脱碎片化的迷雾，帮助你读懂福克纳，读懂意识流小说。
书的装帧设计也等量考究。封面采用压纹原纸墨菊绿，抚摸起来就像 20 世纪美国庄园壁炉的砌砖，带给你一本经典文学本应有的沉静。
这一次，让所有人都读懂福克纳，也爱上《喧哗与骚动》。
阅读殿堂级文学经典是需要被纪念的。
这次我为#好书联盟#的读者独家赠送“《喧哗与骚动》阅读纪念卡”，仅限前 5000 名。
卡片正面为《喧哗与骚动》英文原版书封，画作者为德国艺术家 Käthe Kollwitz。这幅图改编自她 1910 年的作品 Tod und Frau（死亡和女人），现藏大英博物馆。
背面则为译者祝福签名，以及一句福克纳名言：“人是其厄运的总和。终有一天你会认为厄运已经消失，但到时候时间将变成你的厄运。”
愿这张文艺感十足的卡片能陪伴你的阅读旅程，并隆重纪念你人生的第一次喧哗与骚动。
在一生必读的世界名著中
除了《老人与海》《百年孤独》《呼啸山庄》
千万别错过《喧哗与骚动》
【长按图片扫描二维码，即可购买】
发货说明：
*工作日及周六下单后48小时内发货，周日只支持下单；
*发货地：北京，全国京东包邮（港澳台除外），支持顺丰到付；
*如收到的产品有质量问题，请关注“新世相读书会”公众号，联系客服解决，我们会第一时间寄送新书。
我们的大多数焦虑可以用读书解决——没人否认“读书”的价值，但面对海量书讯，“找到一本好书”却成为技术活。
“好书联盟”由新世相联合多家新媒体社群共同发起，我们是出版者，是推荐者，是共读者。定期向上千万读者推荐优质的首发好书。
我们也在征集“好书联盟”成员，也欢迎你加入我们，详细可添加微信ID：xinshixiang_hslm
希望每本值得收藏品读的书，都能流行。
点击“阅读原文”立即订购有阅读卡的《喧哗与骚动》
閱讀更多 理想國 的文章
