7月25日下午，由通遼市司法局、內蒙古民族大學政法與歷史學院、道成律師事務所聯合主辦的民族法學和蒙漢雙語律師人才培養研討會在通遼市司法局召開。內蒙古民族大學政法與歷史學院教授、通遼市司法局律師公證科、通遼市各律師事務所蒙漢雙語律師共計40餘人參加了會議。會議由內蒙古民族大學政法與歷史學院副書記娜仁圖雅主持，通遼市司法局黨組成員、副局長、通遼市律師行業黨委書記趙美傑出席會議並講話。
會上，與會人員圍繞少數民族地區的法律服務群體問題以及蒙漢雙語法律服務人才隊伍的建設問題做了交流發言，各律師代表以真實案例為基礎交流了心得，並針對司法體制改革中存在的蒙漢雙語交流、雙語辦案、雙語翻譯、雙語人才培養等方面獻言獻策，同時對蒙漢雙語法律服務培育的“千人計劃”進行了深入討論。
趙美傑副局長指出：通遼市是邊疆少數民族地區，在全面推進依法治市的進程中，少數民族群眾的法律服務需求不容忽視，現有的蒙漢雙語法律服務力量還無法滿足全社會日益增長的法律服務需求，必須強化蒙漢雙語人才隊伍建設。目前通遼市蒙漢雙語律師極度匱乏，截止目前，全市共700餘名律師，其中能夠熟練運用蒙漢雙語提供法律服務的律師不足200人。對此，自治區司法廳以蒙漢雙語法律人才培訓為切入點，補齊公共法律服務體系建設短板，打造有地方民族特色的雙語法律服務體系。一方面，實施蒙漢雙語法律服務培育“千人計劃”。計劃在“十三五”期間，每年培養通過法律職業資格蒙文考試的100名蒙漢雙語青年律師，100名蒙漢雙語應屆法律專業大學畢業生，力爭用五年時間培養扶持500名蒙漢雙語律師以及500名蒙漢雙語律師後備人才。另一方面，將組織編纂《蒙漢雙語法律詞典》、建立蒙漢雙語案例庫、蒙漢雙語媒資庫、研發蒙漢雙語法律互譯系統，紮實做好蒙漢雙語公共法律服務基礎平臺建設。趙美傑副局長強調，我們要抓住這一有利契機，依託道成律師事務所繼續加大對蒙漢雙語法律服務人才培訓工作的投入，充分利用各種教育資源，選聘專家、學者和富有經驗的律師擔任教師，提高雙語法律服務人才綜合素質和執業能力，運用現代化手段拓展雙語法律服務人才培訓空間，切實提高培訓的效率和質量。並通過培訓，將逐步培養和建設一支具備規模、素質優良、專業門類齊全、結構合理的蒙漢雙語律師人才隊伍，為通遼市經濟社會的發展提供優質法律服務。
閱讀更多 12348內蒙古法網 的文章
