一部《瘋狂動物城》，成就了一個物種—Sloth樹獺。
樹懶(sloth)是南美洲亞馬遜河流域的一種樹棲生物。它們平常一動也不動，即使要覓食，動作也是慢得不得了，有些樹懶一輩子只會在同一棵樹上活動；所有的動物都對它們有好奇、有批評，但樹懶仍選擇慢慢地過自己的生活，不予回應…
每位看完這部電影的觀眾，都無一例外對其中那隻性格鮮明可愛至極的動作溫吞但是卻叫做Flash（閃電）的樹懶無法忘懷！
那麼！請爸爸媽媽千萬抓住這難得的機會！和你的寶貝一起來看看這本Eric Carle爺爺的非常著名繪本《Slowly，Slowly，Slowly，said the Sloth》這本書韻律式的語言，把sloth的生活描述的那麼自在，講故事的時候可以用電影中sloth的緩慢又可愛的語調讀其中的關鍵句。
相信你的孩子一定會自告奮勇的加入朗讀的行列！
▼點擊播放本週哄睡唱片の小馬電臺！
Slowly, slowly, slowly,
慢慢地，慢慢地，慢慢地，
the sloth crawled along a branch of a tree.
一隻樹懶爬到樹上。
Slowly, slowly, slowly,
慢慢地，慢慢地，慢慢地，
the sloth crawled along a branch of a tree.
一隻樹懶爬到樹上。
Slowly, slowly, slowly,
慢慢地，慢慢地，慢慢地，
the sloth fell asleep.
這隻樹懶睡去
Slowly, slowly, slowly,
慢慢地，慢慢地，慢慢地，
the sloth woke up.
這隻樹懶醒來了。
All night long the sloth hung upside down in the tree.
整天整夜都倒掛在樹上。
Even when it rained
即使在下雨天，
the sloth hung upside down in the tree.
他依舊在樹上。
Why are you so slow?"
你為什麼這麼慢吞吞的呢？
the howler monkey asked one day.
一天一隻猴先問他，
But the sloth didn't answer.
他沒有回答。
"Why are you so quiet?"
你為什麼如此安靜？
the caiman asked.
一隻鱷魚問他，
But the sloth didin't answer.
他依然沒有回答。
"Why are you so boring?"
你為什麼如此令人厭倦？
the anteater asked.
一隻食蟻獸問他。
But the sloth didn't answer.
但他依舊沒有回答。
"Tell me," said the jaguar,
告訴我！一隻豹子說！
"why are you so lazy?"
你為什麼這麼懶？
The sloth thought，and thought，
and thought for a long, long, long time.
這隻樹懶想了很久很久，
Finally, the sloth replied,
最後，他終於回答道：
"It is true that I am slow, quiet and boring.
“的確，我就是很慢，很安靜，也很無聊。
I am lackadaisical, I dawdle and I dillydally.
我整天無精打采，磨磨蹭蹭，吞吞吐吐，無所事事。
I am also unflappable, languid, stoic, impassive,
我也不慌張，懶洋洋，堅忍，冷漠，
sluggish, lethargic, placid, calm, laid-back and, well, slothful!
懶散，無精打采，平靜，柔和，悠閒，好吧，也有點懶！
I am relaxed and tranquil, and I like to live in peace.
但我很享受這般柔和與平靜。
But I am not lazy."
但我不懶惰！
Then the sloth yawned and said,
他打了個哈欠又慢吞吞地說，
"That's just how I am.
可這就是我。
I like to do things slowly,slowly,slowly."
我就是喜歡慢慢地，慢慢地，慢慢地......”
Pony推薦語錄
Eric Carle爺爺以對比強烈的色彩，拼湊出了一個繽紛的熱帶雨林世界，箭蛙、大嘴鳥、金剛鸚鵡、大蟒蛇，小讀者能指出每一個躲在書裡面的稀奇動物嗎？知名動物學者珍古德也為本書作序，為樹懶這個神秘而可愛的生物揭開身世之謎。書背Eric Carle因觀察樹懶這個動物，有一段自我省思的文字，思考為何人們總是活在急急急、快快快的步調當中。
這本書講述的是一隻動作慢吞吞的樹懶，在樹上慢慢地吃樹葉，慢慢地睡著，慢慢地醒來，做什麼都慢慢地，森林裡的動物忍不住問它為什麼那麼安靜、那麼無趣，他都不回答，直到有動物問它為什麼那麼懶散時，它思考了很久才開口辯解…
現代的生活步調越來越快，生活節奏越來越緊張，我們總是在趕趕趕，總是在追追追，爭時間、爭榮譽、爭金錢。我們得到了很多，也失去了心靈的寧靜安逸，我們很難再保持一種平和的心態，像樹懶那樣悠然地生活著。最後，用書評結束今天的分享，相信Eric Carle爺爺的小心思你們都明瞭，請尊重每個孩子的節奏，容許他們慢慢的，慢慢的，慢慢的享受生活。
閱讀更多 小馬快跑國際早教 的文章
