繪本《晴朗的一天》

今天給大家分享《晴朗的一天》——所有的獲得都要有所付出!

這是一則古老的亞美尼亞民間故事,特別適合孩子大聲朗讀。一隻調皮的狐狸無意間偷喝了一位老婆婆的牛奶,被惱羞成怒的老婆婆剪下了尾巴,要他用牛奶來交換,可是想得到牛奶並不那麼容易,狐狸接下去都經歷了什麼事情呢?

繪本《晴朗的一天》

[美]諾尼.霍格羅金 文/圖,阿甲 譯

【1972年凱迪克金獎、2011年度優秀童書 TOP10獲獎與入圍作​品】

話題引導:孩子犯錯時,我們應該怎樣的幫助和鼓勵孩子去改正?

推薦理由

①2010年以來不可不看的圖畫書,一本富有溫馨而 深刻教育意義的優秀圖畫書。

②告訴孩子不問自取的行為是不可取的,犯了錯誤要 勇於承‎擔,盡力彌補,獲得他人的原諒

共讀建議

讀前:

①為孩子讀書名、作者、出版社的名字,養成正確閱讀習慣。

②和孩子一起觀察封面, 1、封面上是什麼小動物? 2、它生活在哪裡?

讀中:

①老婆婆發現了小狐狸, 1、老婆婆為什麼生氣極了? 2、她是怎麼懲罰小狐狸的?

②狐狸的尾巴被老婆婆砍下來後, 1、小狐狸是什麼樣的心情? 2、小狐狸沒有了尾巴會怎麼樣?3、它又是怎樣彌補自己的過錯?

③ 狐狸向貨郎要珠子時,1、小狐狸是不是對貨郎撒謊了?2、它為什麼要這麼做?

④ 狐狸找到磨坊主時,1、小狐狸為什麼快要絕望了?2、磨坊主為什麼要幫助狐狸?

⑤狐狸把牛奶還給老婆婆後,1老婆婆原諒狐狸了嗎?2這時,狐狸是什麼樣的心情?

⑥引導孩子觀察整本繪本太陽位置的變化。

繪玩任務一讀後:

①這本繪本讓孩子知道不問自取的會得到懲罰,需要儘自己的努力獲得別人的原諒。1、小狐狸尋求幫助的過程順利嗎?2、老婆婆最後為什麼幫小狐狸把尾巴縫起來了?

②跟孩子討論下,如果你想得到別人幫助,你應當怎樣表達?你又應當做些什麼?

圖畫解析

【封面】

繪本《晴朗的一天》

封面圖畫雖然有著明亮的橘紅與黃色,其實並不算搶眼,倒是美國凱迪克金牌獎的標誌更醒目。書名《晴朗的一天》每一個字都襯托著不同的顏色卻很特別,點綴的顏色在書名頁白色背景下更清晰。寓意不外乎正像七色陽光散發不同的光芒,狐狸在這一天中經歷了多軌的變化。

晴朗的一天,剛剛升出地平線的金色太陽賦予了畫面溫暖的氣息,小狐狸的臉上正掛著怡然自得的神情穿過樹林,它身後的林間瀰漫著清晨玫瑰色的暮靄。

【環襯】

繪本《晴朗的一天》

環襯樹林的深處霧氣昭昭,一夜的露水與清晨復甦的溫度相碰撞,我們彷彿都能感受到來自清晨林間獨有的,散發著綠意與泥土芳香的氤氳溼氣。

小狐狸的身影在林間若隱若現,在他身後,金色的陽光正從遠處慢慢地浸入林間。在光與水汽的折射下,大樹的軀幹呈現出微妙而豐富的色彩變化。

內頁中只是顯示狐狸進入樹林和走出樹林的片段,倒是前後環襯展示了小狐狸在樹林中自由穿梭的身影。清晨散發著綠意與泥土芳香空氣和金色的陽光讓小狐狸陶醉在其中,而樹林外卻是刻骨銘心的一段往事。

【扉頁】

繪本《晴朗的一天》

扉頁故事就已經開始了,一個老婦人單手提著一個諾大的罐子,顫顫巍巍、小心翼翼地走下坡地,裡面裝的是什麼那麼小心呢!早晨初升的一輪金黃色太陽照進樹林,照入老婦人溫暖的內心。

看到左邊一隻狐狸的身軀了嗎?它跟在老婦人身後,狐狸在人們心中是奸詐的化身,他要做什麼呢!

扉頁開始就佈置了一個懸案,讓讀者心已經高懸了起來!

書名《晴朗的一天》這是一天的開始,這預示著有一個怎樣的一天呢!

【第1畫面】

繪本《晴朗的一天》

早晨的森林清新,樹幹中間透出金色的陽光。毛色像火一樣的狐狸,輕快地穿過森林,很快就感到口渴了,當我們陶醉於某種事物時,也會不知不覺感到口渴的。

狐狸走出樹林,正四處尋覓可以解渴的東西,眼睛撇向左側,止住腳步,似乎發現瞭解渴之物。

在扉頁中,狐狸和老婦人是一前一後走出樹林的,想比是狐狸看到前面的老婦人身邊有可乘之機!

這篇樹林不正是老婦人下山的路徑嗎!

【第2畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸不經意間發現了一個奶桶,是那個老婦人放在那裡的,她正在不遠的地方撿柴。狐狸渴極了,不管那麼多,張嘴就喝,幾乎把所有的奶都喝光了,地上還殘留了許多。

可是那個老婦人一點察覺都沒有。即使這樣,未經別人允許,狐狸怎麼能享用別人的東西呢?狐狸應該為自己的錯誤受到懲罰嗎!

這或許是老婦人全家的早餐啊!她辛辛苦苦從山上牧場取回,又中途撿些燒火熱奶的樹枝,都是為家人早餐做著準備。

她看到這一幕一定會憤怒嗎!她會原諒狐狸嗎!儘管狐狸也渴極了!

【第3畫面】

繪本《晴朗的一天》

果然,老婦人生氣極了,並用柴刀砍下狐狸的尾巴。

狐狸偷喝了老婆婆的牛奶,受到了嚴厲懲罰,被剪掉尾巴的小紅狐狸,顯得那樣楚楚可憐,這告訴孩子們:不管什麼理由,犯了錯誤是要付出代價的。

細細體味發現一個有趣的細節:失去尾巴後,小狐狸傷心的原因非但與疼痛全然沒有關係,反而居然是如果沒有尾巴,“朋友們都會笑話我的”。對於孩子來說,在團體中被接受的慾望與尊嚴勝過一切,作者多麼貼切地體會到這一點。

如何挽回,老婦人給出了挽回的方案,狐狸只有把牛奶還給老婆婆,才能要回自己的尾巴。從而開始了小狐狸艱難所求的一天,光屁股的小狐狸一步一步的去實現,故事情節層層遞進,還有些邏輯推理的意思在裡面。

故事似乎在告訴孩子:在不被允許的情況下,擅自動用他人物品可能要付出嚴重的代價。哪怕只是無心之舉。

作者在懲罰狐狸的環節,選擇了溫和的態度。被割下尾巴的畫面中沒有屠刀、沒有任何血腥的表現,狐狸也並沒有哭叫著喊疼,作者有意地避開了挫折的疼痛,提醒我們一種無痛的教育方式。

良好的引導足以讓孩子們領悟很多道理,不必非讓他們以痛心疾首的方式“牢牢的銘刻在心裡”,那種“銘刻”所留下的痕跡,很可能傷害大於教育!

狐狸在許多故事裡都是醜陋的或者奸滑的,在這裡,它是以一個偷盜者的身份開始,然後可憐的去謀求彌補過失,但是那是要付出一定代價的,過程有一些辛苦,那也是理所當然的,沒有那麼多的捷徑可走,有辛苦才能有回報,這也是亙古不變的定論。

【第4畫面】

繪本《晴朗的一天》

到哪裡去弄牛奶呢?狐狸當然先去找奶牛。但是奶牛讓狐狸拿草來換,這要求是合理的,因為奶牛隻有吃了草,才會產奶。

我們留意狐狸的神情和肢體語言,這是書中的文字沒有提到的。第一站去找奶牛,言語是謙恭誠懇的,肢體動作是俯身謙卑的。

我們看到奶牛的身體是瘦弱的,肩骨和臀骨已經高高聳起,奶牛需要大量的營養才能維持自身功能的運作。一個小細節,一群蒼蠅圍著奶牛身邊飛舞,這也是一個生物鏈啊!

這時太陽已經高高掛在天上,時間在流轉。

【第5畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸去找草,面對茫茫草原,身材矮小的狐狸採用的恭維、好顏悅色,但是草讓他拿水來換。這要求也是合理的,因為沒有水,草就不能生長。

我們至此明白一個道理,要想讓別人付出,就必須給別人補償。補償的東西,往往就是別人最需要的東西

作者以樸實無華、細膩高超的繪畫技巧,帶給了孩子一次優美無比的視覺享受。如果僅僅具有高超的繪畫技巧,那獲得凱迪克金牌獎的條件還是不夠充分的。

【第6畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸去找小溪,小溪讓他拿水罐來取,這要求更是合理的,水只能往低處流,小溪自己怎麼翻過山坡呢!

狐狸向小溪求助,沒有過多感情的表達,語句上也沒有一貫的重複,只是說,求它給自己一些。顯然,是沒有把小溪當回事,雖然話語很平和,但似乎就是在無償索取。我們對大自然的索取不也是這樣嗎?認為是理所當然的,不需要回報的。

小溪回答“給我拿個水罐來。”卻是沒有要求回報,但要狐狸拿來水罐,要不怎麼運走呢!這是本書諸多環節中唯一沒有回報和補償的一幕。

【第7畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸請求姑娘給他水罐,姑娘卻向他要一顆藍色的珠子。這和以前那些條件不一樣了。前面的條件都很現實,有明確的因果關係,水罐和珠子卻不相干,難道要用珠子來做水罐嗎?

珠子和水罐的主人--姑娘卻是有關的,因為姑娘愛美!這個古老的亞美尼亞故事,把姑娘愛美等同於其它的自然法則了。

這裡看出,女孩子或許應該為美的權利而驕傲,男孩子也要學會尊重和欣賞女孩子的這種權利。當然,男孩子也有美的權利,只不過內容不一樣。

女孩除了美麗、健康、聰明、清潔、有禮貌、溫柔、細心、懂得同情和幫助別人、有理想、有公共道德等,還有哪些?

男孩除了健壯、聰明、清潔、堅強、有禮貌、有責任感、懂得團結和幫助別人、有遠大抱負、有公共道德等,還有那些?

從小就讓男孩和女孩能夠欣賞對方的美,並展示自身的美。

【第8畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸去向商人要藍色的珠子,商人卻讓他拿雞蛋來換。珠子和雞蛋有什麼關係呢?顯然沒有關係。商人遵循的,不是自然法則,也不是美的法則,而是等價交換的經濟法則。他這個要求同奶牛吃草、姑娘愛美一樣,是合理的、正當的。

看到商人緊緊捂著自己的袋子了嗎?生怕狐狸不義搶走自己的寶物。商人眼中都是商機,都是膈俞我炸的關係。這不盡管小狐狸沒有欺騙他,他還是認為小狐狸在耍小聰明,目的是騙取他的寶貝。

但無論受到怎樣的刁難,狐狸都義無反顧的去做,因為他心中始終存有一個堅定的信念:那就是一定要換回自己的尾巴。這也暗示孩子要正視困難不灰心,積極動腦筋想辦法。

【第9畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸向母雞要雞蛋,母雞也不會白給他,讓他拿稻穀來換。狐狸快要絕望了,我們不禁也跟著犯愁,這樣交換下去,什麼時候才是頭呢?

故事中的每個角色都給小狐狸提出了條件,但他們的用詞可並不一樣。譯者並沒有一概而論地重複使用“給我……我就給你……”這個句式,而是讓不同角色分別因個人的角色特點而變換著提出條件的語言。比如牛、草地、溪流都說“如果你帶來……我就給你……”少女說“如果你找到……我就給你……”小販說“付給我……我就賣給你……”雞說“我用雞蛋跟你交換……”

【第10畫面】

繪本《晴朗的一天》

絕望之時就是傷心至極,感情較前面幾個回合更有感染力,求奶牛、對原野呼喊、可愛的姑娘請把你的水管給我、對貨郎賣弄地說、親愛的母雞請...有時看來謙恭誠懇,有時看來頗為可憐,但有時卻是一臉媚笑(在姑娘面前),有時也藏不住那特有的機靈勁兒(在貨郎面前)……語調或平和,或哀求,或諂媚,或勸誘,兼用伶牙俐齒將一長串繞口令般的話說出來,再也滑稽不過。但都沒有擺脫陷入一連串的置換中。

這次竟忍不住哭了起來,是假裝還是真情!狐狸體驗到了艱難至極的痛處。我們都有類似的場景,是能夠感覺到狐狸內心的真誠和用心的。畫面中狐狸脖子向後一梗,似乎看到痛哭流涕了。而畫面中的磨坊主高大的身軀透露出慈祥,他不在忍心看到狐狸在環環相扣中掙扎。

作者對畫面中的每一種顏色都儘量不做太多調和,保持很高的色彩純度,讓它們相互之間產生對比和映襯。尤其是每幅跨頁中的太陽,作者只用單純得不能再單純的明黃色。作為“晴朗的一天”的見證,它從畫面的左頁慢慢移動到畫面的右頁,從初升,到光芒萬丈,直至偏西、落下山,它始終明豔、耀眼,彷彿高懸的明鏡一般見證著小狐狸的不懈努力

作者以樸實無華、細膩高超的繪畫技巧,帶給了孩子一次優美無比的視覺享受

【第11畫面】

繪本《晴朗的一天》

但往往絕望之時就是起死回生之時。

終於,狐狸遇到了救星,磨坊主無償地把稻穀送給他,環環相扣的交換鏈條到此終止。也許在這個古老的故事裡,磨坊主象徵著上帝的使者。也許他什麼也不象徵,只是生活中一個普通的、好心的老爺爺

狐狸最終叼著一個裝滿穀物的小袋子,來到一群小雞簇擁下的母雞前進行著環環的解釦。而老爺爺似乎總是低垂著眼睛顯得很平靜。

右側圖中的小毛驢在主人的拉曳下不肯向前移動一步,就是想見證這一激動的時刻

【第12畫面】

繪本《晴朗的一天》

貨郎和狐狸一起來到姑娘身邊,把藍色珠子送給姑娘。這是為什麼?

貨郎要麼不相信小狐狸的話為真,要眼見為實。要麼貨郎很懂得珠子的美並且他要看看最適合佩戴它的人。商人總是要獲取更大的價值的,即使不是使用價值也要看到美的價值

狐狸伸長脖子似乎聆聽著他們的對話,這些都不重要,姑娘胸前的水罐最是狐狸需要的。

姑娘坐臥的山坡下就是那條小溪,小溪對面的母牛直視著這一切,它也替狐狸感到欣慰嗎!

【第13畫面】

繪本《晴朗的一天》


於是,狐狸沿著這個交換的鏈條一環一環返回去,把牛奶還給老婆婆,老婆婆也按照承諾把尾巴重新給狐狸縫上。就像是一個遊戲沒有一絲的痛感,而是愉悅之情。當然了,狐狸經過眾多環節的求索,恢復了自己的完整之身,是歷練、是成長。

【第14畫面】

繪本《晴朗的一天》

狐狸高興地找小夥伴們玩去了

在全書中,對狐狸的描繪是著色最為厚實的部分,明亮而又飽滿,小狐狸健康旺盛的生命力從一團火焰般的橘紅色中散發出來。對於其他動物的描繪作者則點到為止,不著大量筆墨,但絕對形神兼備。

那些在書中客串演出的人物角色,作者又採用了比較寫實的手法,細緻地勾勒出他們的身體髮膚、衣著相貌,加上作者對他們動作表情同樣傳神的描畫,我們不難揣測出每個角色不同的性格和心理。

【後環】

繪本《晴朗的一天》

一個尋找的過程,讓故事悠長而豐富,情節曲折,狐狸堅持下來,最終它得到了自己想要的結果。

人的一生也是不斷追尋的過程,聯繫一下故事情節,我們也會悟到,有的時候,我們為自己的過失也許真的也要這樣不斷地彌補,過失雖然不可怕,但是過失儘量要減少,否則要多走多少路啊!

孩子們對此故事還是挺喜歡的,他們津津有道是覺得不斷地換東西有意思。孩子在閱讀故事時,多數還是停留在趣味上,有的道理他們來不及去悟,大人稍加引導還是有必要的,只是道理不要講的太深太長,成長與孩子理解的東西畢竟不同。

【封&底】

繪本《晴朗的一天》

這是一本特別適合大聲讀的圖畫書,或者反過來說,它是一本需要讀出聲音來才能體會其妙處的圖畫書。而且和孩子一起讀的次數越多越是覺得好玩。

書中最為鮮活的語言,便是狐狸每一次請求時對這一長套所作的描述,越往後面越長,聽起來也越是滑稽可笑。這種語言遊戲,重複的次數越多,朗讀者也就越是熟練,讀出來的效果也越好玩。所以僅僅是默讀,或者只是大聲讀一兩遍,都很難體會其妙處。

重複式的對話朗朗上口,這是一本需要讀出聲音來才能體會其妙處的圖畫書,重複的次數越多,朗讀者也就越是熟練,讀出來的效果也越好玩。

育兒指南

這個故事講到了一些做事的法則,讓我們來回顧一下。

1、未經別人允許,不能擅自享用別人的東西;

2、要得到自己想要的,就必須付給別人想要的;

3、世界是由一個交換的鏈條組成,這個鏈條維持著社會基本秩序。每一個交換者,權利都是對等的;

4、精神財富和物質財富同樣具有價值;

5、雖然所有的獲得都要有所支出,但如果我們有餘力的話,不妨像那個磨坊主一樣,適當地施捨一下。因為一些弱小的生命,缺乏交換的本錢。交換的鏈條只能維持基本合理,加上同情和無償的援助,我們的世界才更合理一些。所以,我們要經常參加公益活動,幫助那些需要幫助的人。


分享到:


相關文章: