幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

如果說國語配音,幫助了星爺作品90年代廣泛的普及大陸,那麼石班瑜,無疑就是國語配音演員裡面的頭號功臣。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

1990年,從電影《賭俠》開始,石班瑜為周星馳配音。此後,石班瑜老師與周星馳先生合作了包括《唐伯虎點秋香》、《大話西遊》、《少林足球》、《功夫》等眾多經典影片在內的60餘部作品。每一部裡,石班瑜的聲音,一直伴著周星星的經典形象出現在銀幕上。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

那段經典對白:

“曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前,但我沒有珍惜……”

當時是在香港的錄音棚配的。石班瑜後來接受採訪時,分析了這段話的成分:

75%的真誠,加上25%的虛偽,為了立刻打動女孩子,還得帶有一點哭腔。

石班瑜說自己把那段話背下來,進錄音棚後,關了燈,哭著說出整段臺詞,一次就OK了。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

石班瑜獨特的聲音,帶著尖細,自嘲,拿捏,冷靜中摻雜著喜劇,悲哀中也有著小人物特有的聲調,更為星爺的表演覆蓋上了一層“無厘頭”的風格。

以至於到現在,那一聲極具靈魂穿透力的大笑,也幾乎成為了伴隨星爺電影史的一張閃著金色的名片。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

在電影中,聲音絕對是不輸於視覺的靈魂表現。

少了石班瑜,作為非粵語區的普通觀眾,尤其是北方觀眾的直觀感受,會大打折扣。

當然,一大波粵語區的觀眾也正在趕來噴小編的路上,會甩出實例說明石班瑜對周星馳一點影響都沒有,粵語的更原汁原味,更棒。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

但有一點不得不承認,石班瑜存在與否,對於周星馳作品的質量是毫無影響的,能夠影響的,只是周星馳作品的普及。他的聲音,在只有DVD版本流行錄像帶的年代,對於周星馳這三個字的普及,是具有極大的推動作用的。

《長江七號》後 ,伴隨著周星馳基本退隱幕後,石班瑜再沒有為周星馳配音。《西遊降魔篇》裡的孫悟空,也用了黃渤的原音。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

如果說以前是幕前周星馳,幕後石班瑜;那麼現在有了個有趣的對調,變成了幕後周星馳,幕前石班瑜。他現在在內地上了《歡樂喜劇人》這樣的綜藝,還參演了網劇《十四大盜》。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

《十四大盜》講述的是1941年,日軍佔領南京後計劃用一批黃金與美國秘密交易石油。地下黨員王一曼獲得此消息。但因南京地下交通站被日軍破壞,王一曼無法聯繫上級組織,孤立無援。危難之際,王一曼網羅了神偷胡來、騙子馬麗蓮、銀行職員Peter等人準備劫取這批黃金,阻止石油交易。至此帶著不同目的,來自不同階層的十四大盜聚齊,開始了一場與日軍鬥智鬥勇的十四大盜行動。他們不但要劫黃金,救皮特,還要奪石油,殺加藤……他們的行動更在無意中引發了一場蝴蝶效應,間接觸發了美日矛盾,促成了美國參戰。

看劇情就知道腦洞大,有網感有喜劇有懸疑,十分符合年輕觀眾的口味,據說春節前將會在各大視頻平臺上映。

而石班瑜,不僅首次為一部純大陸出品製作的網劇擔任配音導演,還親自出演劇中重要角色。

同時,《功夫》包租婆的配音胖妞、《唐伯虎點秋香》祝枝山的配音李香生等眾多配音大咖都會為這部網劇配音。從網感上來說,光是配音演員,就是一波殺傷力極大的情懷殺。

幕前周星馳,幕後石班瑜:憑心而論,他給周星馳貢獻了多少力量?

電影總會年代久遠,劇情可能被人遺忘,但星爺,在影片裡的招牌笑聲卻是歷久彌新。如果沒有石班喻的聲音加持,星爺的電影在內地還會否笑果十足嗎?

歡迎在評論區寫下你的觀點!


分享到:


相關文章: