幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

如果说国语配音,帮助了星爷作品90年代广泛的普及大陆,那么石班瑜,无疑就是国语配音演员里面的头号功臣。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

1990年,从电影《赌侠》开始,石班瑜为周星驰配音。此后,石班瑜老师与周星驰先生合作了包括《唐伯虎点秋香》、《大话西游》、《少林足球》、《功夫》等众多经典影片在内的60余部作品。每一部里,石班瑜的声音,一直伴着周星星的经典形象出现在银幕上。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

那段经典对白:

“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前,但我没有珍惜……”

当时是在香港的录音棚配的。石班瑜后来接受采访时,分析了这段话的成分:

75%的真诚,加上25%的虚伪,为了立刻打动女孩子,还得带有一点哭腔。

石班瑜说自己把那段话背下来,进录音棚后,关了灯,哭着说出整段台词,一次就OK了。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

石班瑜独特的声音,带着尖细,自嘲,拿捏,冷静中掺杂着喜剧,悲哀中也有着小人物特有的声调,更为星爷的表演覆盖上了一层“无厘头”的风格。

以至于到现在,那一声极具灵魂穿透力的大笑,也几乎成为了伴随星爷电影史的一张闪着金色的名片。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

在电影中,声音绝对是不输于视觉的灵魂表现。

少了石班瑜,作为非粤语区的普通观众,尤其是北方观众的直观感受,会大打折扣。

当然,一大波粤语区的观众也正在赶来喷小编的路上,会甩出实例说明石班瑜对周星驰一点影响都没有,粤语的更原汁原味,更棒。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

但有一点不得不承认,石班瑜存在与否,对于周星驰作品的质量是毫无影响的,能够影响的,只是周星驰作品的普及。他的声音,在只有DVD版本流行录像带的年代,对于周星驰这三个字的普及,是具有极大的推动作用的。

《长江七号》后 ,伴随着周星驰基本退隐幕后,石班瑜再没有为周星驰配音。《西游降魔篇》里的孙悟空,也用了黄渤的原音。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

如果说以前是幕前周星驰,幕后石班瑜;那么现在有了个有趣的对调,变成了幕后周星驰,幕前石班瑜。他现在在内地上了《欢乐喜剧人》这样的综艺,还参演了网剧《十四大盗》。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

《十四大盗》讲述的是1941年,日军占领南京后计划用一批黄金与美国秘密交易石油。地下党员王一曼获得此消息。但因南京地下交通站被日军破坏,王一曼无法联系上级组织,孤立无援。危难之际,王一曼网罗了神偷胡来、骗子马丽莲、银行职员Peter等人准备劫取这批黄金,阻止石油交易。至此带着不同目的,来自不同阶层的十四大盗聚齐,开始了一场与日军斗智斗勇的十四大盗行动。他们不但要劫黄金,救皮特,还要夺石油,杀加藤……他们的行动更在无意中引发了一场蝴蝶效应,间接触发了美日矛盾,促成了美国参战。

看剧情就知道脑洞大,有网感有喜剧有悬疑,十分符合年轻观众的口味,据说春节前将会在各大视频平台上映。

而石班瑜,不仅首次为一部纯大陆出品制作的网剧担任配音导演,还亲自出演剧中重要角色。

同时,《功夫》包租婆的配音胖妞、《唐伯虎点秋香》祝枝山的配音李香生等众多配音大咖都会为这部网剧配音。从网感上来说,光是配音演员,就是一波杀伤力极大的情怀杀。

幕前周星驰,幕后石班瑜:凭心而论,他给周星驰贡献了多少力量?

电影总会年代久远,剧情可能被人遗忘,但星爷,在影片里的招牌笑声却是历久弥新。如果没有石班喻的声音加持,星爷的电影在内地还会否笑果十足吗?

欢迎在评论区写下你的观点!


分享到:


相關文章: