玄奘（602年4月6日－664年3月7日）。俗姓陳，名褘，洛州緱氏縣（今河南省偃師市南境）人，漢傳佛教史上最偉大的譯經師之一，中國佛教法相唯識宗創始人。他是中國著名古典小說《西遊記》中心人物唐三藏（唐僧）的原型。
陝西西安大雁塔中的天花板
玄奘出生月日，史書多無記載。但在玄奘故里偃師市緱氏鎮陳河村，陳氏後裔們世代傳承，於每年農曆三月初九舉行玄奘誕辰紀念活動。但還有一種說法，說玄奘生日是農曆正月十四。現徵求部分學者意見，普遍認為在確無歷史記載的情況下，陳氏後裔的傳承也應是一種依據，所以採用 隋文帝仁壽二年農曆三月初九（602年4月6日）為玄奘誕辰紀念日。玄奘唐麟德元年二月五日夜半圓寂（公曆664年3月7日）
道宣在《續高僧傳》指出玄奘西行具有“宣述皇猷”之效。玄奘本人對唐太宗歌功頌德，如說唐太宗“握乾符，清四海，德籠九域，仁被八區，淳風扇炎景之南，聖威鎮蔥嶺之外”。玄奘每天都要應付來自朝臣權貴的訪問和供養，最終使他感到身心疲憊。
玄奘西行圖，東京國立博物館藏
除了疑似攀附權貴的言行之外，在《續高僧傳》（卷四那提傳），以及《開元釋教錄》等書，亦記載玄奘可能曾利用權勢排斥當時來華譯介佛經的中印度僧人“那提”，使其“宏願未遂”不得志而離開中土，最後前往真臘不知所終。近人以“那提三藏，乃龍樹之門人也。所解無相與奘頗返。”一段敘述，認為那提之所以被玄奘壓制，主因可能出於兩者宗派不同所致。但對於那提事件的記載，近代佛教界亦有人質疑是無端捏造中傷玄奘的不實內容（如《現代佛教學術叢刊》中，張建木“讀續高僧傳·那提傳質疑”）。
玄奘靈骨塔
玄奘所創立的法相宗僅傳四代而絕。玄奘翻譯了數千卷的佛經，但陳寅恪認為譯文過於艱澀生硬，遠不如鳩摩羅什的譯文通俗好讀。黃念祖居士謂：“羅師乃七佛譯師，應秦人尚簡之機，所譯文約義豐，精妙暢達，至理圓彰。玄奘大師之譯經，準確完備，力保原面，雖篇幅稍增，而原語具存，辭義詳明，可免誤解杜撰之弊。”玄奘曾重譯羅什所譯的《摩訶般若波羅蜜大明咒經》、《金剛般若波羅蜜經》、《佛說阿彌陀經》、《維摩詰所說經》、《摩訶般若波羅蜜經》，新譯為《般若波羅蜜多心經》、《能斷金剛般若波羅蜜多經》、《稱讚淨土佛攝受經》、《說無垢稱經》、《大般若波羅蜜多經第四、五會》，新譯的《心經》取代羅什譯本被大眾廣為接受，而《金剛經》、《阿彌陀經》、《維摩詰經》、《小品般若經》，現在所流通的經文多為羅什之譯本；另外被廣為流通的玄奘譯本則是《藥師琉璃光如來本願功德經》、《大乘大集地藏十輪經》。
閱讀更多 今史古記 的文章
