其實張譯當演員的這一路特別不容易，因為從小就喜歡演戲，他16歲開始連續兩年報考北廣（就是現在的中國傳媒大學），沒戲；隔一年，考軍藝，還是沒戲；考中戲，依然沒戲；最後他只好去北京軍區政治部戰友話劇團，還是自費的。
這一連串的失敗，原因很簡單，因為他醜……即使你很喜歡張譯，也得承認，他太不帥了，眼睛小，門牙齙，大餅臉，如今說顏值即正義，那會兒其實也差不多，不夠帥就吃不了演員這碗飯。
這樣烏雲遮頂的日子，張譯熬了11年，直到可以接小角色，他一點點演起……他願意給導演寫長長的請願書，爭取到了《士兵突擊》的史金；願意給一個小配角創作上萬字的人物小傳，演活了《親愛的》裡的土大款；願意為了演戲，不計較角色的大小、類型和好壞……
如今提起演員，走紅的那些幾乎都有標籤，胡歌敬業，孫儷很拼，孫紅雷妖孽，周迅天賦，鄧超逗比……可張譯沒有某一種可以作為標籤的氣質，提起角色，一個一個都很清晰，立得住，可提起張譯，大家的印象有點模糊。
唯一能作為標籤的，他是知乎大V，願意以演員的身份回答普通網友的問題；他寫過書，內容都是關於演員的生活和經歷以及思考；他喜歡養貓，因為他說拜貓為師，可以學習真聽、真看、真感覺。
而這些，都是因為演戲。所以，他既能可忠可奸，也能亦正亦邪，像一塊可以隨意定型的橡皮泥。他自己也並沒有覺得沒有特質是個壞事，這代表他可以為電影、為角色提供太多的可能。
張譯憑此《親愛的》裡的土豪PK掉了王志文和王千源，拿到了他演員生涯至今唯一的一個演技類獎項：金雞獎最佳男配角。
馮小剛電影《我不是潘金蓮》裡有28位男配角，張譯扮演的賈聰明出場，不用旁白或字幕介紹，一張圖你就知道他是什麼人 ↓
這含胸、縮頭、嘴半噘的受氣小媳婦樣兒，一眼就能看出他在官場的身份、地位……
而在電視劇《雞毛飛上天》裡，張譯的精彩演繹片段隨處可拾撿
他對人物的心理、性格、情緒都拿捏得非常到位，而且為了“雞毛”這個角色，他還用心學了一段時間的義烏口音（雖然被義烏的朋友吐槽說相當不像），這一切都是他的用心啊，他想讓雞毛這個人物更加貼合實際，接地氣。
因為他說：這是我個人近幾年來最喜歡的故事，和最喜歡的角色。
無論喜劇還是悲劇，無論是小人物還是土豪，他都能夠駕馭，這種對於題材的駕馭能力也是一個值得注意的點。
穩重低調，腳踏實地。他說他只想當個稱職的演員，從不過問明星話題，這是匠人精神，浮躁的演藝圈這樣的新生力量太難得。
閱讀更多 深藍色娛樂 的文章
