在國內自即時通信工具興起以後，大家談生意都很少用郵件了，除非是非常正式的場合。
但是你知道嗎？在國外，即使有了眾多的社交工具，郵件往來仍然備受青睞。
這是因為，國外比較喜歡“做事情留證據”。
所以，只要是商務上面的談話，除了電話外，他們更傾向於郵件。
這樣即使出了問題，也有證可尋。
如果用社交工具交談，手機掉了或者內存被清除後，那證據就無從尋找了。
那麼問題就來了，發郵件，我們常常會使用“抄送”的功能。
最簡單的表達就是“CC”，Carbon Copy.
Carbon是“碳”的意思，Copy是“複印、複寫”的意思。
這個表達來自早期的複寫紙（carbon paper）。
Carbon Copy指的就是墊了複寫紙後，複印下來的那份稿件。這份複印稿可以轉送給他人。
等到Email開始流行時，雖然人們不再需要“複印”，但是CC這個詞還是流傳了下來。
我們來看一個例子：
Jim, the Director of our company, deals with trade requests, so I've CCd him into the thread.
Jim是我們公司的主管，負責貿易這一塊，我把郵件抄送給他了。
（thread也是一個非常常用的詞，下文會專門介紹）
當然，我們今天要分享的，可不是簡單的CC，而是另外一個十分地道，能夠給你口語加分的短語。
我們先來認識一個詞：loop. 這個詞指的是“圓圈，環”的意思。
如果我們想表達“單曲循環”的意思，你可以直白地說 repeat the song。
如果想要裝一裝，也可以說“play a song on a loop”，或者直接說loop a song.
將一首歌放在圓圈上，想想是不是很形象呢？
Loop除了表示“實物上的環”，還可以表示“資訊，信息層面上的環”。
比如，2016年蘋果在舉行新品發佈會時，在發出的邀請函上就有這麼一句話：Let us loop you in.
意思就是，讓我將您圈起來，給您提供最新的諮詢。
如果我們說，sb is in the loop就表示“某人在這個資訊圈內，知道圈內的消息/知識”。
比如：
賈否認他對該醜聞之情。
Jia denied that he was in the loop regarding the scandle.
我不想跟你說，找個更年長，更有權力的人跟我談。
I don’t wanna talk to you, I expect to talk to someone more senior and more in the loop.
這裡 more in the loop表示“資訊更加通達”，
如果在公司裡，某人的資訊更通達，那他的地位肯定也是越高的。
（好玩的英格利西公號回覆30，獲取歷史地道英文圖集）
既然loop有“資訊圈”這麼一層意思，那麼自然就可以表示我們郵件中的“抄送”了，因為抄送也是將某人拉進信息環裡。
比如，如果你的外國客戶給你郵件寫到：
Ms. Brown is new to this project, so please be sure to keep her in the loop.
意思便是“布朗小姐新加入這項工程，請務必讓她知道相關資訊”。
言下之意，就是以後的email往來，都要抄送給布朗小姐。
再看個例句：
I noticed that you weren't on the email thread regarding the project, so I'll loop you in.
我注意到你不在項目的email討論中，所以我會抄送給你。
接下來，我們看看thread這個詞。
thread原本是“線”的意思。比如，下面這個例子：
I’m looking for a needle and thread.
我在找針線。
另外，它還可以表示“思路，頭緒，主線”
比如我們常說的電影裡面的主線，就可以用thread這個詞。
最後，就是與我們需要著重理解的一個意思。
如果大家常常去逛國外的一些論壇，就會發現thread這個詞用的特別多。
thread指的其實就是一個帖子的主貼，人們可以在這個主論題下去評論或回覆。
這些評論和回覆就叫post。
所有的評論合起來看，就像被一條線串起來一樣，而領頭的就是主貼 thread。是不是很形象呢？
（好玩的英格利西公號回覆30，獲取歷史地道英文圖集）
今天我們的分享就到這裡了，大家對loop和thread應該有了一個全面的瞭解了吧。如果關於英文學習有任何的問題，歡迎留言和關注。
閱讀更多 好玩的英格利西 的文章
