不知不覺，八月都快過去一半了，暑假熱播劇也紛紛進入了高潮。有的被吐槽侮辱智商，有的卻憑口碑吸引觀眾自來水，收視率一路攀升。其實不難看出，一部成功的電視劇，不僅演員演技要在線，配音也是非常重要的一部分。
最近就有一張照片迅速上熱搜，刷屏朋友圈：“你們看的電視劇，都是我們四個在談戀愛”。
嗯？從左到右，分別是張傑、季冠霖、喬詩語、邊江。這四個人，參與配製了許多個熱門古裝劇，可謂是執掌了中國內地古裝劇的半邊天。
於是，許多人調侃大家看的電視劇，都是這四個人在談戀愛。他們隨意兩兩組合（意思就是傑大和邊大也可以談戀愛呢…），就是一部古裝劇的男女主角，每個人都有十多部以上的知名作品。
其中季冠霖、邊江配音CP最多。比如：《醉玲瓏》季冠霖與邊江，因祖制不得相愛相守，情路坎坷而又漫長；
季冠霖 配 鳳卿塵，邊江 配 元凌△
畫風一轉，又在《錦繡未央》裡吵吵鬧鬧，甜蜜撒糖；
季冠霖 配 未央，邊江 配 拓跋浚△
《亂世佳人》裡兩個人再續前緣；
季冠霖 配 張蓮心，邊江 配 重陽△
去到現代偶像玄幻劇《那片星空那片海》，鮫與人的戀情，讓人溫暖感動；
季冠霖 配 沈螺，邊江 配 吳居藍△
不止是他倆歲月靜好，到了《笑傲江湖》裡，季冠霖、邊江和喬詩語開始談起了三角戀；
邊江 配 令狐沖，季冠霖 配 東方不敗，喬詩語 配 任盈盈△
《三生三世十里桃花》中，四海八荒見證四個人，兩兩配對。
白淺配音：季冠霖，夜華配音：邊江△
東華配音：張傑，鳳九配音：喬詩語△
是不是頓時覺得配音演員親切又熟悉？對於他們的聲音多變，每次配音都能貼近自己配的角色，甚至還與演員本人的聲音相像。
大概在《甄嬛傳》之前，大家對配音演員都是陌生的，相對來說動漫圈的配音，二次元粉絲更熟悉配音演員些，例如《魔道祖師》邊大和傑大。
那今天，跟著B姐來進一步揭開配音演員及行業的神秘面紗吧！
/ 配音演員與聲優的區別 /
上世紀70年代末，中國開始引進、譯製並播出海外動畫。在大眾傳媒尚不發達的年代，無論是電視節目的內容還是語言版本，都沒有留給觀眾自由選擇的空間，人們只知“配音演員”，而不知“聲優”。
2000年左右，隨著網絡的發展，國內動漫愛好者，得以看到原聲版本的日本動畫，“聲優”的概念也逐漸傳播開來。
於是，國內配音演員是否應該被稱為“聲優”，成了多年爭論不休的焦點。
簡單來說，配音演員，即為畫面配上聲音的演員。聲優，直譯自日語“聲優”，聲音的優伶，意為聲音演員。
二者之間幾乎沒有區別。如果一定要區別，只能說“配音演員”是使用時間更長、範圍更廣、接受度更高的習慣表達，而“聲優”是傳入國內不滿二十年的新興詞彙，且使用者主要集中於日本動漫愛好者群體。
於是太多人誤解：三次元是配音演員，二次元是聲優。那從今天起，B姐希望大家，意識到國內配音演員的工作範圍包括譯製片、需要配音的國產劇、動畫、遊戲、廣播劇等等，並不侷限於二次元或三次元，即便是國外聲優也一樣如此。
“配音演員”和“聲優”只是不同語種對同一職業的稱呼，並不涉及工作範圍的差異，如何稱呼這一行業的工作者，大家看自己喜好和習慣就好。
另外，配音演員的工作核心在於戲劇角色的塑造，而非僅僅音色動聽。有的人竟然認為，聲音好聽的網紅主播，也算聲優，未免太過分曲解這一職業了。
/ 配音演員薪酬真的很低嗎 /
相對國外比如日本而言，在中國的配音演員，是一個努力與回報不成正比的職業。
配音演員和熒幕演員，都一樣的辛苦，但他們是“弱勢群體”。
一直在幕後工作，唯一亮相的是聲音，因為所配角色不同，自己的個人特點也很難體現，沒法在觀眾耳朵裡留下深刻的印象；他們的名氣也遠遠配不上他們的實力。如果不管配的很好，功勞和演技都是別人的，而配不好，哪怕只是一個口型沒怎麼對上，一旦被觀眾發現，捱罵的還是他們。
配音演員必須要足夠的優秀，才能與熒幕演員齊平。畢竟對於熒幕演員，觀眾的容忍度可是高了很多倍：摳圖、念臺詞為“1234567”、面癱等等，都有人買賬。
因此，所謂薪酬低，是這樣的：配音演員普遍比熒幕演員低很多；熱門電視劇電影的配音，相對小眾冷門的影視配音演員又高出許多；同一部影視作品裡，主角和配角的薪資也是大不相同。
/ 被忽視的配音演員 /
如果不是熱門電視劇曝光配音演員，那除了配音演員自己的忠實粉絲，是少有人知道的，至少在《甄嬛傳》之前，是非常明顯的。
老一輩集大成者如邱嶽峰、童自榮、丁建華，你知道嗎？你不知道。
那如果我說《簡愛》《悲慘世界》、《少林寺》《佐羅》、《魂斷藍橋》《遠山的呼喚》《戰爭與和平》呢？
石班瑜：《賭俠》周星馳、《古惑仔》陳小春、《西遊記》張衛健等
那麼話劇界隱藏的高手如徐濤、雷長喜呢？或者石斑瑜、杜燕歌、楊立新、姜廣濤？你分得清沈磊、吳磊和夏磊嗎？如果別人不說，你知道甄嬛的配音 是誰嗎？（季冠霖配甄嬛）
你又知道幕後的配音演員的辛苦嗎？
一天12個小時待在棚裡，裡面又悶又熱，空氣質量又差，還不能開空調，因為會有噪音……如果運氣不好，碰上個馬教主似的咆哮體，一天就能錄廢嗓子。
而且，隨著房價的高漲，錄音棚基本都往五、六環開外修。每天在公交地鐵上浪費2-3小時都是家常便飯。但他們拿到手的錢並不比北京一個普通白領高多少。
記得季冠霖在一訪談裡，曾透露：一集配音報酬也不過300塊。近幾年的市場價，也高不到哪去。
還有周星馳的御用配音石斑瑜，曾幫星爺創造了很多招牌式口吻和誇張笑聲。按理說，能給星爺配音，怎麼說都是業界大拿了，總不至於混的太差才對。
然而他後來有段時間為了養家餬口，竟然去當了導遊……
魯迅先生有一句話：中國從不缺天才，但缺乏造就天才的土壤。這句話可以說是目前配音行業的真實寫照。
我們有很多不錯甚至優秀的配音演員，但他們從來沒有被正確看待，不混配音圈的人，真的很少有人知道他們的存在。
喬榛：《魂斷藍橋》、《葉塞尼婭》、《安娜·卡列尼娜》、《羅賓漢》等
“有一種聲音，我們聽過，卻沒有見過。這裡有一群與眾不同的人，他們是怪物，瘋子，也是匠人，更是天才。他們拒絕這個世界的沉默和冰冷，你可以複製他們，厭惡他們，崇拜他們，但你唯獨不能忽略他們！因為他們用自己的聲音，塑造了你所看到的世界，讓這個世界有了情緒和溫度別人視他們為瘋子，而我們視他們為天才，只有聲音的天才，才配得上這個舞臺，湖南衛視，聲臨其境。”
前段時間《聲臨其境》的出現，第一次把幕後的配音演員帶到了臺前，現在《天天向上》集合了中國優秀的配音演員，在舞臺上大放光彩。
杜燕歌：《神鵰俠侶》楊過、《天地男兒》的徐家立、《南帝北丐》洪七公等
配音演員用自己的聲音，賦予影視劇人物、動漫動畫形象生命，被人熟知和喜愛，自己卻一直藏在幕後，無人知曉。對於他們的付出，每個人都應該抱以感謝...
希望不用太久，就有更多的人可以看見所有優秀配音演員們的身影。隨著中國影視劇和國漫的崛起，中國的配音行業能夠再次重生騰飛！
閱讀更多 成都BANG 的文章
