大家好，我是貝兒爸爸。
今天講的詩是這兩天貝兒同學一直在背的。
關於這首詩有很多故事，在講給貝兒同學的時候，整理下來，和大家一起分享。
姑蘇城外不眠夜
楓橋夜泊
楓
詩人簡介
張繼（約715~約779）字懿孫，漢族，襄州人（今湖北襄陽人）。唐代詩人，他的生平不甚可知。據諸家記錄，僅知他是天寶十二年（公元七五三年）的進士。大曆中，以檢校祠部員外郎為洪州（今江西南昌市）鹽鐵判官。他的詩爽朗激越，不事雕琢，比興幽深，事理雙切，對後世頗有影響。
楓橋夜泊
【唐】張繼
月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠。
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。
名詞註釋：
①漁火：漁船上的燈火。
②姑蘇：今江蘇省蘇州市。
③寒山寺：蘇州楓橋附近的寺院。
翻譯：
月亮西落，烏鴉啼叫著飛過，漫天秋霜；
面對江邊的紅楓和江上漁家的點點漁火，一縷愁緒讓我難眠。
這時，蘇州城外的寒山寺突然敲起了鍾，
這夜半響起的鐘聲，悠揚地傳到我的船邊。
詩歌故事：
大家好，今天我們讀的詩是唐代詩人張繼所作的《楓橋夜泊》。
歷史上，對於張繼的事蹟記載很少，甚至他的詩流傳下來的也很少，但這首詩，卻大名鼎鼎，影響深遠，
這首詩，是張繼乘船路過蘇州時，在楓橋停泊一宿，楓橋在蘇州的西郊，在當時，是南北往外的一處樞紐，宋朝孫覿《楓橋寺記》中就有記載說：楓橋枕潛河,俯官道,南北舟車所從出。
那麼，這一夜，發生了什麼呢？張繼為我們娓娓道來。
首先是“月落”。月亮西斜，一個落字，奠定了整首詩的基調，在楓橋的不眠之夜，作者的情緒也是低落的，我們可以想象一下，夜已深沉，詩人在船上，睡不著，月光照在船頭，透著一絲微涼。
在這個時候，幾聲“烏蹄”傳入耳畔。烏蹄，就是烏鴉的叫聲。烏鴉因為叫聲淒厲，又常在秋冬時節結群，所以有寒鴉之稱。在夜半月落之時，聽到烏鴉的叫聲，更稱得這夜的淒涼。接著，作者寫到“霜滿天”，有霜的夜裡，是真的氣溫低。在月亮西落，寒霜瀰漫的夜裡，聽到烏鴉叫，是怎樣的心情哀傷呀。
在這樣的大環境下，作者睡不著，站在船頭四顧，江邊的楓葉紅了，說明已是深秋，不遠處，漁家的燈火與楓葉遙相呼應，給這寒夜添加的一點溫暖，可詩人與江楓、漁火對影，卻更襯托了詩人內心的孤獨。所以這一夜，不知詩人是帶著愁絲睡去的，還是因愁絲一夜沒有閤眼。
月落、烏啼、晚霜、江楓、漁火……幾個意向接連排列，組成了一幅秋意也濃，客愁也濃的詩情畫意。接下來，詩人筆鋒一轉，用一種意向將詩人從沉思中驚醒，是什麼呢？是鐘聲。
寒山寺的鐘聲。寒山寺，就在蘇州城外的楓橋邊上，本叫楓橋寺，因為唐朝僧人寒山曾住於此，所以又叫寒山寺。在詩人凝望秋夜，黯然神傷的時候，寒山寺突然敲起了鐘聲，渾厚的鐘聲在寒夜裡嗡鳴，將整個夜的寂寥驚得粉碎，也讓詩人的內心為之一震。之前凝結的畫面，立刻有了空間感，變得更加立體，而詩人的心緒也因這回蕩的鐘聲而變得更加悠長。
正是這樣的空間感，讓整首詩所寫的“愁”變得豐富起來，你可以理解詩人長途跋涉的行旅之愁，可以理解為是思念親人的思鄉之愁，可以理解為羈旅漂泊的失意之愁……這些意向組合在一起，讓整首詩的愁緒濃郁而不膩，唏噓而不絮叨，惆悵而不艱澀。詩中的意境也因此如鐘聲一般，被後人不斷迴響，遐想不斷。
這首《楓橋夜泊》被傳頌之後，楓橋與寒山寺也因此名聲大噪，宋朝詩人範大成曾記載，寒山寺與楓橋原本沒什麼名氣，但張繼寫完之後，寒山寺因此名揚天下。
宋代詩人陸游就曾慕名來到寒山寺，寫下“七年不到楓橋寺，客枕依然半夜鍾”。清代詩人王世貞也寫下“疏鍾夜火寒山寺，記過吳楓第幾橋，十年舊約江南夢，獨聽寒山半夜鍾”。
古往今來，來此憑弔的詩人不勝枚舉。詩人到此題詩成為一種時尚，但卻誰也沒有再現張繼的意境。也因此更為顯現出這首詩的傳奇。
如果一首詩只簡單停留在文人墨客的點評中，也許並不算什麼。因為這首詩成就了寒山寺，而也因為這首詩，成就了一場著名的“寒山寺碑謎案”。
抗日戰爭時期，日軍頭目松井石根非常傾慕中國文化，他對寒山寺前所立的《楓橋夜泊》石碑特別鍾愛，想要將文物偷渡到日本去。因為在日本，對這首詩也很推崇。清末文學家俞樾曾評價此詩：“獨膾炙於中國，抑且傳誦於東瀛。”
1929年，在日本的青梅山就曾仿造寒山寺建了一座“寒山寺”，寺廟的鐘樓也在半夜敲鐘，不僅如此，還在附近的河流上也架了一座楓橋，並在寺前立了一座石碑，刻著張繼的《楓橋夜泊》。
當時寒山寺的方丈淨如法師非常著急，找來刻碑大師錢榮初，商議造一個假石碑，矇混過關。然而，這個計謀讓精明的鬼子識破了。寒山寺碑危在旦夕。就在此時，錢榮初的好友錢達飛找到他，錢達飛與錢榮初樣貌很像，曾留學日本，對日本文化很有研究，他勸說錢榮初立刻喬裝打扮，遠走他鄉去避風頭，又稱自己得了絕症，命不久矣。在錢榮初逃難之後，他假扮錢榮初，自殺身亡，造成一種偽造贗品之後被詛咒身亡的場景。松井石根害怕被詛咒，也就沒敢把真碑搬走。
義士錢達飛用生命和智慧，保護了這塊珍貴的《楓橋夜泊》石碑。
一首七言絕句，貫穿千年，流傳海外。我們不得不感嘆，這首詩所造就時空傳奇。而與他有關的傳奇還遠遠沒有結束，在當代曾有一首歌叫做《濤聲依舊》，是由歌手毛寧演唱的，這首歌就是詞曲作者陳小奇讀《楓橋夜泊》時，產生的靈感。
“帶走一盞漁火，讓他溫暖我的雙眼，留下一段真情，讓它停泊在楓橋邊……月落烏啼總是千年的風霜，濤聲依舊不見當初的夜晚……”
感謝張繼，雖然我們再也無法回到當初的夜晚，但這首《楓橋夜泊》給了我們無限的幻想，也因此，讓那個夜晚變得彌足珍貴。
聽首老歌
拓展閱讀：
宿楓橋
【宋】陸游
七年不到楓橋寺，客枕依然半夜鍾。
風月未須輕感慨，巴山此去尚千重。
聽貝兒爸爸講古詩詞往期目錄：
聽貝兒爸爸講古詩詞：唐朝有個女兒奴
聽貝兒爸爸講古詩詞：和蘇軾一起看大暴雨
聽貝兒爸爸講古詩詞：跟著白居易下江南
聽貝兒爸爸講唐詩a：番茄你個西紅柿
聽貝兒爸爸講唐詩b：天上的星星參北斗
聽貝兒爸爸講唐詩c：消夏達人白居易
聽貝兒爸爸講唐詩與足球1、唐朝軍營裡的世界盃
聽貝兒爸爸講唐詩與足球2、唐朝宮廷裡的女子世界盃
聽貝兒爸爸講唐詩與足球3、唐朝的“官方足球日”
聽貝兒爸爸講唐詩與足球4、古時用球與俄羅斯世界盃用球
聽貝兒爸爸講唐詩與足球5、那些愛足球的領導人
聽貝兒爸爸講唐詩與足球6、唐朝有個足球皇帝
聽貝兒爸爸講唐詩與足球7、唐朝與日本足球
貝兒爸爸
► 出版人，媒體人，圖書推介人，講故事的人。著有《再忙也要陪孩子讀讀書》《嘿！曼巴 科比·布萊恩特傳》等。
做有趣·有料·有態度的教養
閱讀更多 貝兒爸爸講故事 的文章
