古代「爹爹」的稱呼到哪個年代改稱爲「爸爸」?爲什麼會出現這種現象?

一顆綠苗


“爸爸”這個稱呼古已有之,在三國張揖編寫的《廣雅》中就有解釋道:“爸,父也。”一般是古代南方人對父親的稱呼,如明代張自烈編寫的《正字通》中寫道:“今南夷呼父曰波蓋此字轉也,按南史謠本作爹,夷語稱老者為八八或巴巴,後人因加父做爸字。”

直到現在,南方還有不少方言還是以“爸”做為父親的稱呼,如我之老家浙江台州即是如此。

而“爹”字,《南史》中稱:“荊土方言謂父為爹”,可見南北朝時期為荊州地區的方言。但在宋朝官修的《廣韻》中稱:“爹,北方人呼父,與南史不合。”再到現在,作為對父親的稱呼,“爹”的分佈非常廣,基本上全國各地都有方言以爹稱呼父親。

產生這種不同,我認為是在歷史長河中,隨著人口的流動和文化的交流而發生的變化。但“爹”和“爸”一樣,在古代都有很強的地域性。

那爸爸一詞是從什麼時候開始在全國流行起來的呢?具體時間不可考,大概是在清末民國時期。那時候隨著“國門被打開”,南方沿海地區成為了我國最早接觸世界的地區。當時大量的南方年輕人開始接觸新學思想,甚至赴海外留學,如孫中山、周恩來、蔣介石、胡適、魯迅等等,他們後來逐漸成為了推動中國歷史進程的重要人物,廣泛的活躍在政治、經濟、軍事、文化等各個領域,相應的也將南方本土的文化習慣推廣到了全國。

尤其民國及之後,南方地區湧現出了大量的文人作家,如魯迅、朱自清、巴金、矛盾、錢鍾書、錢穆、徐志摩、郁達夫、金庸、梁羽生、古龍、溫瑞安等等,全部來自南方。他們在很長的一段時間內,從散文、詩歌到通俗小說,幾乎壟斷了中國文壇。

而作為南方人,他們在寫作時難免會因此混入自身的語言習慣,使的一些南方方言逐漸在全國流行。就像我們現在的一些網絡語言,如杯具、藍瘦、囧、綠茶逐漸融入生活成為常用語言一樣。

從“爹爹”到“爸爸”的演化,應該體現了不同時期,南北文化的興衰交替,這種變化在中國悠久的歷史中發生過無數次。

另外爸爸這個發音,是嬰兒第二容易學會的發音,第一個是“媽媽”,所以“爸爸”這個發音在70%的人類語言中有相似的含義。隨著對外文化的交流,國外口語中“爸爸”等近似的發音有著相同的含義,對我國“爸爸”這一稱呼的推廣有很大的推動作用。以至於現在很多人認為“爸爸”這個詞是舶來品。

最早期中國對於父母的稱呼,就是“父”和“母”或者是“考”和“妣”,前者用於口語,後者用於書面。如收錄勞動人民詩歌,偏向口語的《詩經》中就有無數如“哀哀父母,生我劬勞”、“父兮生我,母兮鞠我”這樣的句子。而對於“考妣”,《爾雅·釋親》:“父為考,母為妣。”並不特指已過世。

但到秦漢時期之後,逐漸發生了變化,父母逐漸演變為正式的書面語。而“考”和“妣”,開始特指已經去世的父母,並在前面加上先字。

這時期“翁”和“爺”或者“耶”開始成為常用的對父親稱呼。如《史記》中項羽要把劉邦父親烹殺,劉邦便對項羽說:“吾翁即若翁,必欲烹而翁,則幸分我一杯羹。”翁在古代一般除了父親,還常被稱呼老者,長者,後來逐漸演變為丈夫或妻子的父親,如翁姑,翁婿等詞中即是此意。

而關於“爺”和“耶”的稱呼,最著名的就是《木蘭辭》中的“軍書十二卷,卷卷有爺名。阿爺無大兒,木蘭無長兄。願為市鞍馬,從此替爺徵。”宋人程大昌在《演繁露》寫到:“今人不以貴賤呼父皆為耶,蓋傳襲已久矣。”因此有些版本的《木蘭辭》中“爺”會寫作“耶”,現在一般會解釋為後者為前者的通假字。

這個其實才是中國最常用,延續最長的父親口語稱呼,在古代非常長的一段時間作為主流。後來逐漸演變為對祖父的稱呼,但是直到現在很多詞彙和地區的方言中依然被保留,如“爺兒兩”或“老爺子”當中依然被解釋為父親。

“翁”和“爺”是在古代流行很長時間的稱呼,除了他們之外,不同朝代對父親又有不同的稱呼。如唐代,父親和兒子交談時稱呼自己,或者兒子對父親表示親切的稱呼會用“哥”。清代梁章鉅《稱謂錄》雲:“淳化帖有唐太宗與高宗書,稱哥哥敕。父對子自稱哥哥,蓋唐代家法如是。”

另外需要知道的是,在古代,口語中大人一般指的是“父親”,只是到了後期,有些貪官汙吏為了溜鬚拍馬厚顏無恥的稱呼上司為“大人”,但依然為少數,更不能公開。要一直等到清朝,“大人”才開始成為百姓或下級對上級官員的稱呼。所以電視劇中,如果看到清代以前的古裝劇,稱呼某某大人,其實是謬誤的。

除此之外,在歷史上或者不同地區,父親還有“家嚴”、“家尊”、“家君、”、“達”、“大”、“伯”、“叔”、“舅”等等稱呼。


Rick潘維鏞


爹字是父字底下一個多字,就是孩子多。爸字底下一個巴字,就是一個尾巴。過去多子多福,現在一個不少。沒聽說現在孩子不讓父母要二胎,還有的以死相威脅?就是侃,逗你玩。小孩最容易學會叫的是爸媽,而不是爹。不同地方不同叫法,不分古代現代。現在照樣有爸,爹,爺,大不同叫法。木蘭詞裡還說“阿爺無大兒,木蘭無長兄……替父去從軍”又該怎麼解釋?


麻辣SC


每個地方不一樣吧,至少我們瑞昌地區不是這樣稱呼的,我們縣對爸爸有多種稱呼,普遍是稱"爺",新生代很多喊"爸爸",峨嵋又有"ya"的稱呼。


分享到:


相關文章: